ப்ரதிஜக்ராஹ விஶிகைர்நத்யோகாநிவ ஸாகரஃ। ஸ தைஃ ப்ரஹரணைர்கோரைர்பிந்நகாத்ரோ ந விவ்யதே
ஆறுகள் பெருக்கெடுத்து வரும் போது கடல் அதை ஏற்கும் போல, ராமன் அம்புகளால் அந்த ஆயுதங்களை எதிர்த்து தடுத்தான்; அந்த பயங்கரமான ஆயுதங்கள் உடலைக் கிழித்தும் அவன் அசையவில்லை.
ராமஃ ப்ரதீப்தைர்பஹுபிர்வஜ்ரைரிவ மஹாசலஃ। ஸ வித்தஃ க்ஷதஜாதிக்தஃ ஸர்வகாத்ரேஷு ராகவஃ
பல தீப்பொறி போன்ற வஜ்ரங்கள் தாக்கிய பெரும் மலையைப் போல், ராமன் முழு உடலும் காயம்பட்டு, இரத்தம் பூசப்பட்டவனாக இருந்தான்.
பபூவ ராமஃ ஸம்த்யாப்ரைர்திவாகர இவாவ்ரு'தஃ। விஷேதுர்தேவகந்தர்வாஃ ஸித்தாஶ்ச பரமர்ஷயஃ
மாலை மேகங்கள் சூரியனை மறைக்கும் போல் ராமன் தோன்றினான்; தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், பெரிய முனிவர்கள் எல்லோரும் மனம் தளர்ந்தார்கள்.
ஏகம் ஸஹஸ்ரைர்பஹுபிஸ்ததா த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமாவ்ரு'தம்। ததோ ராமஸ்து ஸம்க்ருத்தோ மண்டலீக்ரு'தகார்முகஃ
ஒருவனாக பல ஆயிரக்கணக்கானவர்களால் சூழப்பட்டதைப் பார்த்து, அப்போது ராமன் கடும் கோபத்துடன் வட்டமாக வில்லைக் கைத்தாக்கினான்.
ஸஸர்ஜ நிஶிதாந் பாணாந் ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ। துராவாராந் துர்விஷஹாந் காலபாஶோபமாந் ரணே
அவன் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் கூரிய அம்புகளைப் போரில் விடுத்தான்; அவை எதிர்க்க முடியாதும், தாங்க முடியாதும், மரணத்தினால் கட்டப்பட்ட பாசங்களைப் போல் இருந்தன.
முமோச லீலயா கங்கபத்ராந் காஞ்சநபூஷணாந்। தே ஶராஃ ஶத்ருஸைந்யேஷு முக்தா ராமேண லீலயா
அவன் எளிதாக, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பற்கள் கொண்ட அம்புகளை விடுத்தான்; அவை, ராமன் விளையாட்டாகவே விட, எதிரி படைகளில் விழுந்தன.
ஆததூ ரக்ஷஸாம் ப்ராணாந் பாஶாஃ காலக்ரு'தா இவ। பித்த்வா ராக்ஷஸதேஹாம்ஸ்தாம்ஸ்தே ஶரா ருதிராப்லுதாஃ
மரணன் உருவாக்கும் பாசங்களைப் போல், அவை இராட்சசர்களின் உயிரை எடுத்தன; அந்த அம்புகள் இராட்சச உடல்களைப் பிளந்து, இரத்தத்தில் நனைந்தன.
அந்தரிக்ஷகதா ரேஜுர்தீப்தாக்நிஸமதேஜஸஃ। அஸம்க்யேயாஸ்து ராமஸ்ய ஸாயகாஶ்சாபமண்டலாத்
வானில் எழுந்து, தீப்பொறி போன்ற ஒளியுடன் பிரகாசித்தன; ராமனின் வில்லிலிருந்து எண்ணிக்கையற்ற அம்புகள் வெளிவந்தன.
விநிஷ்பேதுரதீவோக்ரா ரக்ஷஃப்ராணாபஹாரிணஃ। தைர்தநூம்ஷி த்வஜாக்ராணி சர்மாணி கவசாநி ச
அவை மிகப் பயங்கரமாக வெளிவந்து, இராட்சசர்களின் உயிரை எடுத்தன; அவை கொண்டு வில்லும், கொடியின் முனைகளும், கேடயங்களும், கவசங்களும் துண்டாக்கப்பட்டன.
பாஹூந் ஸஹஸ்தாபரணாநூரூந் கரிகரோபமாந்। சிச்சேத ராமஃ ஸமரே ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
போரில், ராமன் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும், வளையல்கள் அணிந்த புயங்களையும், யானைத் தண்டங்களைப் போல் இருந்த தொடைகளையும் துண்டித்தான்.
