அதுலம் பலமேதத்வை வாலிநோ ராவணஸ்ய ச । ந த்வேதாப்யாம் ஹநுமதா ஸமம் த்விதி மதிர்மம ।। ௭.௩௫.
வாலிக்கும் ராவணனுக்கும் இந்தப் பெரும் பலம் உள்ளது; ஆனால், என் எண்ணத்தில், இந்த இருவருக்கும் ஹனுமான் சமம் இல்லை.
ஶௌர்யம் தாக்ஷ்யம் பலம் தைர்யம் ப்ராஜ்ஞதா நயஸாதநம் । விக்ரமஶ்ச ப்ரபாவஶ்ச ஹநூமதி க்ரு'தாலயாஃ ।। ௭.௩௫.
ஆண்மை, திறமை, வலிமை, துணிவு, அறிவு, நயத்திறன், வீரம், சக்தி — இவை எல்லாம் ஹனுமானில் குடிகொண்டுள்ளன.
த்ரு'ஷ்ட்வைவ ஸாகரம் வீக்ஷ்ய ஸீதந்தீம் கபிவாஹிநீம் । ஸமாஶ்வாஸ்ய மஹாபாஹுர்யோஜநாநாம் ஶதம் ப்லுதஃ ।। ௭.௩௫.
சமுத்திரத்தைப் பார்த்து, குரங்குகளின் படை மனம் தளர்ந்ததை அறிந்து, அந்த வலிமைமிக்கவன் அவர்களை ஊக்குவித்து, நூறு யோஜனை தாண்டி பாய்ந்தான்.
தர்ஷயித்வா புரீம் லங்காம் ராவணாந்தஃபுரம் ததா । த்ரு'ஷ்ட்வா ஸம்பாஷிதா சாபி ஸீதா ஹ்யாஶ்வாஸிதா ததா ।। ௭.௩௫.
லங்காபுரத்தை அடைந்து, அப்போது ராவணனின் அககோபுரத்திற்குள் புகுந்து, சீதையைப் பார்த்து, பேசியும், அவளுக்கு ஆறுதல் கூறினான்.
ஸேநாக்ரகா மந்த்ரிஸுதாஃ கிங்கரா ராவணாத்மஜஃ । ஏதே ஹநுமதா தத்ர ஹ்யேகேந விதிபாதிதாஃ ।। ௭.௩௫.
படைத் தலைவர்கள், அமைச்சர்களின் புத்திரர்கள், கிங்கரர்கள், ராவணனின் மகன் — இவர்கள் அனைவரும் அங்கே ஹனுமான் ஒருவனால் வீழ்த்தப்பட்டார்கள்.
பூயோ பந்தாத்விமுக்தேந பாஷயித்வா தஶாநநம் । லங்கா பஸ்மீக்ரு'தா யேந பாவகேநேவ மேதிநீ ।। ௭.௩௫.
மீண்டும் பந்தத்திலிருந்து விடுபட்டு, பத்து தலை கொண்டவனிடம் பேசினான்; அவனே லங்கையை, பூமியைத் தீ எரிப்பது போல், சாம்பலாக்கினான்.
ந காலஸ்ய ந ஶக்ரஸ்ய ந விஷ்ணோர்வித்தபஸ்ய ச । கர்மாணி தாநி ஶ்ரூயந்தே யாநி யுத்தே ஹநூமதஃ ।। ௭.௩௫.
காலனும், இந்திரனும், விஷ்ணுவும், குபேரனும் செய்த காரியங்கள் போல் யுத்தத்தில் ஹனுமான் செய்தவை எதிலும் கேள்விப்படவில்லை.
ஏதஸ்ய பாஹுவீர்யேண லங்கா ஸீதா ச லக்ஷ்மணஃ । ப்ராப்தா மயா ஜயஶ்சைவ ராஜ்யம் மித்ராணி பாந்தவாஃ ।। ௭.௩௫.
அவனது வலிமையான தோளால், நான் லங்கையும், சீதையும், லக்ஷ்மணனையும், வெற்றியையும், அரசையும், நண்பர்களையும், உறவினர்களையும் பெற்றேன்.
ஹநூமாந்யதி மே நஃ ஸ்யாத்வாநராதிபதேஃ ஸகா । ப்ரவ்ரு'த்திமபி கோ வேத்தும் ஜாநக்யாஃ ஶக்திமாந்பவேத் ।। ௭.௩௫.
வானரராஜாவின் நண்பன் ஹனுமான் நம்முடன் இல்லையென்றால், யாரால் சீதையின் செய்தி அறிய முடிந்திருக்கும்?
கிமர்தம் வால்யநேநைவ ஸுக்ரீவப்ரியகாம்யயா । ததா வைரே ஸமுத்பந்நே ந தக்தோ வீருதோ யதா ।। ௭.௩௫.
