வர்ணோ மநோஹரஃ ஸௌம்யஶ்சந்த்ரமண்டலஸந்நிபஃ । பவிஷ்யதி தவோதக்ரஃ ஶுத்தபேநஸமப்ரபஃ ।। ௭.௧௮.
உன் அழகான நிறம், சந்திரன் போல மென்மையாகவும், தூய நுரை போல் பிரகாசமாகவும், மிகத் தெளிவாகவும் இருக்கும்.
மச்சரீரம் ஸமாஸாத்ய காந்தோ நித்யம் பவிஷ்யஸி । ப்ராப்ஸ்யஸே சாதுலாம் ப்ரீதிமேதந்மே ப்ரீதிலக்ஷணம் ।। ௭.௧௮.
என் உடலைத் தொடுவதால், நீ எப்போதும் கவர்ச்சிகரமாக இருப்பாய்; மேலும், உன்னதமான ஆனந்தத்தையும் பெறுவாய். இது என் அருளின் அடையாளம்.
ஹம்ஸாநாம் ஹி புரா ராம நீலவர்ணஃ ஸபாண்டுரஃ । பக்ஷா நீலாக்ரஸம்வீதாஃ க்ரோடாஃ ஶஷ்பாக்ரநிர்மலாஃ ।। ௭.௧௮.
ராமா, முன்னர் அன்னப்பறவைகளுக்கு நீல நிறம் மற்றும் சிறிது வெண்மை இருந்தது; அவர்களின் இறகுகள் நீல ஓரங்களுடன், மார்புகள் புல் முனைகளைப் போல தூய்மையாக இருந்தன.
அதாப்ரவீத்வைஶ்ரவணஃ க்ரு'கலாஸம் கிரௌ ஸ்திதம் । ஹைரண்யம் ஸம்ப்ரயச்சாமி வர்ணம் ப்ரீதஸ்தவாப்யஹம் ।। ௭.௧௮.
பின்னர் வைஸ்ரவணன், மலைமேல் வாழும் கொக்கு பறவையிடம், "நான் உன்னால் மகிழ்கிறேன்; உனக்கு பொன்னிறம் அருளுகிறேன்," என்று சொன்னான்.
ஸத்ரவ்யம் ச ஶிரோ நித்யம் பவிஷ்யதி தவாக்ஷயம் । ஏஷ காஞ்சநகோ வர்ணோ மத்ப்ரீத்யா தே பவிஷ்யதி ।। ௭.௧௮.
உன் தலையும் அதன் முடியும் எப்போதும் வலிமையுடன், குறையாமல் இருக்கும்; இந்த பொன்னிறம் என் அருளால் உனக்கு கிடைக்கும்.
ஏவம் தத்த்வா வராம்ஸ்தேப்யஸ்தஸ்மிந்யஜ்ஞோத்ஸவே ஸுராஃ । நிவ்ரு'த்தாஃ ஸஹ ராஜ்ஞா தே புநஃ ஸ்வபவநம் கதாஃ ।। ௭.௧௮.
இவ்வாறு அந்த யாக விழாவில் அவர்களுக்கு வரங்களை வழங்கி, தேவர்கள் அரசருடன் சேர்ந்து தங்கள் இல்லங்களுக்கு திரும்பினர்.
அத ஜித்வா மருத்தம் ஸ ப்ரயயௌ ராக்ஷஸாதிபஃ । நகராணி நரேந்த்ராணாம் யுத்தகாங்க்ஷீ தஶாநநஃ ।। ௭.௧௯.
அப்போது மருத்தனை வென்று, யுத்தத்திற்கு ஆசைப்பட்ட ராட்சசர்களின் தலைவன், அரசர்களின் நகரங்களை நோக்கி புறப்பட்டான்.
ஸமாஸாத்ய து ராஜேந்த்ராந்மஹேந்த்ரவருணோபமாந் । அப்ரவீத்ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்து யுத்தம் மே தீயதாமிதி ।। ௭.௧௯.
