ஸமபூமிதலே ரம்யே த்ருமைர்பஹுபிராவ்ரு'தே । புண்யே ரம்ஸ்யாமஹே தாத சித்ரகூடஸ்ய காநநே ॥௨-௫௬-
இந்த சமமான அழகான நிலத்தில், பல மரங்கள் சூழ்ந்துள்ள இடத்தில், சித்ரகூடத்தின் புனித வனத்தில் நாம் மகிழ்வோமாக, அன்புள்ளவரே.
ததஃ தௌ பாத சாரேண கச்சந்தௌ ஸஹ ஸீதயா । ரம்யம் ஆஸேததுஃ ஶைலம் சித்ர கூடம் மநோ ரமம் ॥௨-௫௬-
பின்னர், சீதையுடன் சேர்ந்து நடந்த அவர்கள், மனதை மகிழ்விக்கும் சித்ரகூட மலையை அடைந்தார்கள்.
தம் து பர்வதம் ஆஸாத்ய நாநா பக்ஷி கண ஆயுதம் । பஹுமூலபலம் ரம்யம் ஸம்பந்நம் ஸரஸோதகம் ॥௨-௫௬-
அந்த மலையை அடைந்தபோது, பலவகை பறவைகள் நிறைந்திருந்தது; வேரும் கனியும் மிகுந்து, அழகாக நீர்நிலைகளும் இருந்தன.
மநோஜ்Jநோऽயம் திரிஃ ஸௌம்ய நாநாத்ருமலதாயதஹ் । பஹுமூலபலோ ரம்யஃ ஸ்வாஜீவஃ ப்ரதிபாதி மே ॥௨-௫௬-
இந்த அழகான கரை, அன்புள்ளவரே, பல மரங்களும் கொடிகளும் வளர்ந்துள்ளன; வேரும் கனியும் நிறைந்துள்ளது; இது நமக்கு வாழ்வதற்கு ஏற்றதாகத் தெரிகிறது.
மநயஶ்ச மஹாத்மாநோ வஸந்த்ய ஶிலோச்சயே । அயம் வாஸோ பவேத் தாவத் அத்ர ஸௌம்ய ரமேமஹி ॥௨-௫௬-
இந்த பாறை மேடுகளில் பெரிய முனிவர்கள் வாழ்கிறார்கள்; இங்கே நாம் தங்கலாம், அன்புள்ளவரே; இங்கு மகிழ்வோமாக.
இதி ஸீதா ச ராமஶ்ச லக்ஷ்மணஶ்ச க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ । அபிகம்யாஶ்ரமம் ஸர்வே வால்மீகி மபிவாதயந் ॥௨-௫௬-
அவ்வாறு சீதையும், இராமனும், லக்ஷ்மணனும் கைகூப்பி அங்கு சென்றனர்; வால்மீகியை மரியாதையுடன் வணங்கினர்.
தாந்மஹர்ஷிஃ ப்ரமுதிதஃ பூஜயாமாஸ தர்மவித் । ஆஸ்யதாமிதி சோவாச ஸ்வாகதம் து நிவேத்ய ச ॥௨-௫௬-
அந்த மகான் முனிவர் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களை வரவேற்று, 'உட்காருங்கள்' என்று கூறி, மனமார்ந்த வரவேற்பும் அளித்தார்.
ததோऽப்ரவீந்மஹாபாஹுர்லகமணம் லக்ஷ்மணாக்ரஜஃ । ஸம்நிவேத்ய யதாந்யாய மாத்மாநம்ரு'ஷ்யே ப்ரபுஃ ॥௨-௫௬-
பின்னர், லக்ஷ்மணனின் மூத்த சகோதரன், வலிமைமிக்கவன், தன்னை முறையாக அறிமுகப்படுத்தி முனிவரிடம் பேசினான்.
