சகார ஸக்யம் ராமேண ப்ரீதஶ்சைவாக்நிஸாக்ஷிகம் । ததோ வாநரராஜேந வைராநுகதநம் ப்ரதி ॥௧-௧-
அவன் மகிழ்ச்சியுடன், அக்னியைச் சாட்சி வைத்து ராமனுடன் நட்பை ஏற்படுத்தினான்; பின்னர் வானரராஜன் கேட்டபோது, தன் பகைமை பற்றிய கதையையும் கூறினான்.
ராமாயாவேதிதம் ஸர்வம் ப்ரணயாத் துஃகிதேந ச । ப்ரதிஜ்ஞாதஞ்ச ராமேண ததா வாலிவதம் ப்ரதி ॥௧-௧-
துக்கத்தில் உள்ள, அன்பு கொண்ட சுக்ரீவன் ராமனிடம் அனைத்தையும் வெளிப்படையாகச் சொன்னான்; அப்போது ராமன் வாலியை வதைப்பதாக வாக்குறுதி அளித்தான்.
வாலிநஶ்ச பலம் தத்ர கதயாமாஸ வாநரஃ । ஸுக்ரீவஃ ஶங்கிதஶ்சாஸீந்நித்யம் வீர்யேண ராகவே ॥௧-௧-
அங்கே வானரன் சுக்ரீவன் வாலியின் வலிமையை விவரித்தான்; ஆனால் அவன் எப்போதும் ராகவனின் வீரத்தில் சந்தேகமாயிருந்தான்.
ராகவப்ரத்யயார்தம் து துந்துபேஃ காயமுத்தமம் । தர்ஶயாமாஸ ஸுக்ரீவஃ மஹாபர்வதஸந்நிபம் ॥௧-௧-
ராகவனுக்கு நம்பிக்கை தரும் பொருட்டு, சுக்ரீவன் பெரிய மலையைப் போல் இருந்த துந்துபியின் உடலைக் காட்டினான்.
உத்ஸ்மயித்வா மஹாபாஹுஃ ப்ரேக்ஷ்ய சாஸ்தி மஹாபலஃ । பாதாங்குஷ்டேந சிக்ஷேப ஸம்பூர்ணம் தஶயோஜநம் ॥௧-௧-
வலிமைமிக்க ராமன் சிரித்தவாறும், அதைப் பார்த்தவாறும், தன் பாதம் விரலால் அதை முழு பத்து யோஜனை தள்ளி எறிந்தான்.
பிபேத ச புநஸ்ஸாலாந் ஸப்தைகேந மஹேஷுணா । கிரிம் ரஸாதலஞ்சைவ ஜநயந் ப்ரத்யயம் ததா ॥௧-௧-
அவன் மீண்டும் ஒரு பெரிய அம்பால் ஏழு சால மரங்களையும், ஒரு மலையையும், கீழுலகையும் வெட்டினான்; இதனால் நம்பிக்கை அதிகரித்தது.
ததஃ ப்ரீதமநாஸ்தேந விஶ்வஸ்தஸ்ஸ மஹாகபிஃ । கிஷ்கிந்தாம் ராமஸஹிதோ ஜகாம ச குஹாம் ததா ॥௧-௧-
பின்னர் மகிழ்ச்சியும் நம்பிக்கையும் கொண்டு, அந்த பெரிய வானரன் ராமனுடன் சேர்ந்து கிஷ்கிந்தா குகைக்குச் சென்றான்.
ததோऽகர்ஜத்தரிவரஃ ஸுக்ரீவோ ஹேமபிங்கலஃ । தேந நாதேந மஹதா நிர்ஜகாம ஹரீஶ்வரஃ ॥௧-௧-
பிறகு பொன்னிறமான சுக்ரீவன், வானரங்களில் சிறந்தவன், பெருமையாகக் கூவினான்; அந்த பெரும் சப்தத்தால் வானரராஜன் வெளியே வந்தான்.
அநுமாந்ய ததா தாராம் ஸுக்ரீவேண ஸமாகதஃ । நிஜகாந ச தத்ரைநம் ஶரேணைகேந ராகவஃ ॥௧-௧-
அப்போது தாராவிடம் ஆலோசனை செய்த வாலி, சுக்ரீவனைச் சந்திக்க வந்தான்; அங்கே ராகவன் ஒரே அம்பால் வாலியை வீழ்த்தினான்.
ததஃ ஸுக்ரீவவசநாத் ஹத்வா வாலிநமாஹவே । ஸுக்ரீவமேவ தத்ராஜ்யே ராகவஃ ப்ரத்யபாதயத் ॥௧-௧-
பின்னர் சுக்ரீவனின் வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப, போரில் வாலியை வதைசெய்த பிறகு, ராமன் அந்த அரசாட்சியை சுக்ரீவனுக்கே மீண்டும் வழங்கினான்.