மகேந்திரனும் வருணனும் போன்ற பெரிய அரசர்களை அணுகி, ராட்சசர்களின் அரசன், "எனக்கு யுத்தம் கொடுங்கள்," என்று கூறினான்.
நிர்ஜிதாஃ ஸ்மேதி வா ப்ரூத ஏஷ மே ஹி ஸுநிஶ்சயஃ । அந்யதா குர்வதாமேவம் மோக்ஷோ நைவோபபத்யதே ।। ௭.௧௯.
"நீங்கள் என்னால் தோற்கப்பட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்; இது என் உறுதியான விருப்பம். இல்லையெனில் வேறு செய்கிறீர்கள் என்றால், விடுதலை கிடையாது."
ததஸ்த்வபீரவஃ ப்ராஜ்ஞாஃ பார்திவா தர்மநிஶ்சயாஃ । மந்த்ரயித்வா ததோ ऽந்யோந்யம் ராஜாநஃ ஸுமஹாபலாஃ । நிர்ஜிதாஃ ஸ்மேத்யபாஷந்த ஜ்ஞாத்வா வரபலம் ரிபோஃ ।। ௭.௧௯.
பின்னர் அந்த அறிவுள்ள, தர்மத்தைப் பின்பற்றும், வலிமைமிக்க அரசர்கள், பகைவரின் பெரும் சக்தியை அறிந்து, ஒன்றாக ஆலோசித்து, "நாங்கள் தோற்கப்பட்டோம்" என்று கூறினர்.
துஷ்யந்தஃ ஸுரதோ காதிர்கயோ ராஜா புரூரவாஃ । ஏதே ஸர்வே ऽப்ருவம்ஸ்தாத நிர்ஜிதாஃ ஸ்மேதி பார்திவாஃ ।। ௭.௧௯.
துஷ்யந்தன், சுரதன், காதி, கயன், புரூரவஸ் ஆகிய இந்த அரசர்கள் அனைவரும், "நாங்கள் தோற்கப்பட்டோம்" என்று அறிவித்தனர்.
அதாயோத்யாம் ஸமாஸாத்ய ராவணோ ராக்ஷஸாதிபஃ ।। ௭.௧௯.
பின்னர் ராவணன், ராட்சசர்களின் தலைவன், அயோத்திக்கு வந்தான்.
ஸுகுப்தாமநரண்யேந ஶக்ரேணேவாமராவதீம் । ஸ தம் புருஷஶார்தூலம் புரந்தரஸமம் பலே ।। ௭.௧௯.
அந்த நகரம், அனரண்யனால் நன்றாக பாதுகாக்கப்பட்டது; அது இந்திரனால் அமராவதி பாதுகாக்கப்படுவது போல, வீரனும், புரந்தரனுக்கு சமமான வலிமையுள்ளவனும் காவல் காத்தான்.
ப்ராஹ ராஜாநமாஸாத்ய யுத்தம் தேஹீதி ராவணஃ । நிர்ஜிதோ ऽஸ்மீதி வா ப்ரூஹி த்வமேவம் மம ஶாஸநம் ।। ௭.௧௯.
அரசனை அணுகி, ராவணன், "எனக்கு யுத்தம் கொடு, இல்லையெனில் நீ தோற்கப்பட்டதாக அறிவி; இதுவே என் கட்டளை" என்று சொன்னான்.
அயோத்யாதிபதிஸ்தஸ்ய ஶ்ருத்வா பாபாத்மநோ வசஃ । அநரண்யஸ்து ஸங்க்ருத்தோ ராக்ஷஸேந்த்ரமதாப்ரவீத் ।। ௭.௧௯.
அயோத்தியின் அரசன் அனரண்யன், அந்த பாவமுள்ளவனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும் கோபமடைந்து, ராட்சசர்களின் அரசனை நோக்கி பேசினான்.
