ஸஹாயம் வரயாமாஸ மாரீசம் நாம ராக்ஷஸம் । வார்யமாணஃ ஸுபஹுஶோ மாரீசேந ஸ ராவணஃ ॥௧-௧-
அவன், மாரீசன் என்ற அரக்கனை தன் துணையாக தேர்ந்தான்; மாரீசன் பலமுறை தடுக்க முயன்றும், ராவணன் கேட்கவில்லை.
ந விரோதோ பலவதா க்ஷமோ ராவண தேந தே । அநாத்ரு'த்ய து தத்வாக்யம் ராவணஃ காலசோதிதஃ ॥௧-௧-
மாரீசன், 'அவ்வளவு பெரும் பலம் கொண்டவருக்கு எதிராக நீ போரிட முடியாது' என்று ராவணனை எச்சரித்தான்; ஆனாலும், அந்த வார்த்தைகளை பொருட்படுத்தாமல், விதியின் கட்டளையால் ராவணன்—
ஜகாம ஸஹமாரீசஸ்தஸ்யாஶ்ரமபதம் ததா । தேந மாயாவிநா தூரமபவாஹ்ய ந்ரு'பாத்மஜௌ ॥௧-௧-
—மாரீசனுடன் சேர்ந்து அந்த ஆசிரமத்துக்குச் சென்றான்; அந்த மாயவான் இரு இளவரசர்களையும் தூரத்திற்கு ஏமாற்றி அழைத்துச் சென்றான்.
ஜஹார பார்யாம் ராமஸ்ய க்ரு'த்ரம் ஹத்வா ஜடாயுஷம் । க்ரு'த்ரஞ்ச நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'தாம் ஶ்ருத்வா ச மைதிலீம் ॥௧-௧-
அப்போது ராவணன், இராமனின் மனைவியைப் பிடித்து, கழுகான ஜடாயுவை கொன்றான்; ஜடாயு கொல்லப்பட்டதை பார்த்து, சீதை பறிக்கப்பட்டதை அறிந்து—
ராகவஃ ஶோகஸம்தப்தோ விலலாபாகுலேந்த்ரியஃ । ததஸ்தேநைவ ஶோகேந க்ரு'த்ரம் தக்த்வா ஜடாயுஷம் ॥௧-௧-
இராமன் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கி, மனம் கலங்கி அழுதான்; அந்த துயரத்தால், ஜடாயு கழுகைச் சுட்டு இறுதிச் சடங்கு செய்தான்.
மார்கமாணோ வநே ஸீதாம் ராக்ஷஸம் ஸந்ததர்ஶ ஹ । கபந்தம் நாம ரூபேண விக்ரு'தம் கோரதர்ஶநம் ॥௧-௧-
அரண்யத்தில் சீதையைத் தேடி அலைந்தபோது, ராமன் ஒரு பயங்கரமான, அருவருப்பான அரக்கன் கபந்தனை எதிர்கொண்டான்.
தந்நிஹத்ய மஹாபாஹுர்ததாஹ ஸ்வர்கதஶ்ச ஸஃ । ஸ சாஸ்ய கதயாமாஸ ஶபரீம் தர்மசாரிணீம் ॥௧-௧-
அந்த அரக்கனை வதைசெய்த பிறகு, வலிமைமிக்க ராமன் அவன் உடலை எரித்தான்; பின்னர் கபந்தன் விண்ணுலகிற்குச் சென்றபோது, அவன் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் ஷபரியைப் பற்றி கூறினான்.
ஶ்ரமணாம் தர்மநிபுணாமபிகச்சேதி ராகவ । ஸோऽப்ய கச்சந்மஹாதேஜாஃ ஶபரீம் ஶத்ருஸூதநஃ ॥௧-௧-
‘தர்மத்தில் தேர்ந்த ஷபரியைச் சென்று சந்தி’ என்று ராகவனுக்கு கூறினான்; அதனால் பகைவரை அழிப்பவன், ஒளிவீசும் ராமன், ஷபரியை நோக்கிச் சென்றான்.
ஶபர்யா பூஜிதஃ ஸம்யக் ராமோ தஶரதாத்மஜஃ । பம்பாதீரே ஹநுமதா ஸங்கதோ வாநரேண ஹ ॥௧-௧-
ஷபரி உரிய மரியாதையுடன் வரவேற்றபோது, தசரதனின் மகன் ராமன் பம்பை ஏரிக்கரையில் வானரன் அனுமனைச் சந்தித்தான்.
ஹநுமத்வசநாச்சைவ ஸுக்ரீவேண ஸமாகதஃ । ஸுக்ரீவாய ச தத்ஸர்வம் ஶம்ஸத்ராமோ மஹாபலஃ ॥௧-௧-
அனுமனின் வார்த்தையால், ராமன் சுக்ரீவனைச் சந்தித்தான்; வலிமைமிக்க ராமன், தன் நிலை அனைத்தையும் சுக்ரீவனிடம் கூறினான்.
