யாநி மால்யாநி தேவேஷு யாநி சைத்ரரதே வநே । ப்ரயாகே தாந்யத்ரு'ஶ்யந்த பரத்வாஜஸ்ய தேஜஸா ।। ௨.௯௧.
தேவர்களிடம் காணப்படும் மாலைகளும், சித்ரரத வனத்தில் உள்ளவைபோல, பரத்வாஜரின் தவத்தால் பிரயாகத்தில் தோன்றின.
பில்வா மார்தங்கிகா ஆஸந் ஶம்யாக்ராஹா விபீதகா: । அஶ்வத்தாநர்த்தகாஶ்சாஸந் பரத்வாஜஸ்ய ஶாஸநாத் ।। ௨.௯௧.
வில்வம், மார்தங்கிகம், சம்யாக்ராஹம், விபீதகம் மரங்கள் மற்றும் அஸ்வத்த மரங்கள், பரத்வாஜரின் கட்டளையின்படி அங்கு நடனமாடின.
தத: ஸரலதாலாஶ்ச திலகா நக்தமாலகா: । ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஸ்தத்ர ஸம்பேது: குப்ஜா பூத்வாத வாமநா: ।। ௨.௯௧.
பின்னர் சரள மரமும், தாள மரமும், திலகம், நக்தமாலகா ஆகிய மரங்களும் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கு கூடி, குறும்பாகவும் கூனாகவும் ஆனார்கள்.
ஶிம்ஶுபாமலகீஜம்ப்வோ யாஶ்சாந்யா: காநநேஷு தா: । மாலதீ மல்லிகா ஜாதிர்யாஶ்சாந்யா: காநநே லதா: ।। ௨.௯௧.
சிம்சுபா, நெல்லிக்கனி, நாவல் மற்றும் மற்ற காட்டு மரங்களும், மாலதி, மல்லிகை, ஜாதி மற்றும் பிற காட்டு கொடிகளும் அங்கு இருந்தன.
ப்ரமதாவிக்ரஹம் க்ரு'த்வா பரத்வாஜாஶ்ரமே ऽவதந் । ஸுரா: ஸுராபா: பிபத பாயஸம் ச புபுக்ஷிதா: । மாம்ஸாநி ச ஸுமேத்யாநி பக்ஷ்யந்தாம் யாவதிச்சத ।। ௨.௯௧.
பரத்வாஜரின் ஆசிரமத்தில் அழகிய பெண்கள் வடிவம் எடுத்த தேவர்கள், அமிர்தம் அருந்துபவர்களாக, 'நீங்கள் விரும்பினால் குடியுங்கள், தூய்மையான இறைச்சியையும் விருப்பப்படி உண்ணுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
உச்சாத்ய ஸ்நாபயந்தி ஸ்ம நதீதீரேஷு வல்குஷு । அப்யேகமேகம் புருஷம் ப்ரமதா: ஸப்த சாஷ்ட ச ।। ௨.௯௧.
அழகான ஆற்றங்கரைகளில், ஏழு அல்லது எட்டு பெண்கள் சேர்ந்து ஒவ்வொரு ஆணையும் குளிக்கவைத்து, வாசனை பூசி அழகுபடுத்தினார்கள்.
ஸம்வாஹந்த்ய: ஸமாபேதுர்நார்யோ ருசிரலோசநா: । பரிம்ரு'ஜ்ய ததாந்யோந்யம் பாயயந்தி வராங்கநா: ।। ௨.௯௧.
அழகான கண்கள் கொண்ட பெண்கள் ஒருவரை ஒருவர் பிசைந்து, துடைத்து, சிறந்த பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் பானம் வழங்கினார்கள்.
ஹயாந் கஜாந் கராநுஷ்ட்ராம்ஸ்ததைவ ஸுரபே: ஸுதாந் । அபோஜயந் வாஹநபாஸ்தேஷாம் போஜ்யம் யதாவிதி ।। ௨.௯௧.
