புஷ்பத்வஜவதீ: பூர்ணா: ஶுக்லஸ்யாந்நஸ்ய சாபித: । தத்ரு'ஶுர்விஸ்மிதாஸ்தத்ர நரா லௌஹீ: ஸஹஸ்ரஶ: ।। ௨.௯௧.
அங்கே ஆயிரக்கணக்கான இரும்பு பாத்திரங்கள், மலர் கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தூய வெள்ளை அரிசியால் நிரம்பி, ஆண்கள் அதைப் பார்த்து வியந்தார்கள்.
பபூவுர்வநபார்ஶ்வேஷு கூபா: பாயஸகர்தமா: । தாஶ்ச காமதுகா காவோ த்ருமாஶ்சாஸந் மதுஸ்ருத: ।। ௨.௯௧.
காட்டின் ஓரங்களில் பால் கலந்த பாயசம் நிரம்பிய கிணறுகள், வேண்டியதை தரும் பசுக்கள், தேன் சொட்டும் மரங்கள் இருந்தன.
வாப்யோ மைரேயபூர்ணாஶ்ச ம்ரு'ஷ்டமாம்ஸசயைர்வ்ரு'தா: । ப்ரதப்தபிடரைஶ்சாபி மார்கமாயூரகௌக்குடை: ।। ௨.௯௧.
அங்கே மதுபானம் நிரம்பிய குளங்கள், நன்கு வெந்த இறைச்சிக் குவியல்கள், பாதையில் வெப்பமான மயில் மற்றும் காட்டுக்கோழி உணவுகள் இருந்தன.
பாத்ரீணாம் ச ஸஹஸ்ராணி ஸ்தாலீநாம் நியுதாநி ச । ந்யர்புதாநி ச பாத்ராணி ஶாதகும்பமயாநி ச ।। ௨.௯௧.
அங்கே ஆயிரக்கணக்கான பாத்திரங்கள், பத்தாயிரக்கணக்கான பானைகள், கோடிக்கணக்கான தங்க பாத்திரங்கள் இருந்தன.
ஸ்தால்ய: கும்ப்ய: கரம்ப்யஶ்ச ததிபூர்ணா: ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தா: । யௌவநஸ்தஸ்ய கௌரஸ்ய கபித்தஸ்ய ஸுகந்திந: ।। ௨.௯௧.
அங்கே பசுமை மற்றும் வாசனைமிக்க பசு பண்ணையிலிருந்து பெறப்பட்ட தயிரும், கபித்த பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட தயிரும் நிரம்பிய பானைகள், குடங்கள், தட்டுகள் இருந்தன.
ஹ்ரதா: பூர்ணா ரஸாலஸ்ய தக்ந: ஶ்வேதஸ்ய சாபரே । பபூவு: பாயஸஸ்யாந்யே ஶர்கராயாஶ்ச ஸஞ்சயா: ।। ௨.௯௧.
அங்கே சில குளங்கள் இனிப்பான மாம்பழச்சாறால் நிரம்பியிருந்தன; மற்றவை பசுமை பாலும், இன்னும் சில பாயசம் மற்றும் சர்க்கரை குவியல்களும் இருந்தன.
கல்காம்ஶ்சூர்ணகஷாயாம்ஶ்ச ஸ்நாநாநி விவிதாநி ச । தத்ரு'ஶுர்பாஜநஸ்தாநி தீர்தேஷு ஸரிதாம் நரா: ।। ௨.௯௧.
ஆறுகளின் கரையில் பலவகை மூலிகை மை, தூள், கஷாயம், குளிப்பதற்கான பொருட்கள் பாத்திரங்களில் வைக்கப்பட்டிருந்தன.
ஶுக்லாநம்ஶுமதஶ்சாபி தந்ததாவநஸஞ்சயாந் । ஶுக்லாம்ஶ்சந்தநகல்காம்ஶ்ச ஸமுத்கேஷ்வவதிஷ்டத: ।। ௨.௯௧.
அங்கே வெண்மை மற்றும் பிரகாசம் மிக்க பல் தேக்குச்சிகள் மற்றும் வெண்மை சந்தன மை குவியல்கள் ஆற்றின் கரையில் வைக்கப்பட்டிருந்தன.
தர்பணாந் பரிம்ரு'ஷ்டாம்ஶ்ச வாஸஸாம் சாபி ஸஞ்சயாந் । பாதுகோபாநஹஶ்சைவ யுக்மாநி ச ஸஹஸ்ரஶ: ।। ௨.௯௧.
அங்கே பளிச்சிடும் கண்ணாடிகள், vasthiram குவியல்கள், ஆயிரக்கணக்கான ஜோடி செருப்பு, கால்சட்டை இருந்தன.
ஆஞ்ஜநீ: கங்கதாந் கூர்சாந் ஶஸ்த்ராணி ச தநூம்ஷி ச । மர்மத்ராணாநி சித்ராணி ஶயநாந்யாஸநாநி ச ।। ௨.௯௧.
அங்கே கண்ணாடி பெட்டிகள், சீவல்கள், தூரிகைகள், ஆயுதங்கள், வில்ல்கள், அழகான கவசங்கள், படுக்கைகள், இருக்கைகள் இருந்தன.