ஹயாந் காஞ்சநஸம்நாஹாந் ரதயுக்தாந் ஸஸாரதீந்। கஜாம்ஶ்ச ஸகஜாரோஹாந் ஸஹயாந் ஸாதிநஸ்ததா
பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கட்டுகளுடன் ரதத்தில் இணைக்கப்பட்ட குதிரைகளையும், அவர்களுடன் இருந்த ரதசாரதிகளையும், யானைகளையும், அவற்றின் மேலிருந்த வீரர்களையும், குதிரையில் வந்த படையினரையும் அவன் வீழ்த்தினான்.
சிச்சிதுர்பிபிதுஶ்சைவ ராமபாணா குணச்யுதாஃ। பதாதீந் ஸமரே ஹத்வா ஹ்யநயத் யமஸாதநம்
வில்லிலிருந்து விடப்பட்ட ராமனின் அம்புகள் அவர்களை நசுக்கியன; போரில் பாதாளர்களை கொன்று, அவர்கள் எல்லாம் யமனின் உலகுக்குச் சென்றார்கள்.
தத்ஸைந்யம் விவிதைர்பாணைரர்திதம் மர்மபேதிபிஃ। ந ராமேண ஸுகம் லேபே ஶுஷ்கம் வநமிவாக்நிநா
அந்த இராணுவம், பலவகை அம்புகளால் உயிர் பகுதிகளைத் துளைத்த ராமனாலே தாக்கப்பட்டு, உலர்ந்த காட்டை நெருப்பு எவ்வாறு சாந்தி தராதோ, அதுபோல் எவ்வித நிம்மதியும் பெறவில்லை.
கேசித் பீமபலாஃ ஶூராஃ ப்ராஸாந் ஶூலாந் பரஶ்வதாந்। சிக்ஷிபுஃ பரமக்ருத்தா ராமாய ரஜநீசராஃ
அந்த இரவில் திரியும் வீரர்களில் சிலர், பேரழுத்தும் வீரமும் உடையவர்கள், மிகுந்த கோபத்தில் ராமனை நோக்கி வேல், குண்டா, கோடரி ஆகியவற்றை எறிந்தார்கள்.
தேஷாம் பாணைர்மஹாபாஹுஃ ஶஸ்த்ராண்யாவார்ய வீர்யவாந்। ஜஹார ஸமரே ப்ராணாம்ஶ்சிச்சேத ச ஶிரோதராந்
அந்த வீரரான, வலிமை மிகுந்த ராமன், அம்புகளால் எதிரிகளின் ஆயுதங்களைத் தடுத்து, போரில் அவர்களின் உயிரை எடுத்தான்; மேலும் அவர்களின் தலைகளையும் கழுத்துகளையும் துண்டித்தான்.
தே சிந்நஶிரஸஃ பேதுஶ்சிந்நசர்மஶராஸநாஃ। ஸுபர்ணவாதவிக்ஷிப்தா ஜகத்யாம் பாதபா யதா
அவர்கள், துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளும், உடைந்த கவசங்களும், முறிந்த வில்லுகளும் உடையவர்களாக, பூமியில் மரங்களை புயல் வீசும் போல் சிதறி விழுந்தார்கள்.
அவஶிஷ்டாஶ்ச யே தத்ர விஷண்ணாஸ்தே நிஶாசராஃ। கரமேவாப்யதாவந்த ஶரணார்தம் ஶராஹதாஃ
அங்கு மீதமிருந்த, மனம் தளர்ந்த இரவில் திரியும் அசுரர்கள், அம்புகளால் காயமடைந்தவர்கள், க்ஹரனை அடைவதற்காக தப்பி ஓடினர்.
தாந் ஸர்வாந் தநுராதாய ஸமாஶ்வாஸ்ய ச தூஷணஃ। அப்யதாவத் ஸுஸம்க்ருத்தஃ க்ருத்தம் க்ருத்த இவாந்தகஃ
அப்போது துஷணன், தன் வில்லைக் கையில் எடுத்துக் கொண்டு, அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்தி, மிகுந்த கோபத்துடன், கோபம் கொண்ட யமனைப் போல் பாய்ந்தான்.
நிவ்ரு'த்தாஸ்து புநஃ ஸர்வே தூஷணாஶ்ரயநிர்பயாஃ। ராமமேவாப்யதாவந்த ஸாலதாலஶிலாயுதாஃ
அவர்களெல்லாம் துஷணனின் துணையால் மீண்டும் தைரியமடைந்து, பயமின்றி திரும்பி வந்து, சால மரம், தாள மரம், கல்லை ஆயுதமாக எடுத்துக் கொண்டு ராமனை எதிர்த்து பாய்ந்தார்கள்.
ஶூலமுத்கரஹஸ்தாஶ்ச பாஶஹஸ்தா மஹாபலாஃ। ஸ்ரு'ஜந்தஃ ஶரவர்ஷாணி ஶஸ்த்ரவர்ஷாணி ஸம்யுகே
வேல், உருமரம், கட்டு ஆகியவற்றை கையில் எடுத்த வலிமை மிகுந்தவர்கள், போரில் அம்புகளையும் பலவித ஆயுதங்களையும் மழைபோல் பொழிந்தார்கள்.