லக்ஷ்மண ஆநய தாரூணி த்ரு'டாநி ச வராணி ச । குருஷ்வ ஆவஸதம் ஸௌம்ய வாஸே மே அபிரதம் மநஃ ॥௨-௫௬-
லக்ஷ்மணா, வலுவான நல்ல மரக்கட்டைகள் கொண்டு வா; என் மனம் இங்கு தங்க விரும்புகிறது, அன்புள்ளவரே, ஒரு குடிசை அமை.
தஸ்ய தத் வசநம் ஶ்ருத்வா ஸௌமித்ரிர் விவிதாந் த்ருமாந் । ஆஜஹார ததஃ சக்ரே பர்ண ஶாலாம் அரிம் தம ॥௨-௫௬-
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சௌமித்ரி பலவகை மரக்கட்டைகள் கொண்டு வந்து, பின்னர் ஒரு இலைகுடிசை கட்டினான்.
தாம் நிஷ்டதாம் பத்தகடாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ரமஃ ஸுதர்ஶநாம் । ஶுஶ்ரூஷமாணம் ஏக அக்ரம் இதம் வசநம் அப்ரவீத் ॥௨-௫௬-
அழகாக கட்டப்பட்ட, நன்கு கட்டிய குடிசையைப் பார்த்த இராமன், கவனமாக இருந்த தம்பிக்கு இவ்வாறு சொன்னான்.
ஐணேயம் மாம்ஸம் ஆஹ்ரு'த்ய ஶாலாம் யக்ஷ்யாமஹே வயம் । கர்த்வ்யம் வாஸ்துஶமநம் ஸௌமித்ரே சிரஜீவபிஃ ॥௨-௫௬-
சௌமித்ரி, இங்கே இந்த குடிசையில் மான் இறைச்சி கொண்டு வந்து, குடியிருப்பிற்கான வழிபாடு செய்ய வேண்டும்; நீண்ட ஆயுளுக்காக இது அவசியம்.
ம்ரு'கம் ஹத்வாऽऽநய க்ஷிப்ரம் லக்ஷ்மணேஹ ஶுபேக்ஷணகர்தவ்யஃ ஶாஸ்த்ரத்ரு'ஷ்டோ ஹி விதிர்தர்மமநுஸ்மர ॥௨-௫௬-
லக்ஷ்மணா, ஒரு மானை வேட்டையாடி விரைவாக கொண்டு வா; இது செய்ய வேண்டியது, வேதங்கள் கூறும் நியாயத்தை நினைவில் வைத்துக்கொள்.
ப்ராதுர்வசந மாஜ்ஞாய லக்ஷ்மணஃ பரவீரஹா । சகார ஸ யதோக்தம் ச தம் ராமஃ புநரப்ரவீத் ॥௨-௫௬-
தம்பியின் வார்த்தையை புரிந்துகொண்ட லக்ஷ்மணன், பகைவரை வெல்வோன், சொன்னபடி செய்தான்; பின்னர் இராமன் மீண்டும் அவனை நோக்கி பேசினான்.
இணேயம் ஶ்ரபயஸ்வைதச்ச்சாலாம் யக்ஷ்யமஹே வயம் । த்வரஸௌம்ய முஹூர்தோऽயம் த்ருவஶ்ச திவஸோऽப்யயம் ॥௨-௫௬-
இந்த கருமான் தயார் செய்யப்படட்டும்; நாம் வேள்வி நடத்தப்போகிறோம். இனி காலம் விரைவாக ஓடுகிறது, இனியவனே, விரைந்து செய்; இந்த நாள் நிச்சயமாகக் கழிந்து கொண்டிருக்கிறது.
ஸ லக்ஷ்மணஃ க்ரு'ஷ்ண ம்ரு'கம் ஹத்வா மேத்யம் பதாபவாந் । அத சிக்ஷேப ஸௌமித்ரிஃ ஸமித்தே ஜாத வேதஸி ॥௨-௫௬-
அப்போது சுமித்ரையின் மகன் லக்ஷ்மணன், வலிமைமிக்கவன், அந்த தூய கருமானை வேட்டுக்கொன்று, அதை எரிகின்ற அக்கினியில் இடம் செய்தான்.