ப்ரதிபாநஹ்ரதாந் பூர்ணாந் கரோஷ்ட்ரகஜவாஜிநாம் । அவகாஹ்ய ஸுதீர்தாம்ஶ்ச ஹ்ரதாந் ஸோத்பலபுஷ்கராந் ।। ௨.௯௧.
அங்கே ஒட்டகம், மாடு, யானை, குதிரைக்கு அருந்தும் பானம் நிரம்பிய குளங்கள், நல்ல கரையுள்ள தாமரை மற்றும் நீர்வாழை மலர்களால் நிரம்பிய குளங்கள் இருந்தன.
ஆகாஶவர்ணப்ரதிமாந் ஸ்வச்சதோயாந் ஸுகப்லவாந் । நீலவைடூர்ய்யவர்ணாம்ஶ்ச ம்ரு'தூந் யவஸஸஞ்சயாந் ।। ௨.௯௧.
அங்கே வானம் போன்ற நிறமுள்ள, தெளிந்த நீர் கொண்ட, குளிர்ச்சியான குளங்கள், நீல வைடூரியம் போன்ற நிறமுள்ள மென்மையான யவம் குவியல்கள் இருந்தன.
நிர்வாபார்தாந் பஶூநாம் தே தத்ரு'ஶுஸ்தத்ர ஸர்வஶ: ।। ௨.௯௧.
அங்கே, யாகத்துக்காகத் தயாராக்கியிருந்த அனைத்து மிருகங்களையும் அவர்கள் பார்த்தார்கள்.
வ்யஸ்மயந்த மநுஷ்யாஸ்தே ஸ்வப்நகல்பம் ததத்புதம் । த்ரு'ஷ்ட்வாதித்யம் க்ரு'தம் தாத்ரு'க் பரதஸ்ய மஹர்ஷிணா ।। ௨.௯௧.
பெரிய முனிவர் பரதனுக்கு அளித்த அதிசயமான விருந்தை மக்கள் கனவுபோல் வியந்து பார்த்தார்கள்.
இத்யேவம் ரமமாணாநாம் தேவாநாமிவ நந்தநே । பரத்வாஜாஶ்ரமே ரம்யே ஸா ராத்ரிர்வ்யத்யவர்த்தத ।। ௨.௯௧.
அவர்கள் நந்தன வனத்தில் தேவர்கள் மகிழ்ந்தது போல் ஆனந்தத்தில் இருந்தபோது, பாரத்வாஜ முனிவரின் அழகான ஆசிரமத்தில் அந்த இரவு இனிதாகக் கழிந்தது.
ப்ரதிஜக்முஶ்ச தா நத்யோ கந்தர்வாஶ்ச யதாகதம் । பரத்வாஜமநுஜ்ஞாப்ய தாஶ்ச ஸர்வா வராங்கநா: ।। ௨.௯௧.
பாரத்வாஜர் அனுமதி பெற்றபின், அந்த நதிகளும் கந்தர்வர்களும் அழகான பெண்களுடன் வந்த வழியே திரும்பிச் சென்றார்கள்.
ததைவ மத்தா மதிரோத்கடா நராஸ்ததைவ திவ்யாகுருசந்தநோக்ஷிதா: । ததைவ திவ்யா விவிதா: ஸ்ரகுத்தமா: ப்ரு'தக் ப்ரகீர்ணா மநுஜை: ப்ரமர்திதா: ।। ௨.௯௧.
அதேபோல், மதுவில் மயங்கிய ஆண்கள் தெய்வீக அகில், சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு இருந்தார்கள்; பலவகை அழகிய மாலைகள் மக்கள் காலால் மிதிக்கப்பட்டு சிதறிக் கிடந்தன.
இத்யார்ஷே ஶ்ரீமத்ராமாயணே வால்மீகீயே ஆதிகாவ்யே ஶ்ரீமதயோத்யாகாண்டே ஏகநவதிதம: ஸர்க:
இவ்வாறு வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய புனிதமான இராமாயணத்தில், அயோத்யா காண்டத்தின் தொண்ணூற்றொன்பதாம் பகுதி முடிகிறது.
thumb|த்விநவதிதமஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ததஸ்தாம் ரஜநீம் வ்யுஷ்ய பரத: ஸபரிச்சத: । க்ரு'தாதித்யோ பரத்வாஜம் காமாதபிஜகாம ऺஹ ।। ௨.௯௨.
அந்த இரவு முடிந்ததும், பரதன் தன் உடன்பிறப்புகளுடன், முழுமையான விருந்தைப் பெற்றவனாக, விருப்பத்துடன் பாரத்வாஜரைச் சென்றடைந்தான்.
தம்ரு'ஷி: புருஷவ்யாக்ரம் ப்ராஞ்ஜலிம் ப்ரேக்ஷ்ய சாகதம் । ஹுதாக்நிஹோத்ரோ பரதம் பரத்வாஜோ ऽப்யபாஷத ।। ௨.௯௨.