ஆதிதஸ்தத் யதாவ்ரு'த்தம் ஸீதாயாஶ்ச விஶேஷதஃ । ஸுக்ரீவஶ்சாபி தத்ஸர்வம் ஶ்ருத்வா ராமஸ்ய வாநரஃ ॥௧-௧-
முதலிலிருந்து நடந்த அனைத்தையும், குறிப்பாக சீதையைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளை ராமன் கூறினான்; வானரன் சுக்ரீவன் அவற்றை எல்லாம் கவனமாகக் கேட்டான்.
சகார ஸக்யம் ராமேண ப்ரீதஶ்சைவாக்நிஸாக்ஷிகம் । ததோ வாநரராஜேந வைராநுகதநம் ப்ரதி ॥௧-௧-
அவன் மகிழ்ச்சியுடன், அக்னியைச் சாட்சி வைத்து ராமனுடன் நட்பை ஏற்படுத்தினான்; பின்னர் வானரராஜன் கேட்டபோது, தன் பகைமை பற்றிய கதையையும் கூறினான்.
ராமாயாவேதிதம் ஸர்வம் ப்ரணயாத் துஃகிதேந ச । ப்ரதிஜ்ஞாதஞ்ச ராமேண ததா வாலிவதம் ப்ரதி ॥௧-௧-
துக்கத்தில் உள்ள, அன்பு கொண்ட சுக்ரீவன் ராமனிடம் அனைத்தையும் வெளிப்படையாகச் சொன்னான்; அப்போது ராமன் வாலியை வதைப்பதாக வாக்குறுதி அளித்தான்.
வாலிநஶ்ச பலம் தத்ர கதயாமாஸ வாநரஃ । ஸுக்ரீவஃ ஶங்கிதஶ்சாஸீந்நித்யம் வீர்யேண ராகவே ॥௧-௧-
அங்கே வானரன் சுக்ரீவன் வாலியின் வலிமையை விவரித்தான்; ஆனால் அவன் எப்போதும் ராகவனின் வீரத்தில் சந்தேகமாயிருந்தான்.
ராகவப்ரத்யயார்தம் து துந்துபேஃ காயமுத்தமம் । தர்ஶயாமாஸ ஸுக்ரீவஃ மஹாபர்வதஸந்நிபம் ॥௧-௧-
ராகவனுக்கு நம்பிக்கை தரும் பொருட்டு, சுக்ரீவன் பெரிய மலையைப் போல் இருந்த துந்துபியின் உடலைக் காட்டினான்.
உத்ஸ்மயித்வா மஹாபாஹுஃ ப்ரேக்ஷ்ய சாஸ்தி மஹாபலஃ । பாதாங்குஷ்டேந சிக்ஷேப ஸம்பூர்ணம் தஶயோஜநம் ॥௧-௧-
வலிமைமிக்க ராமன் சிரித்தவாறும், அதைப் பார்த்தவாறும், தன் பாதம் விரலால் அதை முழு பத்து யோஜனை தள்ளி எறிந்தான்.
பிபேத ச புநஸ்ஸாலாந் ஸப்தைகேந மஹேஷுணா । கிரிம் ரஸாதலஞ்சைவ ஜநயந் ப்ரத்யயம் ததா ॥௧-௧-
அவன் மீண்டும் ஒரு பெரிய அம்பால் ஏழு சால மரங்களையும், ஒரு மலையையும், கீழுலகையும் வெட்டினான்; இதனால் நம்பிக்கை அதிகரித்தது.
ததஃ ப்ரீதமநாஸ்தேந விஶ்வஸ்தஸ்ஸ மஹாகபிஃ । கிஷ்கிந்தாம் ராமஸஹிதோ ஜகாம ச குஹாம் ததா ॥௧-௧-
பின்னர் மகிழ்ச்சியும் நம்பிக்கையும் கொண்டு, அந்த பெரிய வானரன் ராமனுடன் சேர்ந்து கிஷ்கிந்தா குகைக்குச் சென்றான்.
ததோऽகர்ஜத்தரிவரஃ ஸுக்ரீவோ ஹேமபிங்கலஃ । தேந நாதேந மஹதா நிர்ஜகாம ஹரீஶ்வரஃ ॥௧-௧-
பிறகு பொன்னிறமான சுக்ரீவன், வானரங்களில் சிறந்தவன், பெருமையாகக் கூவினான்; அந்த பெரும் சப்தத்தால் வானரராஜன் வெளியே வந்தான்.
அநுமாந்ய ததா தாராம் ஸுக்ரீவேண ஸமாகதஃ । நிஜகாந ச தத்ரைநம் ஶரேணைகேந ராகவஃ ॥௧-௧-
அப்போது தாராவிடம் ஆலோசனை செய்த வாலி, சுக்ரீவனைச் சந்திக்க வந்தான்; அங்கே ராகவன் ஒரே அம்பால் வாலியை வீழ்த்தினான்.
