யோ ஹி மோஹாத்விஷம் பீத்வா நாவகச்சதி துர்மதிஃ । ஸ தஸ்ய பரிணாமாந்தே ஜாநீதே கர்மணஃ பலம் ।। ௭.௧௫.
யாராவது அறியாமையால் விஷம் குடித்து, அதைக் கவனிக்காமல் இருப்பாரோ, அந்த முட்டாள் தனது செய்கையின் பலனை இறுதியில் தான் உணர்வான்.
தேவதா நாபிநந்தந்தி தர்மயுக்தேந கேநசித் । யேந த்வமீத்ரு'ஶம் பாவம் நீதஸ்ஸந்நாவபுத்த்யஸே ।। ௭.௧௫.
யாரும் தர்மத்துடன் இருந்தும், நீ போல் அறிவில்லாமல் இவ்வாறு வீழ்ந்தால், அவரைத் தேவர்கள் விரும்புவதில்லை.
மாதரம் பிதரம் யோ ஹி ஆசார்யம் சாவமந்யதே । ஸ பஶ்யதி பலம் தஸ்ய ப்ரேதராஜவஶம் கதஃ ।। ௭.௧௫.
யார் தாயை, தந்தையை, ஆசானை அவமதிப்பாரோ, அவர் இறந்தபின், யமராஜனின் கட்டுப்பாட்டிற்கு சென்று, தன் செய்கையின் பலனை அனுபவிப்பார்.
அத்ருவே ஹி ஶரீரே யோ ந கரோதி தபோர்ஜநம் । ஸ பஶ்சாத்தப்யதே மூடோ ம்ரு'தோ த்ரு'ஷ்ட்வா ऽ ऽத்மநோ கதிம் ।। ௭.௧௫.
இந்த நிலையில்லாத உடலில் தவம் செய்யாதவன், அந்த முட்டாள் இறந்தபின் தன் நிலையைப் பார்த்து பின்பு வருந்துவான்.
தர்மாத்ராஜ்யம் தநம் ஸௌக்யமதர்மாத்துஃகமேவ ச । தஸ்மாத்தர்மம் ஸுகார்தாய குர்யாத்பாபம் விஸர்ஜயேத் ।। ௭.௧௫.
நல்லொழுக்கத்தால் ராஜ்யமும், செல்வமும், மகிழ்ச்சியும் கிடைக்கும்; தீயொழுக்கத்தால் துன்பமே வரும். ஆகையால் மகிழ்ச்சிக்காக நற்பணிகளைச் செய்ய வேண்டும்; பாவங்களை விட்டு விட வேண்டும்.
பாபஸ்ய ஹி பலம் துஃகம் தத்போக்தவ்யமிஹாத்மநா । தஸ்மாதாத்மாபகாதார்தம் மூடஃ பாபம் கரிஷ்யதி ।। ௭.௧௫.
பாவத்தின் பலன் துன்பம் தான்; அதை இங்கே நாமே அனுபவிக்க வேண்டும். அதனால், தன்னை அழிவுக்குள்ளாக்கும் பாவங்களைச் செய்யும் மனிதன் முட்டாள்தான்.
கஸ்ய சிந்ந ஹி துர்புத்தேஶ்சந்ததோ ஜாயதே மதிஃ । தேவம் சேஷ்டயதே ஸர்வம் ஹதோ தைவேந ஹந்யதே । யாத்ரு'ஶம் குருதே கர்ம தாத்ரு'ஶம் பலமஶ்நுதே ।। ௭.௧௫.
யாருக்கும் தானாகவே புத்தி வருவதில்லை; எல்லாம் கடவுளால் நடத்தப்படுகிறது. யாரை விதி தாக்குமோ, அவன் அழிவான். ஒருவர் செய்வது போலவே பலனும் அனுபவிக்கிறார்.
புத்திரூபம் பலம் புத்ராஞ்சௌர்யம் தீரத்வமேவ ச । ப்ராப்நுவந்தி நரா லோகே நிர்ஜிதம் புண்யகர்மபிஃ ।। ௭.௧௫.
இந்த உலகில் புத்தி, பிள்ளைகள், செல்வம், துணிச்சல் ஆகியவை எல்லாம் நற்பணிகளைச் செய்து வென்றவர்களுக்கு கிடைக்கும்.
ஏவம் நிரயகாமீ த்வம் யஸ்ய தே மதிரீத்ரு'ஶீ । ந த்வாம் ஸமபிபாஷிஷ்யே ऽஸத்வ்ரு'த்தேஷ்வேவ நிர்ணயஃ ।। ௭.௧௫.
உன் மனம் இப்படிப்பட்டதால், நீ நரகத்திற்கே போகப்போகிறாய். தீயொழுக்கம் கொண்டவர்களுக்கு தீர்ப்பு உறுதி; எனவே, இனி உன்னுடன் பேசமாட்டேன்.
ஏவமுக்தாஸ்ததஸ்தேந தஸ்யாமாத்யாஃ ஸமாஹதாஃ । மாரீசப்ரமுகாஃ ஸர்வே விமுகா விப்ரதுத்ருவுஃ ।। ௭.௧௫.