ஸ ச ஸர்வாந் ஸமாநீய வாநராந் வாநரர்ஷபஃ । திஶஃ ப்ரஸ்தாபயாமாஸ தித்ரு'க்ஷுர்ஜநகாத்மஜாம் ॥௧-௧-
அப்போது வானரர்களில் சிறந்தவன், எல்லா வானரர்களையும் ஒன்று சேர்த்து, ஜனகனின் மகளைத் தேட விரும்பி, அவர்களை எல்லா திசைகளிலும் அனுப்பினான்.
ததோ க்ரு'த்ரஸ்ய வசநாத் ஸம்பாதேர்ஹநுமாந் பலீ । ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் புப்லுவே லவணார்ணவம் ॥௧-௧-
பிறகு கழுகான சம்பாதியின் வார்த்தையைக் கேட்டு, வலிமைமிக்க அனுமன் நூறு யோஜனை அகலமான உப்புக் கடலைத் தாண்டிப் பாய்ந்தான்.
தத்ர லங்காம் ஸமாஸாத்ய புரீம் ராவணபாலிதாம் । ததர்ஶ ஸீதாம் த்யாயந்தீம் அஶோகவநிகாம் கதாம் ॥௧-௧-
அங்கு இராவணன் ஆளும் லங்காபுரிக்கு வந்து, அசோக வனத்தில் சென்றிருந்த சீதையை, ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கியவளாக கண்டான்.
நிவேதயித்வாபிஜ்ஞாநம் ப்ரவ்ரு'த்திம் விநிவேத்ய ச । ஸமாஶ்வாஸ்ய ச வைதேஹீம் மர்தயாமாஸ தோரணம் ॥௧-௧-
அறிகுறியை வழங்கி, செய்தியையும் சொல்லி, வைதேஹியை ஆறுதல் கூறி, அவன் கோபுரத்தை இடித்தான்.
பஞ்ச ஸேநாக்ரகாந் ஹத்வா ஸப்த மந்த்ரிஸுதாநபி । ஶூரமக்ஷம் ச நிஷ்பிஷ்ய க்ரஹணம் ஸமுபாகமத் ॥௧-௧-
ஐந்து படைத்தலைவர்களையும், ஏழு அமைச்சர்களின் மக்களையும், வீரமான அக்ஷனையும் கொன்று, பின்னர் பிடிபட்டான்.
அஸ்த்ரேணோந்முக்தமாத்மாநம் ஜ்ஞாத்வா பைதாமஹாத் வராத் । மர்ஷயந் ராக்ஷஸாந் வீரோ யந்த்ரிணஸ்தாந் யத்ரு'ச்சயா ॥௧-௧-
தன் தாத்தாவின் வரத்தால் தன்னை அஸ்திரம் விடுவித்ததை அறிந்து, அந்த வீரன், ராக்ஷஸர்கள் கட்டினாலும், அதனை பொறுத்தான்.
ததோ தக்த்வா புரீம் லங்காம் ரு'தே ஸீதாஞ்ச மைதிலீம் । ராமாய ப்ரியமாக்யாதும் புநராயாந்மஹாகபிஃ ॥௧-௧-
பின்னர், மைதிலி சீதை தவிர லங்காபுரியை எரித்து, மகாகபி ராமனுக்கு இனிய செய்தி சொல்ல திரும்பி வந்தான்.
ஸோऽபிகம்ய மஹாத்மாநம் க்ரு'த்வா ராமம் ப்ரதக்ஷிணம் । ந்யவேதயதமேயாத்மா த்ரு'ஷ்டா ஸீதேதி தத்த்வதஃ ॥௧-௧-
அவன் மகாத்மா ராமனை அணுகி, சுற்றி வணங்கி, 'சீதையை கண்டேன்' என்று உண்மையாக அறிவித்தான்.
ததஃ ஸுக்ரீவஸஹிதோ கத்வா தீரம் மஹோததேஃ । ஸமுத்ரம் க்ஷோபயாமாஸ ஶரைராதித்யஸந்நிபைஃ ॥௧-௧-
அதன்பின் சுக்ரீவனுடன் சேர்ந்து, பெரிய கடற்கரைக்கு சென்று, சூரியனைப் போல் ஒளிரும் அம்புகளால் சமுத்திரத்தை கலக்கினான்.
தர்ஶயாமாஸ சாத்மாநம் ஸமுத்ரஃ ஸரிதாம் பதிஃ । ஸமுத்ரவசநாச்சைவ நலம் ஸேதுமகாரயத் ॥௧-௧-
நதிகளின் அதிபதி சமுத்திரன் தன்னை வெளிப்படுத்தி, அவனது வார்த்தையின்படி நலன் பாலம் கட்டினான்.