ததஃ ஸுக்ரீவவசநாத் ஹத்வா வாலிநமாஹவே । ஸுக்ரீவமேவ தத்ராஜ்யே ராகவஃ ப்ரத்யபாதயத் ॥௧-௧-
பின்னர் சுக்ரீவனின் வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப, போரில் வாலியை வதைசெய்த பிறகு, ராமன் அந்த அரசாட்சியை சுக்ரீவனுக்கே மீண்டும் வழங்கினான்.
ஸ ச ஸர்வாந் ஸமாநீய வாநராந் வாநரர்ஷபஃ । திஶஃ ப்ரஸ்தாபயாமாஸ தித்ரு'க்ஷுர்ஜநகாத்மஜாம் ॥௧-௧-
அப்போது வானரர்களில் சிறந்தவன், எல்லா வானரர்களையும் ஒன்று சேர்த்து, ஜனகனின் மகளைத் தேட விரும்பி, அவர்களை எல்லா திசைகளிலும் அனுப்பினான்.
ததோ க்ரு'த்ரஸ்ய வசநாத் ஸம்பாதேர்ஹநுமாந் பலீ । ஶதயோஜநவிஸ்தீர்ணம் புப்லுவே லவணார்ணவம் ॥௧-௧-
பிறகு கழுகான சம்பாதியின் வார்த்தையைக் கேட்டு, வலிமைமிக்க அனுமன் நூறு யோஜனை அகலமான உப்புக் கடலைத் தாண்டிப் பாய்ந்தான்.
தத்ர லங்காம் ஸமாஸாத்ய புரீம் ராவணபாலிதாம் । ததர்ஶ ஸீதாம் த்யாயந்தீம் அஶோகவநிகாம் கதாம் ॥௧-௧-
அங்கு இராவணன் ஆளும் லங்காபுரிக்கு வந்து, அசோக வனத்தில் சென்றிருந்த சீதையை, ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கியவளாக கண்டான்.
நிவேதயித்வாபிஜ்ஞாநம் ப்ரவ்ரு'த்திம் விநிவேத்ய ச । ஸமாஶ்வாஸ்ய ச வைதேஹீம் மர்தயாமாஸ தோரணம் ॥௧-௧-
அறிகுறியை வழங்கி, செய்தியையும் சொல்லி, வைதேஹியை ஆறுதல் கூறி, அவன் கோபுரத்தை இடித்தான்.
பஞ்ச ஸேநாக்ரகாந் ஹத்வா ஸப்த மந்த்ரிஸுதாநபி । ஶூரமக்ஷம் ச நிஷ்பிஷ்ய க்ரஹணம் ஸமுபாகமத் ॥௧-௧-
ஐந்து படைத்தலைவர்களையும், ஏழு அமைச்சர்களின் மக்களையும், வீரமான அக்ஷனையும் கொன்று, பின்னர் பிடிபட்டான்.
அஸ்த்ரேணோந்முக்தமாத்மாநம் ஜ்ஞாத்வா பைதாமஹாத் வராத் । மர்ஷயந் ராக்ஷஸாந் வீரோ யந்த்ரிணஸ்தாந் யத்ரு'ச்சயா ॥௧-௧-
தன் தாத்தாவின் வரத்தால் தன்னை அஸ்திரம் விடுவித்ததை அறிந்து, அந்த வீரன், ராக்ஷஸர்கள் கட்டினாலும், அதனை பொறுத்தான்.
ததோ தக்த்வா புரீம் லங்காம் ரு'தே ஸீதாஞ்ச மைதிலீம் । ராமாய ப்ரியமாக்யாதும் புநராயாந்மஹாகபிஃ ॥௧-௧-
பின்னர், மைதிலி சீதை தவிர லங்காபுரியை எரித்து, மகாகபி ராமனுக்கு இனிய செய்தி சொல்ல திரும்பி வந்தான்.
ஸோऽபிகம்ய மஹாத்மாநம் க்ரு'த்வா ராமம் ப்ரதக்ஷிணம் । ந்யவேதயதமேயாத்மா த்ரு'ஷ்டா ஸீதேதி தத்த்வதஃ ॥௧-௧-
அவன் மகாத்மா ராமனை அணுகி, சுற்றி வணங்கி, 'சீதையை கண்டேன்' என்று உண்மையாக அறிவித்தான்.
ததஃ ஸுக்ரீவஸஹிதோ கத்வா தீரம் மஹோததேஃ । ஸமுத்ரம் க்ஷோபயாமாஸ ஶரைராதித்யஸந்நிபைஃ ॥௧-௧-
அதன்பின் சுக்ரீவனுடன் சேர்ந்து, பெரிய கடற்கரைக்கு சென்று, சூரியனைப் போல் ஒளிரும் அம்புகளால் சமுத்திரத்தை கலக்கினான்.