த்ருமவர்ஷாணி முஞ்சந்தஃ ஶிலாவர்ஷாணி ராக்ஷஸாஃ। தத் பபூவாத்புதம் யுத்தம் துமுலம் ரோமஹர்ஷணம்
அந்த ராட்சதர்கள் மரங்களையும் கல்லையும் மழைபோல் வீசிய அந்தப் போர், அதிசயமானதும், பெரும் சத்தமும், உடம்பு புலர வைக்கும் அளவுக்கு பயங்கரமானதுமாக இருந்தது.
ராமஸ்யாஸ்ய மஹாகோரம் புநஸ்தேஷாம் ச ரக்ஷஸாம்। தே ஸமந்தாதபிக்ருத்தா ராகவம் புநரார்தயந்
மீண்டும் அந்த ராட்சதர்கள், எல்லாத் திசைகளிலும் இருந்து கடும் கோபத்துடன் ராமனை தாக்கினர்; ராமனுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே நடந்த போர் மிகப் பயங்கரமானதாக மாறியது.
ததஃ ஸர்வா திஶோ த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரதிஶஶ்ச ஸமாவ்ரு'தாஃ। ராக்ஷஸைஃ ஸர்வதஃ ப்ராப்தைஃ ஶரவர்ஷாபிராவ்ரு'தஃ
அப்போது, எல்லாத் திசைகளும், பகுதியும், ராட்சதர்களால் சூழப்பட்டு, அம்புகளின் மழையால் மூடப்பட்டதை ராமன் கண்டான்.
ஸ க்ரு'த்வா பைரவம் நாதமஸ்த்ரம் பரமபாஸ்வரம்। ஸமயோஜயத் காந்தர்வம் ராக்ஷஸேஷு மஹாபலஃ
அந்த வலிமை மிகுந்த ராமன், பயங்கரமான ஓசையுடன் ஒளி வீசும் ஒரு ஆயுதத்தை எடுத்தான்; ராட்சதர்களை எதிர்த்து காந்தர்வ அஸ்திரத்தை செலுத்தினான்.
ததஃ ஶரஸஹஸ்ராணி நிர்யயுஶ்சாபமண்டலாத்। ஸர்வா தஶ திஶோ பாணைராபூர்யந்த ஸமாகதைஃ
அப்போது ஆயிரக்கணக்கான அம்புகள் வில்லின் வளைவிலிருந்து புறப்பட்டு, பத்து திசைகளையும் அம்புகளால் நிரப்பின.
நாததாநம் ஶராந் கோராந் விமுஞ்சந்தம் ஶரோத்தமாந்। விகர்ஷமாணம் பஶ்யந்தி ராக்ஷஸாஸ்தே ஶரார்திதாஃ
அந்த ராட்சதர்கள், அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு, ராமன் பயங்கரமான அம்புகளையும் சிறந்த அம்புகளையும் இழுத்து, விடுவதை பார்த்தனர்.
ஶராந்தகாரமாகாஶமாவ்ரு'ணோத் ஸதிவாகரம்। பபூவாவஸ்திதோ ராமஃ ப்ரக்ஷிபந்நிவ தாந் ஶராந்
அம்புகளால் உருவான இருள், சூரியன் இருந்தும் ஆகாயத்தை மூடியது; அப்போது ராமன் அந்த அம்புகளை வீசும் போல் நிலைத்து நின்றான்.
யுகபத்பதமாநைஶ்ச யுகபச்ச ஹதைர்ப்ரு'ஶம்। யுகபத்பதிதைஶ்சைவ விகீர்ணா வஸுதாபவத்
ஒரே நேரத்தில் பலர் விழுந்து, பலர் கொல்லப்பட்டு, பலர் தரையில் சிதறி கிடந்ததால், பூமி முழுவதும் சிதறி கிடந்தது.
நிஹதாஃ பதிதாஃ க்ஷீணாஶ்சிந்நா பிந்நா விதாரிதாஃ। தத்ர தத்ர ஸ்ம த்ரு'ஶ்யந்தே ராக்ஷஸாஸ்தே ஸஹஸ்ரஶஃ
அங்கு அங்கும் ஆயிரக்கணக்கான ராட்சதர்கள், கொல்லப்பட்டு, விழுந்து, சோர்ந்து, துண்டிக்கப்பட்டு, உடைந்தும், கிழிக்கப்பட்டும் படுத்திருந்தார்கள்.
ஸோஷ்ணீஷைருத்தமாங்கைஶ்ச ஸாங்கதைர்பாஹுபிஸ்ததா। ஊருபிர்பாஹுபிஶ்சிந்நைர்நாநாரூபைர்விபூஷணைஃ
தலைமுடி உடைய தலைகளும், வளையல்கள் அணிந்த கைப்பிடிகளும், துண்டிக்கப்பட்ட தொடைகள், கைகள், பலவகை ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உடற்கூறுகளும் அங்கங்கே கிடந்தன.