தேந கத்வா புரீம் லங்காம் ஹத்வா ராவணமாஹவே । ராமஃ ஸீதாமநுப்ராப்ய பராம் வ்ரீடாமுபாகமத் ॥௧-௧-
அந்த பாலம் மூலம் லங்காபுரிக்கு சென்று, போரில் இராவணனை அழித்து, சீதையை மீட்ட ராமன், மிகுந்த வெட்கத்தில் மூழ்கினான்.
தாமுவாச ததோ ராமஃ பருஷம் ஜநஸம்ஸதி । அம்ரு'ஷ்யமாணா ஸா ஸீதா விவேஶ ஜ்வலநம் ஸதீ ॥௧-௧-
பின்னர், மக்கள் முன்னிலையில் ராமன் கடுமையாக பேச, அதை சகிக்க முடியாத சீதை, உண்மை உள்ளத்துடன் நெருப்பில் இறங்கினாள்.
ததோऽக்நிவசநாத் ஸீதாம் ஜ்ஞாத்வா விகதகல்மஷாம் । கர்மணா தேந மஹதா த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம் ॥௧-௧-
அப்பொழுது, அக்னியின் சாட்சியால் சீதை பாவமில்லாதவள் என்று அறிந்து, அந்த மகா செய்கையால் மூன்று உலகமும் மகிழ்ந்தது.
ஸதேவர்ஷிகணம் துஷ்டம் ராகவஸ்ய மஹாத்மநஃ ௧-௧-
தேவர்கள், முனிவர்கள் எல்லோரும் அந்த மகாத்மா ராகவனுக்கு திருப்தியடைந்தார்கள்.
அப்யஷிச்ய ச லங்காயாம் ராக்ஷஸேந்த்ரம் விபீஷணம் । க்ரு'தக்ரு'த்யஸ்ததா ராமோ விஜ்வரஃ ப்ரமுமோத ஹ ॥௧-௧-
லங்கையில் விபீஷணனை ராக்ஷஸர்களின் அரசனாக அபிஷேகம் செய்து, தன் கடமையை முடித்த ராமன் துக்கமின்றி மகிழ்ந்தான்.
தேவதாப்யோ வரம் ப்ராப்ய ஸமுத்தாப்ய ச வாநராந் । அயோத்யாம் ப்ரஸ்திதோ ராமஃ புஷ்பகேண ஸுஹ்ரு'த்வ்ரு'தஃ ॥௧-௧-
தேவர்களிடமிருந்து வரம் பெற்று, வானரர்களை உயிர்ப்பித்து, நண்பர்களுடன் ராமன் புஷ்பக விமானத்தில் அயோத்தியாவை நோக்கி புறப்பட்டான்.
பரத்வாஜாஶ்ரமம் கத்வா ராமஃ ஸத்யபராக்ரமஃ । பரதஸ்யாந்திகே ராமோ ஹநூமந்தம் வ்யஸர்ஜயத் ॥௧-௧-
பரத்வாஜ முனிவரின் ஆசிரமத்துக்கு வந்து, உண்மைத் தன்மை கொண்ட ராமன், ஹனுமனை பரதன் அருகே அனுப்பினான்.
புநராக்யாயிகாம் ஜல்பந் ஸுக்ரீவஸஹிதஸ்ததா । புஷ்பகம் தத் ஸமாருஹ்ய நந்திக்ராமம் யயௌ ததா ॥௧-௧-
மீண்டும் சுக்ரீவனுடன் உரையாடி, புஷ்பக விமானத்தில் ஏறி, நந்திகிராமத்திற்கு சென்றான்.
நந்திக்ராமே ஜடாம் ஹித்வா ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹிதோऽநகஃ । ராமஃ ஸீதாமநுப்ராப்ய ராஜ்யம் புநரவாப்தவாந் ॥௧-௧-
நந்திகிராமத்தில் ஜடையை கழற்றி, சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து, சீதையை மீட்டு, இராஜ்யத்தை மீண்டும் பெற்றான்.
ப்ரஹ்ரு'ஷ்டமுதிதோ லோகஸ்துஷ்டஃ புஷ்டஃ ஸுதார்மிகஃ । நிராமயோ ஹ்யரோகஶ்ச துர்பிக்ஷபயவர்ஜிதஃ ॥௧-௧-
மக்கள் மகிழ்ச்சியோடு, திருப்தியோடு, செழிப்போடு, தர்மத்துடன், நோயும் வறுமையும் இல்லாமல், பயமின்றி வாழ்ந்தார்கள்.