அவன் இப்படிச் சொன்னதும், மாரீசன் முதலான அமைச்சர்கள் எல்லோரும் பயந்து, முகம் திருப்பி, பல திசைகளிலும் ஓடினர்.
ததஸ்தேந தஶக்ரீவோ யக்ஷேந்த்ரேண மஹாத்மநா । கதயாபிஹதோ மூர்த்நி ந ச ஸ்தாநாத்ப்ரகம்பிதஃ ।। ௭.௧௫.
அப்போது, யக்ஷர்களின் அரசன், பெரிய மனம் கொண்டவன், தசமுகனை தனது கோலால் தலையில் தாக்கினான்; ஆனாலும் அவன் அசையவில்லை.
ததஸ்தௌ ராம நிக்நந்தௌ ததாந்யோந்யம் மஹாம்ரு'தே । ந விஹ்வலௌ ந ச ஶ்ராந்தௌ பபூவதுரமர்ஷணௌ ।। ௭.௧௫.
அப்போது இருவரும், ராமா, அந்த பெரிய போரில் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இருவரும் சோர்வும், தயக்கமும் இல்லாமல், கோபத்துடன் இருந்தார்கள்.
ஆக்நேயமஸ்த்ரம் தஸ்மை ஸ முமோச தநதஸ்ததா । ராக்ஷஸேந்த்ரோ வாருணேந ததஸ்த்ரம் ப்ரத்யவாரயத் ।। ௭.௧௫.
அப்போது செல்வத்தின் அதிபதி, அவனை நோக்கி அக்னி அஸ்திரத்தை விடுத்தான்; ஆனால் ராட்சசரின் அரசன் அதனை நீராஸ்திரத்தால் தடுத்தான்.
ததோ மாயாம் ப்ரவிஷ்டோ ऽஸௌ ராக்ஷஸீம் ராக்ஷஸேஶ்வரஃ । ரூபாணாம் ஶதஸாஹஸ்ரம் விநாஶாய சகார ச ।। ௭.௧௫.
பின்னர் ராட்சசர்களின் அரசன் மாயையில் புகுந்து, அழிவுக்காக நூறு ஆயிரம் ராட்சச வடிவங்களை உருவாக்கினான்.
வ்யாக்ரோ வராஹோ ஜீமூதஃ பர்வதஃ ஸாகரோ த்ருமஃ । யக்ஷோ தைத்யஸ்வரூபீ ச ஸோ ऽத்ரு'ஶ்யத தஶாநநஃ ।। ௭.௧௫.
புலி, பன்றி, மேகமழை, மலை, கடல், மரம், யக்ஷன், அசுரன் ஆகிய பல வடிவங்களில் தசமுகன் தோன்றினான்.
பஹூநி ச கரோதி ஸ்ம த்ரு'ஶ்யந்தே ந த்வஸௌ ததஃ । ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய ததோ ராம மஹதஸ்த்ரம் தஶாநநஃ ।। ௭.௧௫.
அவன் பல வித்தைகள் செய்தாலும், அவை எதுவும் தென்படவில்லை; பின்னர் ராமனிடமிருந்து பெரிய ஆயுதம் பெற்ற தசமுகன்,
ஜகாந மூர்த்நி தநதம் வ்யாவித்த்ய மஹதீம் கதாம் । ஏவம் ஸ தேநாபிஹதோ விஹ்வலஃ ஶோணிதோக்ஷிதஃ ।। ௭.௧௫.
அந்த பெரிய கோலை வீசித் தலையில் தாக்கி, செல்வத்தின் அதிபதியை அடித்தான்; அவனால் தாக்கப்பட்டு, அவன் குழம்பி, இரத்தத்தில் நனைந்தான்.
க்ரு'த்தமூல இவாஶோகோ நிபபாத தநாதிபஃ ।। ௭.௧௫.
வேர் துண்டிக்கப்பட்ட அசோக மரம் போல, செல்வத்தின் அதிபதி தரையில் விழுந்தான்.
ததஃ பத்மாதிபிஸ்தத்ர நிதிபிஃ ஸ ததா வ்ரு'தஃ । தநதோச்ச்வாஸிதஸ்தைஸ்து வநமாநீய நந்தநம் ।। ௭.௧௫.
பின்னர், பத்மம் போன்ற பொக்கிஷங்களால் சூழப்பட்டு, அந்த செல்வத்தின் அதிபதி அவர்களால் உயிர் திரும்பி, நந்தனம் எனும் வனத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டான்.
நிர்ஜித்ய ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்தம் தநதம் ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ । புஷ்பகம் தஸ்ய ஜக்ராஹ விமாநம் ஜயலக்ஷணம் ।। ௭.௧௫.
தனதனை வென்று, ராட்சச அரசன் மகிழ்ச்சியுடன், ஜெயத்தின் அடையாளமான புஷ்பக விமானத்தைப் பெற்றான்.
