ஏகாக்ஷிபிங்கலேத்யேவ நாம ஸ்தாஸ்யதி ஶாஶ்வதம் । ஏவம் தேந ஸகித்வம் ச ப்ராப்யாநுஜ்ஞாம் ச ஶங்கராத் ।। ௭.௧௩.
'ஒரு கண் மஞ்சள்' என்ற பெயர் என்றும் நிலைத்திருக்கும். இப்படிச் சங்கரனிடமிருந்து நட்பு மற்றும் அனுமதி பெற்றேன்.
ஆகத்ய ச ஶ்ருதோ ऽயம் மே தவ பாபவிநிஶ்சயஃ ।। ௭.௧௩.
திரும்பி வந்தபின், உன் தீய எண்ணத்தை நான் அறிந்தேன்.
தததர்மிஷ்டஸம்யோகாந்நிவர்த குலதூஷணாத் । சிந்த்யதே ஹி வதோபாயஃ ஸர்ஷிஸங்கைஃ ஸுரைஸ்தவ ।। ௭.௧௩.
அதனால், இந்த அநியாயமான சேர்க்கையையும், குலத்தை கெடுக்கும் செயலையும் விட்டு விலகு; ஏனெனில், தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்கள் உன் அழிவுக்கான வழியை யோசிக்கின்றனர்.
ஏவமுக்தோ தஶக்ரீவஃ க்ருத்தஸம்ரக்தலோசநஃ । ஹஸ்தௌ தந்தாம்ஶ்ச ஸம்பீட்ய வாக்யமேததுவாச ஹ ।। ௭.௧௩.
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், பத்து தலை கொண்டவன் கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, கை மற்றும் பற்களை இறுக்கி, இவ்வாறு சொன்னான்:
விஜ்ஞாதம் தே மயா தூத வாக்யம் யஸ்ய ப்ரபாஷஸே । நைதத்த்வமஸி நைவாஸௌ ப்ராத்ரா யேநாஸி சோதிதஃ ।। ௭.௧௩.
நீ பேசும் வார்த்தையும், யாருக்காக சொல்கிறாயோ அதையும் நான் புரிந்துகொண்டேன், தூதனே; நீ அந்த மனிதனும் அல்ல, என் சகோதரனால் அனுப்பப்பட்டவனும் அல்ல.
ஹிதம் நைஷ மமைதத்தி ப்ரவீதி தநரக்ஷகஃ । மஹேஶ்வரஸகித்வம் து மூட ஶ்ராவயதே கில ।। ௭.௧௩.
செல்வத்தை காக்கும் அவன் எனக்கு நல்லதைச் சொல்லவில்லை; முட்டாளே, மகா ஈஸ்வரனுடன் நட்பு என்று பெருமை பேசுகிறான்.
ந சேதம் க்ஷமணீயம் மே யதேதத்பாஷிதம் த்வயா । யதேதாவந்மயா காலம் தூத தஸ்ய து மர்ஷிதம் ।। ௭.௧௩.
நீ சொன்னதை நான் பொறுக்க வேண்டியதில்லை; ஆனாலும், தூதனே, இவ்வளவு நேரம் அதை சகித்துள்ளேன்.
ந ஹந்தவ்யோ குருர்ஜ்யேஷ்டோ மயா ऽயமிதி மந்யதே । தஸ்ய த்விதாநீம் ஶ்ருத்வா மே வாக்யமேஷா க்ரு'தா மதிஃ ।। ௭.௧௩.
'இவர் என் மூத்தவர், குரு, அவரை நான் கொல்லக்கூடாது' என்று நினைக்கிறான்; ஆனால் இப்போது அவன் சொன்னதை கேட்டபின், என் மனம் தீர்மானம் செய்துவிட்டது.
த்ரீँல்லோகாநபி ஜேஷ்யாமி பாஹுவீர்யமுபாஶ்ரிதஃ ।। ௭.௧௩.
என் புயலின் வலிமையை நம்பி, மூன்று உலகங்களையும் வெல்லுவேன்.
ஏதந்முஹூர்தமேவாஹம் தஸ்யைகஸ்ய து வை க்ரு'தே । சதுரோ லோகபாலாம்ஸ்தாந்நயிஷ்யாமி யமக்ஷயம் ।। ௭.௧௩.
இப்போதே, அவனுக்காக மட்டும், நான்கு உலகங்களின் காவலர்களையும் யமனுடைய இடத்திற்கு அனுப்பிவிடுவேன்.
ஏவமுக்த்வா து லங்கேஶோ தூதம் கட்கேந ஜக்நிவாந் । ததௌ பக்ஷயிதும் ஹ்யேநம் ராக்ஷஸாநாம் துராத்மநாம் ।। ௭.௧௩.
இவ்வாறு கூறியபின் இலங்கையின் அரசன் தூதனை வாளால் வெட்டி, அவனை கொடிய இராக்கதர்களுக்கு உண்ணும்படி ஒப்படைத்தான்.