குதிரை, யானை, கழுதை, ஒட்டகம் மற்றும் சுரபி என்பவளின் பிள்ளைகள் ஆகிய வாகனங்களுக்கு, அவற்றுக்கு உரிய உணவுகளை வழங்கினார்கள்.
இக்ஷூம்ஶ்ச மதுலாஜாம்ஶ்ச போஜயந்தி ஸ்ம வாஹநாந் । இக்ஷ்வாகுவரயோதாநாம் சோதயந்தோ மஹாபலா: ।। ௨.௯௧.
அவர்கள் வாகனங்களுக்கு கரும்பும் தேன் கலந்த தானியங்களும் கொடுத்து, இக்ஷ்வாகு வம்ச வீரர்களை ஊக்குவித்தார்கள்.
நாஶ்வபந்தோ ऽஶ்வமாஜாநாந்ந கஜம் குஞ்ஜரக்ரஹ: । மத்தப்ரமத்தமுதிதா நமூ: ஸா தத்ர ஸம்பபௌ ।। ௨.௯௧.
அங்கு யாரும் குதிரைகளை கட்டவோ, யானைகளை பிடிக்கவோ இல்லை; மது அருந்தி மகிழ்ந்தவர்கள், களிப்புடன் இருந்தார்கள்; அப்படிப்பட்ட ஒரு சூழ்நிலை அங்கு ஏற்பட்டது.
தர்பிதா: ஸர்வகாமைஸ்தே ரக்தசந்தநரூஷிதா: । அப்ஸரோகணஸம்யுக்தா: ஸைந்யா வாசமுதைரயந் ।। ௨.௯௧.
எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறி, சிவந்த சந்தனம் பூசி, அப்சரைகள் குழுவுடன் சேர்ந்த படை வீரர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் குரல் எழுப்பினார்கள்.
நைவாயோத்யாம் கமிஷ்யாமோ ந கமிஷ்யாம தண்டகாந் । குஶலம் பரதஸ்யாஸ்து ராமஸ்யாஸ்து ததா ஸுகம் ।। ௨.௯௧.
'நாம் அயோத்திக்குப் போகமாட்டோம், தண்டக வனத்திற்கும் போகமாட்டோம்; பரதனும் நலமாக இருக்கட்டும், இராமனும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்' என்று கூறினார்கள்.
இதி பாதாதயோதாஶ்ச ஹஸ்த்யஶ்வாரோஹ பந்தகா: । அநாதாஸ்தம் விதிம் லப்த்வா வாசமேதாமுதைரயந் ।। ௨.௯௧.
அப்படியே காலாட் படை வீரர்களும், யானை குதிரை ஓட்டிகளும், சேவகர்களும், இவ்வளவு நற்பேறு பெற்றதால், இந்த வார்த்தைகளை உரக்கச் சொன்னார்கள்.
ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா விநேதுஸ்தே நராஸ்தத்ர ஸஹஸ்ரஶ: । பரதஸ்யாநுயாதார: ஸ்வர்கோயமிதி சாப்ருவந் ।। ௨.௯௧.
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் அங்கு மகிழ்ச்சியுடன் கூவி, 'இதே சொர்க்கம்!' என்று பரதனைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்.
ந்ரு'த்யந்தி ஸ்ம ஹஸந்தி ஸ்ம காயந்தி ஸ்ம ச ஸைநிகா: । ஸமந்தாத் பரிதாவந்தி மால்யோபேதா: ஸஹஸ்ரஶ: ।। ௨.௯௧.
அந்த வீரர்கள் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஆயிரக்கணக்காகச் சுற்றிலும் ஓடிக்கொண்டே, மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடி, சிரித்து, பாடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ததோ புக்தவதாம் தேஷாம் ததந்நமம்ரு'தோபமம் । திவ்யாநுத்வீக்ஷ்ய பக்ஷ்யாம்ஸ்தாநபவத்பக்ஷணே மதி: ।। ௨.௯௧.