காஞ்சநஸ்தம்பஸம்வீதம் வைடூர்யமணிதோரணம் । முக்தாஜாலப்ரதிச்சந்நம் ஸர்வகாமபலத்ருமம் ।। ௭.௧௫.
அது பொன்னால் ஆன தூண்களும், வைடூரியக் கற்களால் ஆன வாசல்களும், முத்து மாலைகளால் மூடியதும், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் மரங்களும் கொண்டதாக இருந்தது.
மநோஜவம் காமகமம் காமரூபம் விஹங்கமம் । மணிகாஞ்சநஸோபாநம் தப்தகாஞ்சநவேதிகம் ।। ௭.௧௫.
அது எண்ணத்தைப் போலவே விரைவாகச் செல்வதும், விரும்பிய இடத்திற்குச் செல்லும் சக்தியும், எந்த வடிவமும் எடுக்கும் திறனும், பறக்கும் இயல்பும் உடையது; மாணிக்கம், பொன்னால் ஆன படிக்கட்டுகளும், வெந்நிறை பொன்னால் ஆன வேதிகளும் இருந்தன.
தேவோபவாஹ்யமக்ஷய்யம் ஸதாத்ரு'ஷ்டிமநஃஸுகம் । பஹ்வாஶ்சர்யம் பக்திசித்ரம் ப்ரஹ்மணா பரிநிர்மிதம் ।। ௭.௧௫.
தேவர்களுக்கு ஏற்றது, முடிவில்லாதது, எப்போதும் மனதை மகிழ்விக்கும் இன்பம் கொண்டது; அதிசயங்கள் நிறைந்தது, பக்தியால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டது, பிரம்மா சிறப்பாக உருவாக்கியது.
நிர்மிதம் ஸர்வகாமைஸ்து மநோஹரமநுத்தமம் । ந து ஶீதம் ந சோஷ்ணம் ச ஸர்வர்துஸுகதம் ஶுபம் ।। ௭.௧௫.
அனைத்து இன்பங்களோடும் உருவாக்கப்பட்டு, மனதை கவரும், ஒப்பில்லாதது; அது குளிரும் இல்லை, வெப்பமும் இல்லை, எல்லா காலங்களிலும் இன்பம் தரும், மங்களகரமானது.
ஸ தம் ராஜா ஸமாருஹ்ய காமகம் வீர்யநிர்ஜிதம் । ஜிதம் த்ரிபுவநம் மேநே தர்போத்ஸேகாத்ஸுதுர்மதிஃ ।। ௭.௧௫.
அந்த இரதத்தில் ஏறி, தன் வலிமையால் வென்றது என்பதில் பெருமை கொண்டு, மூன்று உலகங்களையும் வென்றதாக ராவணன் எண்ணினான்.
ஜித்வா வைஶ்ரவணம் தேவம் கைலாஸாத்ஸமவாதரத் ।। ௭.௧௫.
வைஶ்ரவணனை வென்று, கைலாசம் மலையிலிருந்து கீழே இறங்கினான்.
ஸ்வதேஜஸா விபுலமவாப்ய தம் ஜயம் ப்ரதாபவாந்விமலகிரீடஹாரவாந் । ரராஜ வை பரமவிமாநமாஸ்திதோ நிஶாசரஃ ஸதஸி கதோ யதாநலஃ ।। ௭.௧௫.
தன் ஒளியால் அந்த பெரிய வெற்றியை அடைந்து, பெருமையுடன், தூய முக்குடையும் மாலையும் அணிந்து, அந்த இரவுப் பேய், உயர்ந்த விமானத்தில் அமர்ந்து, சபையில் புகுந்த நெருப்பைப் போல பிரகாசித்தான்.
ஸ ஜித்வா தநதம் ராம ப்ராதரம் ராக்ஷஸாதிபஃ । மஹாஸேநப்ரஸூதிம் தத்யயௌ ஶரவணம் மஹத் ।। ௭.௧௬.
தனதா என்பவரை வென்று, ராமா, அந்த ராட்சசர்களின் அரசன், பெரிய சேனாதிபதியின் பிறப்பிடமான அந்த மகத்தான சரவணத்தை நோக்கி சென்றான்.
அதாபஶ்யத்ரு'ஶக்ரீவோ ரௌக்மம் ஶரவணம் மஹத் । கபஸ்திஜாலஸம்வீதம் த்விதீயமிவ பாஸ்கரம் ।। ௭.௧௬.
அப்போது, அகல்கழுத்தையுடையவன், பொன்னால் ஒளிரும் அந்த பெரிய சரவணத்தை, கதிர்கள் சூழ்ந்த இரண்டாவது சூரியனைப் போலப் பார்த்தான்.
ஸ பர்வதம் ஸமாருஹ்ய கஞ்சித்ரம்யவநாந்தரம் । அபஶ்யத் புஷ்பகம் தத்ர ராமவிஷ்டம்பிதம் ததா ।। ௭.௧௬.
அவன் ஒரு மலையில் ஏறி, அழகான ஒரு காடுக்குள் நுழைந்தான்; அங்கே ராமனால் நிறுத்தப்பட்ட புஷ்பக விமானத்தை அவன் கண்டான்.