தம் து பக்வம் ஸமாஜ்ஞாய நிஷ்டப்தம் சிந்ந ஶோணிதம் । லக்ஷ்மணஃ புருஷ வ்யாக்ரம் அத ராகவம் அப்ரவீத் ॥௨-௫௬-
அது நன்கு வெந்து, முழுமையாக சுடப்பட்டு, இரத்தம் இல்லாமல் ஆனதை லக்ஷ்மணன் பார்த்து, மனிதர்களில் சிறந்தவன் ராமனிடம் பேசினான்.
அயம் க்ரு'ஷ்ணஃ ஸமாப்த அந்கஃ ஶ்ரு'தஃ க்ரு'ஷ்ண ம்ரு'கோ யதா । தேவதா தேவ ஸம்காஶ யஜஸ்வ குஶலோ ஹி அஸி ॥௨-௫௬-
இந்த கருமான் இப்போது முறையாக வெந்து, எல்லாம் தயார் ஆகிவிட்டது. மனிதர்களில் தெய்வம் போல் நீ வேள்வி செய்; ஏனெனில் நீ அந்த முறையில் நிபுணன்.
ராமஃ ஸ்நாத்வா து நியதஃ குணவாந் ஜப்ய கோவிதஃ । ஸம்க்ரஹேணாகரோத்ஸர்வாந் மந்த்ராந் ஸத்ராவஸாநிகாந் ॥௨-௫௬-
ராமன், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவன், நல்ல பண்புகள் கொண்டவன், மந்திரங்களை நன்கு அறிந்தவன், நீராடி, எல்லா முடிவுக் கலந்த மந்திரங்களையும் சுருக்கமாகச் சொன்னான்.
இஷ்ட்வா தேவகணாந் ஸர்வாந் விவேஶாவஸதம் ஶுசிஃ । பபூவ ச மநோஹ்லாதோ ராமஸ்யாமிததேஜஸஃ ॥௨-௫௬-
எல்லா தேவர்களையும் வழிபட்டு, தூயவன், அளவிட முடியாத ஒளியுடைய ராமன், குடிசைக்குள் சென்றான்; அவன் மனம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியது.
வைஶ்வதேவபலிம் க்ரு'த்வா ரௌத்ரம் வைஷ்ணவமேவ ச । வாஸ்துஸம்ஶமநீயாநி மங்கLஆநி ப்ரவர்தயந் ॥௨-௫௬-
அவன் வைஶ்வதேவ பலியும், கடுமையான மற்றும் வைஷ்ணவ முறைகளும் செய்து, இல்லத்தை அமைதிப்படுத்தும் நன்மை தரும் காரியங்களைத் தொடங்கினான்.
ஜபம் ச ந்யாயதஃ க்ரு'த்வா ஸ்நாத்வா நத்யாம் யதாவிதி । பாப ஸம்ஶமநம் ராமஃ சகார பலிம் உத்தமம் ॥௨-௫௬-
முறையின்படி ஜபம் செய்து, நதியில் விதிப்படி நீராடி, பாவங்களை நீக்கும் உயர்ந்த பலியை ராமன் செய்தான்.
வேதிஸ்தலவிதாநாநி சைத்யாந்யாயதநாநி ச । ஆஶ்ரமஸ்யாநுரூபாணி ஸ்தாபயாமாஸ ராகவஃ ॥௨-௫௬-
ராகவன், ஆசிரமத்திற்கு ஏற்றவாறு வேள்வி மேடைகள், சின்னங்கள், மற்றும் புனித இடங்களை அமைத்தான்.
வந்யைர்மால்யைஃ பலைர்மூலைஃ பக்வைர்மாம்ஸைர்யதாவிதி । அத்பர்ஜபைஶ்ச வேதோக்தை ர்தர்பைஶ்ச ஸஸமித்குஶைஃ ॥௨-௫௬-
காட்டில் கிடைக்கும் மாலைகள், பழங்கள், கிழங்குகள், வெந்த மாமிசங்கள், நீர், வேதங்களில் சொல்லப்பட்ட தர்ப்பை மற்றும் சமித்து ஆகியவற்றால் முறையின்படி அலங்கரித்தான்.