அவர்கள் அமுதம் போன்ற அந்த உணவை உண்டு முடித்தபின், அந்த அருமையான உணவுகளைப் பார்த்ததும், அவர்களின் மனம் மீண்டும் சாப்பிட விரும்பியது.
ப்ரேஷ்யாஶ்சேஷ்ட்யஶ்ச வத்வஶ்ச பலஸ்தாஶ்ச ஸஹஸ்ரஶ: । பபூவுஸ்ऺதே ப்ரு'ஶம் த்ரு'ப்தா: ஸர்வே சாஹதவாஸஸ: ।। ௨.௯௧.
அங்கே பணியாளர்கள், பெண்கள், படைவீரர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் அனைவரும் அழகான vasthiram அணிந்து, மிகுந்த பெருமிதத்துடன் இருந்தார்கள்.
குஞ்ஜராஶ்ச கரோஷ்ட்ராஶ்ச கோஶ்வாஶ்ச ம்ரு'கபக்ஷிண: । பபூவு: ஸுப்ரு'தாஸ்தத்ர நாந்யோ ஹ்யந்யமகல்பயத் ।। ௨.௯௧.
அங்கே யானைகள், ஒட்டகங்கள், மாடுகள், குதிரைகள், காட்டு மிருகங்கள், பறவைகள் எல்லாம் நன்றாகப் பராமரிக்கப்பட்டன; யாருக்கும் எதுவும் குறைவாக இல்லை.
நாஶுக்லவாஸாஸ்தத்ராஸீத் க்ஷுதிதோ மலிநோ ऽபி வா । ரஜஸா த்வஸ்தகேஶோ வா நர: கஶ்சிதத்ரு'ஶ்யத ।। ௨.௯௧.
அங்கே யாரும் அழுக்கான வெள்ளை vasthiram அணியவில்லை; யாரும் பசிக்கோ அல்லது அழுக்காகவோ, தூசில் முடி சிதறியவராகவோ காணப்படவில்லை.
ஆஜைஶ்சாபி ச வாராஹைர்நிஷ்டாநவரஸஞ்சயை: । பலநிர்யூஹஸம்ஸித்தை: ஸூபைர்கந்தரஸாந்விதை: ।। ௨.௯௧.
அங்கே ஆட்டுக்கறி, காட்டுப் பன்றிக்கறி, சிறந்த துண்டுகள், பழச்சாறு கலந்த வாசனைமிக்க சூப்புகள் எல்லாம் இருந்தன.
புஷ்பத்வஜவதீ: பூர்ணா: ஶுக்லஸ்யாந்நஸ்ய சாபித: । தத்ரு'ஶுர்விஸ்மிதாஸ்தத்ர நரா லௌஹீ: ஸஹஸ்ரஶ: ।। ௨.௯௧.
அங்கே ஆயிரக்கணக்கான இரும்பு பாத்திரங்கள், மலர் கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தூய வெள்ளை அரிசியால் நிரம்பி, ஆண்கள் அதைப் பார்த்து வியந்தார்கள்.
பபூவுர்வநபார்ஶ்வேஷு கூபா: பாயஸகர்தமா: । தாஶ்ச காமதுகா காவோ த்ருமாஶ்சாஸந் மதுஸ்ருத: ।। ௨.௯௧.
காட்டின் ஓரங்களில் பால் கலந்த பாயசம் நிரம்பிய கிணறுகள், வேண்டியதை தரும் பசுக்கள், தேன் சொட்டும் மரங்கள் இருந்தன.
வாப்யோ மைரேயபூர்ணாஶ்ச ம்ரு'ஷ்டமாம்ஸசயைர்வ்ரு'தா: । ப்ரதப்தபிடரைஶ்சாபி மார்கமாயூரகௌக்குடை: ।। ௨.௯௧.