அப்போது, யாகம் முடித்த முனிவர் பாரத்வாஜர், கைகூப்பி வந்த மனிதர்களில் சிறந்த பரதனைப் பார்த்து பேசினார்.
கச்சிதத்ர ஸுகா ராத்ரிஸ்தவாஸ்மத்விஷயே கதா । ஸமக்ரஸ்தே ஜந: கச்சிதாதித்யே ஶம்ஸ மே ऽநக ।। ௨.௯௨.
"இங்கே என் ஆசிரமத்தில் நீ நல்லபடி இரவு கழித்தாயா? உன்னுடன் வந்த அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? என் விருந்தில் குறை இருந்ததா என்று சொல், குற்றமில்லாதவனே."
தமுவாசாஞ்ஜலிம் க்ரு'த்வா பரதோ ऽபிப்ரணம்ய ச । ஆஶ்ரமாதபிநிஷ்க்ராந்தம்ரு'ஷிமுத்தமதேஜஸம் ।। ௨.௯௨.
பரதன், கைகூப்பி, ஆழ்ந்த வணக்கம் செய்து, ஆசிரமத்திலிருந்து வெளியே வந்த ஒளிவீசும் முனிவரிடம் பேசினான்.
ஸுகோஷிதோ ऽஸ்மி பகவந் ஸமக்ரபலவாஹந: । தர்பித: ஸர்வகாமைஶ்ச ஸாமாத்யோ பலவத்த்வயா ।। ௨.௯௨.
"பெரியவரே, என் படை மற்றும் நண்பர்களுடன் நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக ஓய்வெடுத்தோம்; நீங்கள் அளித்த விருந்தால் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறின."
அபேதக்லமஸந்தாபா: ஸுபிக்ஷா: ஸுப்ரதிஶ்ரயா: । அபி ப்ரேஷ்யாநுபாதாய ஸர்வே ஸ்ம ஸுஸுகோஷிதா: ।। ௨.௯௨.
"சோர்வு, துன்பம் நீங்கி, நல்ல உணவும் உறைவிடமும் கிடைத்தது; எங்கள் வேலைக்காரர்களுக்கும் சிறந்த வசதி இருந்தது."
ஆமந்த்ரயே ऽஹம் பகவந் காமம் த்வாம்ரு'ஷிஸத்தம । ஸமீபம் ப்ரஸ்திதம் ப்ராதுர்மைத்ரேணேக்ஷஸ்வ சக்ஷுஷா ।। ௨.௯௨.
"பெரிய முனிவரே, இப்போது உங்களை வணங்கி விடைபெறுகிறேன். என் சகோதரரைச் சந்திக்கப் போகும் எனக்கு, உங்களின் அன்பான பார்வையால் ஆசீர்வதியுங்கள்."
ஆஶ்ரமம் தஸ்ய தர்மஜ்ஞ தார்மிகஸ்ய மஹாத்மந: । ஆசக்ஷ்வ கதமோ மார்க: கியாநிதி ச ஶம்ஸ மே ।। ௨.௯௨.
"தர்மத்தை அறிந்தவரே, அந்த தர்மமிகு பெரியவரின் ஆசிரமம் எங்கு உள்ளது, எவ்வளவு தூரம் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்."
இதி ப்ரு'ஷ்டஸ்து பரதம் ப்ராத்ரு'தர்ஶநலாலஸம் । ப்ரத்யுவாச மஹாதேஜா பரத்வாஜோ மஹாதபா: ।। ௨.௯௨.
இவ்வாறு தன் சகோதரனைப் பார்க்க ஆவலுடன் கேட்ட பரதனுக்கு, பெரிய தவசு, மகா ஒளியுடன் கூடிய பாரத்வாஜர் பதில் சொன்னார்.
பரதார்த்தத்ரு'தீயேஷு யோஜநேஷ்வஜநே வநே । சித்ரகூடோ கிரிஸ்தத்ர ரம்யநிர்தரகாநந: ।। ௨.௯௨.
"இங்கிருந்து இரண்டரை யோஜனை தூரத்தில், மக்கள் இல்லாத காட்டில், அழகாக இடையறாத காடுகளுடன் சித்ரகூடம் என்ற மலை இருக்கிறது."
உத்தரம் பார்ஶ்வமாஸாத்ய தஸ்ய மந்தாகிநீ நதீ । புஷ்ऺிபதத்ருமஸஞ்சந்நா ரம்யபுஷ்பிதகாநநா ।। ௨.௯௨.
"அந்த மலையின் வடக்கு பக்கத்தில், மலர்ந்த மரங்களால் நிழல்கொடுத்துக், பூப்பூத்த காடுகளால் அழகாகும் மந்தாகினி நதி ஓடுகிறது."
அநந்தரம் தத்ஸரிதஶ்சித்ரகூடஶ்ச பர்வத: । தயோ: பர்ணகுடீ தாத தத்ர தௌ வஸதோ த்ருவம் ।। ௨.௯௨.
"அந்த நதிக்குப் பிறகு, சித்ரகூட மலை இருக்கிறது; அந்த இரண்டின் அடிவாரத்தில், அன்புள்ளவனே, இருவரும் உறைவதற்காக இலைகளால் கட்டிய குடில் உள்ளது."