தௌ தர்பயித்வா பூதாநி ராகவௌ ஸஹ ஸீதயா । ததா விவிஶதுஃ ஶாலாம் ஸுஶுபாம் ஶுபலக்ஷணௌ ॥௨-௫௬-
ராகவர்கள் இருவரும் சீதையுடன் சேர்ந்து எல்லா உயிர்களையும் திருப்திப்படுத்தி, அப்போது அழகான, நல்ல அடையாளங்கள் கொண்ட குடிசைக்குள் நுழைந்தார்கள்.
தாம் வ்ரு'க்ஷ பர்ணச் சதநாம் மநோஜ்ஞாம் । யதா ப்ரதேஶம் ஸுக்ரு'தாம் நிவாதாம் । வாஸாய ஸர்வே விவிஶுஃ ஸமேதாஃ । ஸபாம் யதா தேவ கணாஃ ஸுதர்மாம் ॥௨-௫௬-
அந்த மர இலைகளால் கட்டப்பட்ட, மனதை கவரும், நன்கு கட்டப்பட்டு, காற்று அடையாத அந்த குடிசைக்குள் அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக, தேவகணங்கள் நல்ல சபைக்குள் செல்லும் போல், குடியமர்ந்தார்கள்.
அநேக நாநா ம்ரு'க பக்ஷி ஸம்குலே । விசித்ர புஷ்ப ஸ்தபலைஃ த்ருமைஃ யுதே । வந உத்தமே வ்யால ம்ரு'க அநுநாதிதே । ததா விஜஹ்ருஃ ஸுஸுகம் ஜித இந்த்ரியாஃ ॥௨-௫௬-
பலவகை மான்கள், பறவைகள் நிறைந்த, விலங்குகளின் ஓசையால் முழங்கும், வண்ணமயமான மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மரங்கள் நிறைந்த அந்த சிறந்த காட்டில், அவர்கள் எல்லாம், உணர்ச்சிகளை வென்று, மிக மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்.
ஸுரம்யம் ஆஸாத்ய து சித்ர கூடம் । நதீம் ச தாம் மால்யவதீம் ஸுதீர்தாம் । நநந்த ஹ்ரு'ஷ்டஃ ம்ரு'க பக்ஷி ஜுஷ்டாம் । ஜஹௌ ச துஹ்கம் புர விப்ரவாஸாத் ॥௨-௫௬-
அழகான, வித்தியாசமான மலைக்கும், புனிதமான மால்யவதி நதிக்கும் அருகே சென்று, மான்கள், பறவைகள் நிறைந்த அந்த இடத்தில் ராமன் மகிழ்ச்சியடைந்து, நகரைவிட்டு வெளியேறிய துக்கத்தை விட்டுவிட்டான்.
thumb|ஸப்தபஞ்சாஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே அயோத்யாகாண்டே ஸப்தபஞ்சாஶஃ ஸர்கஃ ॥௨-
பிரம்மவாழ்வாய்ந்த வால்மீகி இராமாயணத்தில், அயோத்த்யா காண்டத்தில், ஐம்பத்தேழாவது பகுதியாக இது தொடங்குகிறது.
கதயித்வா ஸுதுஹ்க ஆர்தஃ ஸுமந்த்ரேண சிரம் ஸஹ । ராமே தக்ஷிண கூலஸ்தே ஜகாம ஸ்வ க்ரு'ஹம் குஹஃ ॥௨-௫௭-
மிகுந்த துக்கத்தில், சுமந்திரனுடன் நீண்ட நேரம் பேசிக்கொண்டு, ராமன் தெற்கு கரையில் அடைந்தபோது, குஹன் தன் வீட்டிற்கு திரும்பினான்.