அஸ்மாகமபி தாவத்த்வம் க்ரு'ஹம் குரு மஹாமதே । ஹிமவந்தமபாஶ்ரித்ய மேருமந்தரமேவ வா । மஹேஶ்வரக்ரு'ஹப்ரக்யம் க்ரு'ஹம் நஃ க்ரியதாம் மஹத் ।। ௭.௫.
பெரும் புத்திசாலியாய், எங்களுக்கும் ஒரு வீடு கட்டுங்கள்; அது ஹிமவான், மேரு அல்லது மந்தர மலையில் இருக்கலாம்; மகேஸ்வரனின் இல்லம் போல பெரிய வீடு எங்களுக்கு அமைக்க வேண்டும்.
விஶ்வகர்மா ததஸ்தேஷாம் ராக்ஷஸாநாம் மஹாபுஜஃ । நிவாஸம் கதயாமாஸ ஶக்ரஸ்யேவாமராவதீம் ।। ௭.௫.
பின்னர், பெரும் புயலுடன் கூடிய விஸ்வகர்மா, அந்த ராட்சதர்களிடம், இந்திரனின் அமராவதி போல ஒரு நகரத்தை விவரித்தார்.
தக்ஷிணஸ்யோததேஸ்தீரே த்ரிகூடோ நாம பர்வதஃ । ஸுவேல இதி சாப்யந்யோ த்விதீயஸ்தத்ர ஸத்தமாஃ ।। ௭.௫.
தெற்கு கடற்கரையில், திரிகூடம் என்ற ஒரு மலை உள்ளது; அங்கு சுவேலா என்ற இன்னொரு மலைவும் இருக்கிறது, உயிர்களில் சிறந்தவர்களே.
ஶிகரே தஸ்ய ஶைலஸ்ய மத்யமே ऽம்புதஸந்நிபே । ஶகுநைரபி துஷ்ப்ராபே டங்கச்சிந்நசதுர்திஶி ।। ௭.௫.
அந்த மலையின் நடுப்பகுதியில், மேகக் கூட்டத்தைப் போலத் தோன்றும், பறவைகளுக்குக் கூட எட்ட முடியாத, நான்கு பக்கங்களும் வெட்டப்பட்டுள்ள ஒரு சிகரம் உள்ளது.
த்ரிம்ஶத்யோஜநக்ஸ்தீர்ணா ஶதயோஜநமாயதா । ஸ்வர்ணப்ராகாரஸம்வீதா ஹேமதோரணஸம்வ்ரு'தா ।। ௭.௫.
முப்பது யோஜனை அகலம், நூறு யோஜனை நீளம் கொண்ட அந்த நகரம் பொன்னால் ஆன மதில்களாலும் பொன் வாயில்களாலும் சூழப்பட்டிருந்தது.
மயா லங்கேதி நகரீ ஶக்ராஜ்ஞப்தேந நிர்மிதா । தஸ்யாம் வஸத துர்தர்ஷா யூயம் ராக்ஷஸபுங்கவாஃ ।। ௭.௫.
நான், இந்திரனின் todayயின்படி, 'இலங்கை' எனும் இந்த நகரத்தை கட்டினேன்; அந்த நகரத்தில், நீங்கள் வலிமைமிக்க ராட்சதர்கள் யாரும் அச்சமின்றி வாழலாம்.
அமராவதீம் ஸமாஸாத்ய ஸேந்த்ரா இவ திவௌகஸஃ । லங்காதுர்கம் ஸமாஸாத்ய ராக்ஷஸைர்பஹுபிர்வ்ரு'தாஃ ।। ௭.௫.
இந்திரனுடன் தேவர்கள் அமராவதியில் வாழும் போல், நீங்கள் பல ராட்சதர்களால் சூழப்பட்டு இலங்கையின் கோட்டையில் வசிக்கலாம்.
பவிஷ்யத துராதர்ஷாஃ ஶத்ரூணாம் ஶத்ருஸூதநாஃ ।। ௭.௫.
நீங்கள் எதிரிகளுக்கு அடங்காதவர்களாக, பகைவர்களை அழிப்பவர்களாக மாறுவீர்கள்.
விஶ்வகர்மவசஃ ஶ்ருத்வா ததஸ்தே ராக்ஷஸோத்தமாஃ । ஸஹஸ்ராநுசரா பூத்வா கத்வா தாமவஸந்புரீம் ।। ௭.௫.
விசுவகர்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த சிறந்த ராட்சதர்கள், ஆயிரக்கணக்கான உடன்பிறப்புகளுடன் அந்த நகரத்திற்குச் சென்று அங்கே குடியமர்ந்தார்கள்.
த்ரு'டப்ராகாரபரிகாம் ஹைமைர்க்ரு'ஹஶதைர்வ்ரு'தாம் । லங்காமவாப்ய தே ஹ்ரு'ஷ்டா ந்யவஸந்ரஜநீசராஃ ।। ௭.௫.
மிக வலுவான மதில்களும் அகழிகளும், பொன்னால் ஆன நூற்றுக்கணக்கான வீடுகளும் கொண்ட இலங்கையை அடைந்த அந்த இரவு வலம் வரும் ராட்சதர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கே வாழ்ந்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து யதாகாமம் ச ராகவ । நர்மதா நாம கந்தர்வீ பபூவ ரகுநந்தந ।। ௭.௫.