தீயதே த்வந்த்வயுத்தம் தே ராக்ஷஸாதிபதே மயா । ஸந்திஷ்ட க்ஷிப்ரமாயத்தோ பவ சைவம் பவாம்யஹம் ।। ௭.௧௯.
"ராட்சசர்களின் தலைவனே, உனக்கு நான் ஒற்றையுத்தம் தருகிறேன். உடனே தயார் நிலை எடுத்துக்கொள்; நீ எப்படி இருக்கிறாயோ, நானும் அப்படியே இருப்பேன்."
அத பூர்வம் ஶ்ருதார்தேந நிர்ஜிதம் ஸுமஹத்பலம் । நிஷ்க்ராமத்தந்நரேந்த்ரஸ்ய பலம் ரக்ஷோவதோத்யதம் ।। ௭.௧௯.
அப்போது முன்பு கேட்டதுபோல், அந்த அரசரின் பெரும் படை, ராட்சசர்களை அழிக்கத் தயாராக வெளியே வந்தது.
நாகாநாம் தஶஸாஹஸ்ரம் வாஜிநாம் நியுதம் ததா । ரதாநாம் பஹுஸாஹஸ்ரம் பத்தீநாம் ச நரோத்தம ।। ௭.௧௯.
அங்கு பத்து ஆயிரம் யானைகள், ஒரு இலட்சம் குதிரைகள், பல ஆயிரம் ரதங்கள், மற்றும் ஏராளமான காலாட்படைகள் எழுந்தன, மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
மஹீம் ஸஞ்சாத்ய நிஷ்க்ராந்தம் ஸபதாதிரதம் ரணே । ததஃ ப்ரவ்ரு'த்தம் ஸுமஹத்யுத்தம் யுத்தவிஶாரத ।। ௭.௧௯.
அந்த படை, காலாட்படையும் ரதங்களும் சேர்ந்து பூமியை நிரப்பி போருக்குள் நுழைந்தது; பின்னர் மிகப் பெரிய, கடும் யுத்தம் தொடங்கியது, போரில் தேர்ந்தவரே.
அநரண்யஸ்ய ந்ரு'பதே ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய சாத்புதம் । தத்ராவணபலம் ப்ராப்ய பலம் தஸ்ய மஹீபதேஃ ।। ௭.௧௯.
அனரண்யன் என்ற அரசனுக்கும் ராட்சசர்களின் தலைவருக்கும் இடையில், ராவணனின் படை அந்த அரசரின் படையுடன் மோதியபோது, ஆச்சரியமான ஒரு போர் நடந்தது.
ப்ராணஶ்யத ததா ஸர்வம் ஹவ்யம் ஹுதமிவாநலே । யுத்த்வா ச ஸுசிரம் காலம் க்ரு'த்வா விக்ரமமுத்தமம் ।। ௭.௧௯.
பின்னர் அந்த படை முழுவதும், நெருப்பில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவிசு போல அழிந்தது; நீண்ட நாட்கள் போரிட்டு, மிகுந்த வீரம் காட்டியபிறகு.
ப்ரஜ்வலந்தம் தமாஸாத்ய க்ஷிப்ரமேவாவஶேஷிதம் । ப்ராவிஶத்ஸங்குலம் தத்ர ஶலபா இவ பாவகம் । நஶ்யதி ஸ்ம பலம் தத்ர ஹவ்யம் ஹுதமிவாநலே ।। ௭.௧௯.
அந்த எரிகின்ற படையை எதிர்கொண்டு, அது விரைவில் முற்றிலும் அழிந்தது; அங்கு அந்த படை குழப்பத்தில் தீயில் பறக்கும் பூச்சிகள் போல் நுழைந்து, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவிசு போல அழிந்தது.
ஸோ ऽபஶ்யத்தந்நரேந்த்ரஸ்து நஶ்யமாநம் மஹாபலம் । மஹார்ணவம் ஸமாஸாத்ய வநாபகஶதம் யதா ।। ௭.௧௯.