ஏவம் க்ரு'தஸ்வஸ்த்யயநோ ரதமாருஹ்ய ராவணஃ । த்ரைலோக்யவிஜயாகாங்க்ஷீ யயௌ யத்ர தநேஶ்வரஃ ।। ௭.௧௩.
பின்னர், வழிபாட்டு முறையை முடித்து, இராவணன் மூன்று உலகங்களையும் வெல்வதற்காகத் தன் ரதத்தில் ஏறி, செல்வத்தின் ஆண்டவரிடம் சென்றான்.
ததஸ்து ஸசிவைஃ ஸார்தம் ஷட்பிர்நித்யம் பலோத்ததைஃ । மஹோதரப்ரஹஸ்தாப்யாம் மாரீசஶுகஸாரணைஃ ।। ௭.௧௪.
அதன்பின், மகோதரன், பிரஹஸ்தன், மாரீசன், சுகன், சாரணன் ஆகிய எப்போதும் வலிமைமிக்க ஆறு அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து,
தூம்ராக்ஷேண ச வீரேண நித்யம் ஸமரக்ரு'த்நுநா । வ்ரு'தஃ ஸம்ப்ரயயௌ ஶ்ரீமாந்க்ரோதால்லோகாந்தஹந்நிவ ।। ௭.௧௪.
போருக்கு எப்போதும் ஆசை கொண்ட வீரனான தூம்ராக்ஷனையும் உடன் கொண்டு, அந்த இராக்கத அரசன் கோபத்தில் உலகங்களை எரியவிடும் போல புறப்பட்டான்.
புராணி ஸ நதீஃ ஶைலாந்வநாந்யுபவநாநி ச । அதிக்ரம்ய முஹூர்தேந கைலாஸம் கிரிமாகமத் ।। ௭.௧௪.
பழைய நகரங்கள், நதிகள், மலைகள், காடுகள், தோப்புகள் ஆகியவற்றை ஒரு கணத்தில் கடந்து, அவன் கைலாச மலைக்கு வந்தான்.
ஸந்நிவிஷ்டம் கிரௌ தஸ்மிந்ராக்ஷஸேந்த்ரம் நிஶம்ய து । யுத்தே ऽத்யர்தக்ரு'தோத்ஸாஹம் துராத்மாநம் ஸமந்த்ரிணம் ।। ௭.௧௪.
அந்த மலையில் இராக்கதர்களின் அரசன் போருக்கு மிகுந்த உற்சாகத்துடன் அமைச்சர்களுடன் முகாமிட்டிருப்பதை அறிந்து,
யக்ஷா ந ஶேகுஃ ஸம்ஸ்தாதும் ப்ரமுகே தஸ்ய ரக்ஷஸஃ । ராஜ்ஞோ ப்ராதேதி விஜ்ஞாய கதா யத்ர தநேஶ்வரஃ ।। ௭.௧௪.
அந்த இராக்கத அரசனை எதிர்கொள்ள யக்ஷர்கள் முடியவில்லை; அவன் அரசரின் சகோதரன் என்பதை அறிந்து, அவர்கள் செல்வத்தின் ஆண்டவரிடம் சென்றார்கள்.
தே கத்வா ஸர்வமாசக்யுர்ப்ராதுஸ்தஸ்ய சிகீர்ஷிதம் । அநுஜ்ஞாதா யயுர்ஹஷ்டா யுத்தாய தநதேந தே ।। ௭.௧௪.
அவர்கள் சென்று தங்கள் சகோதரன் செய்ய விரும்பியதை எல்லாம் கூறினர்; பின்னர் தனதன் அனுமதியுடன், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் போருக்கு சென்றார்கள்.
ததோ பலாநாம் ஸங்க்ஷோபோ வ்யவர்தத மஹோததேஃ । தஸ்ய நைர்ரு'தராஜஸ்ய ஶைலம் ஸஞ்சாலயந்நிவ ।। ௭.௧௪.
பின்னர் அந்த இராணுவங்களின் சத்தம் பெரும் கடலைப் போல் பெருகி, இராக்கத அரசனுக்காக அந்த மலையை அசைக்கும் போல் இருந்தது.
ததோ யுத்தம் ஸமபவத்யக்ஷராக்ஷஸஸங்குலம் । வ்யதிதாஶ்சாபவம்ஸ்தத்ர ஸசிவா ராக்ஷஸஸ்ய தே ।। ௭.௧௪.
பின்னர், யக்ஷர்களும் இராக்கதர்களும் நிறைந்த பெரும் போர் ஏற்பட்டது; அங்கு இராக்கத அரசரின் அமைச்சர்கள் கலங்கினர்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா தாத்ரு'ஶம் ஸைந்யம் தஶக்ரீவோ நிஶாசரஃ । ஹர்ஷநாதாந்பஹூந்க்ரு'த்வா ஸ க்ரோதாதப்யதாவத ।। ௭.௧௪.