சிறுமை காரணமாகவும், சுக்ரீவனுக்கு மகிழ்ச்சி தர விரும்பியதால், அப்போது பகை ஏற்பட்டபோது, ஒரு இளம் முளை போல அவன் அழிக்கப்படவில்லை?
நஹி வேதிதவாந்மந்யே ஹநூமாநாத்மநோ பலம் । யத்த்ரு'ஷ்டவாஞ்ஜீவிதேஷ்டம் க்லிஶ்யந்தம் வாநராதிபம் ।। ௭.௩௫.
வானரராஜன் உயிரை விரும்பி துன்புறும் போது, ஹனுமான் தன் வலிமையைத் தெரிந்துகொள்ளவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஏதந்மே பகவந்ஸர்வம் ஹநூமதி மஹாமதௌ । விஸ்தரேண யதாதத்த்வம் கதயாமரபூஜித ।। ௭.௩௫.
தேவரால் போற்றப்படும் பெருமையுள்ளவரே, ஹனுமானைப் பற்றிய இந்த அனைத்தையும் உண்மையாகவும் விரிவாகவும் எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ராகவஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஹேதுயுக்தம்ரு'ஷிஸ்ததா । ஹநூமதஃ ஸமக்ஷம் தமிதம் வசநமப்ரவீத் ।। ௭.௩௫.
ராகவனின் காரணம் நிறைந்த வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர், அந்நேரம் அனுமன் முன்னிலையில் இவ்வாறு பேசினார்.
ஸத்யமேதத்ரகுஶ்ரேஷ்ட யத்ப்ரவீஷி ஹநூமதஃ । ந பலே வித்யதே துல்யோ ந கதௌ ந மதௌ பரஃ ।। ௭.௩௫.
நீ அனுமனைப் பற்றி சொல்வது உண்மைதான், ராகுவில் சிறந்தவரே; பலம், வேகம், புத்தி இவற்றில் அவனை சமமாகவோ, மேல் நிலையாகவோ யாரும் இல்லை.
அமோகஶாபைஃ ஶப்தஸ்து தத்தோ ऽஸ்ய முநிபிஃ புரா । ந வேத்தா ஹி பலம் யேந பலீ ஸந்நிரிமர்தநஃ ।। ௭.௩௫.
முனிவர்கள் முன்பு அனுமனைத் தவறாமல் சபித்ததால், அவன் மிகுந்த பலம் கொண்டவனாக இருந்தும், தன் சக்தியைத் தானே அறியாமல் இருந்தான்.
பால்யே ऽப்யேதேந யத்கர்ம க்ரு'தம் ராம மஹாபல । தந்ந வர்ணயிதும் ஶக்யமிதி பாலதயா ऽ ऽஸ்யதே ।। ௭.௩௫.
ராமா, பெரிய பலம் கொண்டவனே, அவன் சிறுவயதில் செய்த காரியங்களை விவரிக்க முடியாது; அவை அவன் பிள்ளைத்தனத்தால் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.
யதி வா ऽஸ்தி த்வபிப்ராயஸ்தச்ச்ரோதும் தவ ராகவ । ஸமாதாய மதிம் ராம நிஶாமய வதாம்யஹம் ।। ௭.௩௫.
ராகவா, இதை கேட்க உனக்கு விருப்பம் இருந்தால், மனதை ஒருமைப்படுத்தி கவனமாக கேள்; நான் சொல்கிறேன்.
ஸூர்யதத்தவரஸ்வர்ணஃ ஸுமேருர்நாம பர்வதஃ । யத்ர ராஜ்யம் ப்ரஶாஸ்த்யஸ்ய கேஸரீ நாம வை பிதா ।। ௭.௩௫.
சூரியன் தந்த பொன்னால் பிரகாசிக்கும் சுமேரு என்ற மலை இருக்கிறது; அங்கு அவனுடைய தந்தை கேசரி என்றவன் ராஜ்யம் நடத்தினான்.
தஸ்ய பார்யா பபூவைஷா ஹ்யஞ்ஜநேதி பரிஶ்ருதா । ஜநயாமாஸ தஸ்யாம் வை வாயுராத்மஜமுத்தமம் ।। ௭.௩௫.
அவனுடைய மனைவி அஞ்சனா என்று புகழ்பெற்றவள்; அவளில் வாயு தேவன் ஒரு சிறந்த மகனைப் பெற்றான்.
ஶாலிஶூகநிபாபாஸம் ப்ராஸூதாமும் ததா ऽஞ்ஜநா । பலாந்யாஹர்துகாமா வை நிஷ்க்ராந்தா கஹநேசரா ।। ௭.௩௫.
அப்போது அஞ்சனா, அரிசி மற்றும் குருவி குஞ்சுகள்போல் ஒளிவுடன் அவனைப் பெற்றாள்; காடில் வாழ்ந்த அவள் பழங்கள் தேடி வெளியே சென்றாள்.