அந்த அரசன், தனது பெரும் படை அழிந்ததை பார்த்தான்; அது, காட்டிலுள்ள நூற்றுக்கணக்கான ஓடைகள் பெருங்கடலில் கலப்பதைப் போல இருந்தது.
ததஃ ஶக்ரதநுஃப்ரக்யம் தநுர்விஸ்பாரயந்ஸ்வயம் । ஆஸஸாத நரேந்த்ரஸ்தம் ராவணம் க்ரோதமூர்ச்சிதஃ ।। ௭.௧௯.
பின்னர், இந்திரனுடைய வில்லைப் போல ஒலிக்கும் தனது வில்லைக் கையிலே எடுத்துக்கொண்டு, அந்த அரசன் கோபத்தில் ராவணனை எதிர்கொண்டான்.
அநரண்யேந தே ऽமாத்யா மாரீசஶுகஸாரணாஃ । ப்ரஹஸ்தஸஹிதா பக்நா வ்யத்ரவந்த ம்ரு'கா இவ ।। ௭.௧௯.
அனரண்யனால், உன்னுடைய அமைச்சர்கள் மாரீசன், சுகன், சாரணன், பிரஹஸ்தன் ஆகியோர் தோற்கடிக்கப்பட்டு, மிருகங்கள் போல் ஓடிச்சென்றார்கள்.
ததோ பாணஶதாந்யஷ்டௌ பாதயாமாஸ மூர்தநி । தஸ்ய ராக்ஷஸராஜஸ்ய இக்ஷ்வாகுகுலநந்தநஃ ।। ௭.௧௯.
பின்னர் இக்ஷ்வாகு வம்சத்தை மகிழ்விப்பவன், அந்த ராட்சசராஜாவின் தலையில் எட்டு நூறு அம்புகளை பொழிந்தான்.
தஸ்ய பாணாஃ பதந்தஸ்தே சக்ரிரே ந க்ஷதம் க்வசித் । வாரிதாரா இவாப்ரேப்யஃ பதந்த்யோ கிரிமூர்தநி ।। ௭.௧௯.
ஆனால் அந்த அம்புகள் விழும்போது, எந்த இடத்திலும் காயம் ஏற்படுத்தவில்லை; அது மேகங்களில் இருந்து மலைச்சிகரத்தில் விழும் மழைத்துளிகள் போல இருந்தது.
ததோ ராக்ஷஸராஜேந க்ருத்தேந ந்ரு'பதிஸ்ததா । தலேநாபிஹதோ மூர்த்நி ஸ ரதாந்நிபபாத ஹ ।। ௭.௧௯.
பின்னர், கோபமடைந்த ராட்சசராஜா தனது கரத்தால் அரசனின் தலையில் அடித்து, அவனை ரதத்திலிருந்து கீழே வீழ்த்தினான்.
ஸ ராஜா பதிதோ பூமௌ விஹ்வலாங்கஃ ப்ரவேபிதஃ । வஜ்ரதக்த இவாரண்யே ஸாலோ நிபதிதோ யதா ।। ௭.௧௯.
அந்த அரசன் நிலத்தில் விழுந்து, உடல்கள் தளர்ந்து நடுங்கினான்; அது காட்டில் மின்னல் தாக்கிய சால மரம் விழும் போல் இருந்தது.
தம் ப்ரஹஸ்யாப்ரவீத்த்ரக்ஷ இக்ஷ்வாகும் ப்ரு'திவீபதிம் । கிமிதாநீம் பலம் ப்ராப்தம் த்வயா மாம் ப்ரதி யுத்த்யதா ।। ௭.௧௯.
அப்போது அந்த ராட்சசன் சிரித்துக்கொண்டு, பூமியின் அதிபதி இக்ஷ்வாகுவை நோக்கி, 'நீ என்னை எதிர்த்து போரிட்டதில் இப்போது என்ன பலன் பெற்றாய்?' என்று கேட்டான்.