அவ்வளவு பெரிய படையை பார்த்த பத்து தலை கொண்ட இரவில் திரியும் இராக்கதன், மகிழ்ச்சியில் பல முழக்கங்கள் எழுப்பி, கோபத்துடன் முன்னேறினான்.
யே து தே ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய ஸசிவா கோரவிக்ரமாஃ । தேஷாம் ஸஹஸ்ரமேகைகம் யக்ஷாணாம் ஸமயோதயந் ।। ௭.௧௪.
அந்த இராக்கத அரசரின் பயங்கரமான வீரத்துடன் கூடிய அமைச்சர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஆயிரம் யக்ஷர்களுடன் போரிட்டார்கள்.
ததோ கதாபிர்முஸலைரஸிபிஃ ஶக்திதோமரைஃ । ஹந்யமாநோ தஶக்ரீவஸ்தத்ஸைந்யம் ஸமகாஹத ।। ௭.௧௪.
பின்னர் பத்து தலை கொண்டவன், களப்பாய்கள், வில்ல்கள், வாள்கள், வேல்கள், சுழியாயுதங்கள் ஆகியவற்றால் தாக்கப்பட்டும், அந்த படையில் புகுந்து தாக்கினான்.
ஸ நிருச்ச்வாஸவத்தத்ர வத்யமாநோ தஶாநநஃ । வர்ஷத்பிரிவ ஜீமூதைர்தாராபிரவருத்யத ।। ௭.௧௪.
அங்கு பத்து தலை கொண்ட இராவணன் பலமாக தாக்கப்பட்டு, பல ஆண்டுகள் மேகங்கள் மழை பொழிவதைப் போல, மூச்சு இழந்து சோர்ந்தான்.
ந சகார வ்யதாம் சைவ யக்ஷஶஸ்த்ரைஃ ஸமாஹதஃ । மஹீதர இவாம்போதைர்தாராஶதஸமுக்ஷிதஃ ।। ௭.௧௪.
யக்ஷர்களின் ஆயுதங்களால் தாக்கப்பட்டும், அவன் எந்த வலியும் உணரவில்லை; மலை மீது நூற்றுக்கணக்கான மழை நீர் விழுந்தாலும் அது அசையாதது போல இருந்தான்.
ஸ துராத்மா ஸமுத்யம்ய காலதண்டோபமாம் கதாம் । ப்ரவிவேஶ ததஃ ஸைந்யம் நயந்யக்ஷாந்யமக்ஷயம் ।। ௭.௧௪.
அந்த கொடியவன், காலனின் தண்டத்தைப் போல் ஒரு பெரிய களப்பாயை தூக்கி, படையில் புகுந்து, யக்ஷர்களை முழுமையாக அழித்தான்.
ஸ கக்ஷமிவ விஸ்தீர்ணம் ஶுஷ்கேந்தநமிவாகுலம் । வாதேநாக்நிரிவாயத்தோ யக்ஷஸைந்யம் ததாஹ தத் ।। ௭.௧௪.
அவன், காற்றால் உந்தப்பட்ட நெருப்பு பெரிய காடையோ, உலர்ந்த மரங்களை எரிப்பதுபோல், யக்ஷர்களின் படையை எரித்தான்.
தைஸ்து தத்ர மஹாமாத்யைர்மஹோதரஶுகாதிபிஃ । அல்பாவஶேஷாஸ்தே யக்ஷாஃ க்ரு'தா வாதைரிவாம்புதாஃ ।। ௭.௧௪.
அந்த மகோதரன், சுகன் மற்றும் மற்ற பெரிய அமைச்சர்களால், யக்ஷர்கள் காற்றால் மேகங்கள் சிதறுவது போல, மிகக் குறைவாகவே மீதமிருந்தார்கள்.
கேசித்ஸமாஹதா பக்நாஃ பதிதாஃ ஸமரக்ஷிதௌ । ஓஷ்டாம்ஶ்ச தஶநைஸ்தீக்ஷ்ணைரதஶந்குபிதா ரணே ।। ௭.௧௪.
சிலர் கடுமையாக தாக்கப்பட்டு, போர்க்களத்தில் விழுந்தார்கள்; அவர்கள் கோபத்தில், தங்கள் கூரிய பற்களால் தங்கள் உதட்டைக் கடித்தார்கள்.
ஶ்ராந்தாஶ்சாந்யோந்யமாலிங்க்ய ப்ரஷ்டஶஸ்த்ரா ரணாஜிரே । ஸீதந்தி ச ததா யக்ஷாஃ கூலா இவ ஜலேந ஹ ।। ௭.௧௪.
சிலர் சோர்வடைந்து, ஒருவரை ஒருவர் கட்டிப்பிடித்து, ஆயுதங்கள் கைவிட்டு, போர்க்களத்தில் நதிக்கரைகள் நீரால் உடைந்தது போல் யக்ஷர்கள் வீழ்ந்தார்கள்.