அங்கே மதுபானம் நிரம்பிய குளங்கள், நன்கு வெந்த இறைச்சிக் குவியல்கள், பாதையில் வெப்பமான மயில் மற்றும் காட்டுக்கோழி உணவுகள் இருந்தன.
பாத்ரீணாம் ச ஸஹஸ்ராணி ஸ்தாலீநாம் நியுதாநி ச । ந்யர்புதாநி ச பாத்ராணி ஶாதகும்பமயாநி ச ।। ௨.௯௧.
அங்கே ஆயிரக்கணக்கான பாத்திரங்கள், பத்தாயிரக்கணக்கான பானைகள், கோடிக்கணக்கான தங்க பாத்திரங்கள் இருந்தன.
ஸ்தால்ய: கும்ப்ய: கரம்ப்யஶ்ச ததிபூர்ணா: ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தா: । யௌவநஸ்தஸ்ய கௌரஸ்ய கபித்தஸ்ய ஸுகந்திந: ।। ௨.௯௧.
அங்கே பசுமை மற்றும் வாசனைமிக்க பசு பண்ணையிலிருந்து பெறப்பட்ட தயிரும், கபித்த பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட தயிரும் நிரம்பிய பானைகள், குடங்கள், தட்டுகள் இருந்தன.
ஹ்ரதா: பூர்ணா ரஸாலஸ்ய தக்ந: ஶ்வேதஸ்ய சாபரே । பபூவு: பாயஸஸ்யாந்யே ஶர்கராயாஶ்ச ஸஞ்சயா: ।। ௨.௯௧.
அங்கே சில குளங்கள் இனிப்பான மாம்பழச்சாறால் நிரம்பியிருந்தன; மற்றவை பசுமை பாலும், இன்னும் சில பாயசம் மற்றும் சர்க்கரை குவியல்களும் இருந்தன.
கல்காம்ஶ்சூர்ணகஷாயாம்ஶ்ச ஸ்நாநாநி விவிதாநி ச । தத்ரு'ஶுர்பாஜநஸ்தாநி தீர்தேஷு ஸரிதாம் நரா: ।। ௨.௯௧.
ஆறுகளின் கரையில் பலவகை மூலிகை மை, தூள், கஷாயம், குளிப்பதற்கான பொருட்கள் பாத்திரங்களில் வைக்கப்பட்டிருந்தன.
ஶுக்லாநம்ஶுமதஶ்சாபி தந்ததாவநஸஞ்சயாந் । ஶுக்லாம்ஶ்சந்தநகல்காம்ஶ்ச ஸமுத்கேஷ்வவதிஷ்டத: ।। ௨.௯௧.
அங்கே வெண்மை மற்றும் பிரகாசம் மிக்க பல் தேக்குச்சிகள் மற்றும் வெண்மை சந்தன மை குவியல்கள் ஆற்றின் கரையில் வைக்கப்பட்டிருந்தன.
தர்பணாந் பரிம்ரு'ஷ்டாம்ஶ்ச வாஸஸாம் சாபி ஸஞ்சயாந் । பாதுகோபாநஹஶ்சைவ யுக்மாநி ச ஸஹஸ்ரஶ: ।। ௨.௯௧.
அங்கே பளிச்சிடும் கண்ணாடிகள், vasthiram குவியல்கள், ஆயிரக்கணக்கான ஜோடி செருப்பு, கால்சட்டை இருந்தன.
ஆஞ்ஜநீ: கங்கதாந் கூர்சாந் ஶஸ்த்ராணி ச தநூம்ஷி ச । மர்மத்ராணாநி சித்ராணி ஶயநாந்யாஸநாநி ச ।। ௨.௯௧.
அங்கே கண்ணாடி பெட்டிகள், சீவல்கள், தூரிகைகள், ஆயுதங்கள், வில்ல்கள், அழகான கவசங்கள், படுக்கைகள், இருக்கைகள் இருந்தன.