ஏஷ மாதுர்வியோகாச்ச க்ஷுதயா ச ப்ரு'ஶார்திதஃ । ருரோத ஶிஶுரத்யர்தம் ஶிஶுஃ ஶரவணே யதா ।। ௭.௩௫.
தாயை பிரிந்து, பசிக்காக மிகவும் வலியுற்ற அந்தக் குழந்தை, அடர்ந்த காடில் இருக்கும் பிள்ளை போல மிகையாக அழுதது.
ததோத்யந்தம் விவஸ்வந்தம் ஜபாபுஷ்போத்கரோபமம் । ததர்ஶ பலலோபாச்ச ஹ்யுத்பபாத ரவிம் ப்ரதி ।। ௭.௩௫.
அவன் எழுந்து வரும் சூரியனை, செம்பூ மலர் குவியலைப் போல் பார்த்து, பழம் ஆசையால் அந்த சூரியனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
பாலார்காபிமுகோ பாலோ பாலார்க இவ மூர்திமாந் । க்ரஹீதுகாமோ பாலார்கம் ப்லவதே ऽம்பரமத்யகஃ ।। ௭.௩௫.
அந்தக் குழந்தை, இளம் சூரியனை எதிர்நோக்கி, தானும் இளம் சூரியனைப் போல் பிரகாசித்து, அதனைப் பிடிக்க விரும்பி, ஆகாயத்தின் நடுவில் பறந்தான்.
ஏதஸ்மிந்ப்லவமாநே து ஶிஶுபாவே ஹநூமதி । தேவதாநவயக்ஷாணாம் விஸ்மயஃ ஸுமஹாநபூத் ।। ௭.௩௫.
இப்படி அனுமன் சிறுவயதில் பாய ஆரம்பித்தபோது, தேவர்கள், அரக்கர்கள், யக்ஷர்கள் ஆகியோருக்கெல்லாம் மிகப் பெரிய ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது.
நாப்யேவம் வேகவாந்வாயுர்கருடோ வா மநஸ்ததா । யதா ऽயம் வாயுபுத்ரஸ்து க்ரமதே ऽம்பரமுத்தமம் ।। ௭.௩௫.
இந்த வாயுப்புத்திரன் போல், வேகமாக ஆகாயத்தில் செல்லக் கூடியவன், வாயு கூடவோ, கருடனோ, மனமேயோ இல்லை.
யதி தாவச்சிஶோரஸ்ய த்வீத்ரு'ஶோ கதிவிக்ரமஃ । யௌவநம் பலமாஸாத்ய கதம் வேகோ பவிஷ்யதி ।। ௭.௩௫.
ஒரு சிறுவனாக இருக்கும்போதே இவ்வளவு வேகம், திறமை காட்டினால், இளம் பருவமும், முழு பலமும் வந்தபின் அவனது வேகம் எவ்வளவு இருக்கும்?
தமநுப்லவதே வாயுஃ ப்லவந்தம் புத்ரமாத்மநஃ । ஸூர்யதாஹபயாத்ரக்ஷம்ஸ்துஷாரசயஶீதலஃ ।। ௭.௩௫.
வாயு, பாயும் தன் மகனைப் பின் தொடர்ந்து, சூரியனின் வெப்பத்திலிருந்து பாதுகாக்க, பனிப்பொழிவு போல் குளிர்ச்சி அளித்தான்.
பஹுயோஜநஸாஹஸ்ரம் க்ரமத்யேஷ கதோம்பரம் । பிதுர்பலாச்ச பால்யாச்ச பாஸ்கராப்யாஶமாகதஃ ।। ௭.௩௫.
அவன் பல ஆயிரம் யோஜனை தூரம் ஆகாயத்தில் கடந்தான்; தந்தையின் பலத்தாலும், தன் பிள்ளைத் தனத்தின் வலிமையாலும், சூரியனுக்கு அருகில் சென்றான்.
ஶிஶுரேஷ த்வதோஷஜ்ஞ இதி மத்வா திவாகரஃ । கார்யம் சாத்ர ஸமாயத்தமித்யேவம் ந ததாஹ ஸஃ ।। ௭.௩௫.
இவன் ஒரு பிள்ளை, துன்பம் அறியாதவன் என்றும், இந்தச் செயல் எனக்கே சார்ந்தது என்றும் நினைத்த சூரியன், அவனை எரிக்கவில்லை.
யமேவ திவஸம் ஹ்யேஷ க்ரஹீதும் பாஸ்கரம் ப்லுதஃ । தமேவ திவஸம் ராஹுர்ஜிக்ரு'க்ஷதி திவாகரம் ।। ௭.௩௫.
அவன் சூரியனைப் பிடிக்க பாய்ந்த அதே நாளில், ராகுவும் அந்த சூரியனைப் பிடிக்க முயன்றான்.