அதே நேரத்தில், ராகவா, நர்மதா என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு கந்தர்வி, தன் விருப்பப்படி பிறந்தாள், ரகு குலத்தை மகிழ்விப்பவனே.
தஸ்யாஃ காந்யாத்ரயம் ஹ்யாஸீத் தீஶ்ரீகிர்திஸமத்யுதி । ஜ்யேஷ்டக்ரமேண ஸா தேஷாம் ராக்ஷஸாநாமராக்ஷஸீ ।। ௭.௫.
அவளுக்கு அறிவும் அழகும் புகழும் ஒளிரும் மூன்று மகள்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்களில் மூத்தவள் ராட்சதர்களில் ஒரு ராட்சசியானாள்.
கந்யாஸ்தாஃ ப்ரததௌ ஹ்ரு'ஷ்டா பூர்ணசந்த்ரநிபாநநாஃ । த்ரயாணாம் ராக்ஷஸேந்த்ராணாம் திஸ்ரோ கந்தர்வகந்யகாஃ ।। ௭.௫.
முழு நிலவுபோல் முகம் கொண்ட அந்த மூன்று கந்தர்வ மகள்களை, மகிழ்ச்சியுடன் தாயார் மூன்று ராட்சத அரசர்களுக்கு மணம் செய்து வைத்தார்.
தத்தா மாத்ரா மஹாபாகா நக்ஷத்ரே பகதைவதே । குததாராஸ்து தே ராம ஸுகேஶதநயாஸ்ததா ।। ௭.௫.
மிகுந்த நற்குணங்கள் கொண்ட அந்த மகள்கள், நல்ல நட்சத்திரமும் தெய்வ அனுகிரகமும் பெற்ற நாளில் தாயால் மணம் செய்து வைக்கப்பட்டு, சுகேசனின் மகன்களுக்கு மனைவிகளானார்கள், ராமா.
சிக்ரீடுஃ ஸஹ பார்யாபிரப்ஸரோபிரிவாமராஃ । ததோ மால்யவதோ பார்யா ஸுந்தரீ நாம ஸுந்தரீ ।। ௭.௫.
அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளுடன் தேவர்கள் அப்சரஸ்களுடன் விளையாடும் போல் மகிழ்ந்தார்கள்; அதன் பின் மால்யவதின் மனைவி சுந்தரி என்றழைக்கப்பட்டவள் உண்மையில் அழகியவளாக இருந்தாள்.
ஸ தஸ்யாம் ஜநயாமாஸ யதபத்யம் நிபோத தத் । வஜ்ரமுஷ்டிர்விரூபாக்ஷோதுர்முகஶ்சைவ ராக்ஷஸஃ ।। ௭.௫.
அவளிடம் அவன் பெற்ற பிள்ளைகள் யாவும் கேள்: வஜ்ரமுஷ்டி, விரூபாக்ஷன், துர்முகன் ஆகிய ராட்சதர்கள்.
ஸுப்தக்நோ யஜ்ஞகோபஶ்ச மத்தோந்மத்தௌ ததைவ ச । அநலா சாபவத்கந்யா ஸுந்தர்யாம் ராம ஸுந்தரீ ।। ௭.௫.
சுப்தக்னன், யஜ்ஞகோபன், மேலும் மதமாகவும் பித்துப்பிடித்தவர்களாகவும் பிறந்தவர்கள்; சுந்தரி என்ற அழகியவளுக்கு அனலா என்ற மகளும் பிறந்தாள், ராமா.
ஸுமாலிநோ ऽபி பார்யாஸீத்பூர்ணசத்ரநிபாநநா । நாம்நா கேதுமதீ ராம ப்ராணேப்யோ ऽபி கரீயஸீ ।। ௭.௫.
சுமாலியின் மனைவி கேதுமதி, முழு நிலவுபோல் முகம் கொண்டவள், ராமா, அவள் அவனுக்கு உயிரைவிடவும் عزیزமானவள்.
ஸுமாலீ ஜநயாமாஸ யதபத்யம் நிஶாசரஃ । கேதுமத்யாம் மஹாராஜ தந்நிபோதாநுபூர்வஶஃ ।। ௭.௫.
இரவு வலம் வரும் சுமாலி, கேதுமதியிடம் பெற்ற பிள்ளைகள் யாவும், மகாராஜா, அவற்றை வரிசையாகக் கேள்.
ப்ரஹஸ்தோ ऽகம்பநஶ்சைவ விகடஃ காலகார்முகஃ । தூம்ராக்ஷஶ்சைவ தண்டஶ்ச ஸுபார்ஶ்வஶ்ச மஹாபலஃ ।। ௭.௫.
பிரஹஸ்தன், அகம்பனன், விகடன், காலகார்முகன், தூம்ராட்சன், தண்டன், பெரும் பலம் கொண்ட சுபார்ஷ்வன்.
ஸம்ஹ்ராதிஃ ப்ரகஸஶ்சைவ பாஸகர்ணஶ்ச ராக்ஷஸஃ । ராகா புஷ்போத்கடா சைவ கைகஸீ ச ஶுசிஸ்மிதா ௭.௫.
சம்ஹ்ராதி, பிரகாசன், பாஸகர்ணன் எனும் ராட்சதன்; ராகா, புஷ்போத்கடா, தூய புன்னகை கொண்ட கைகசி.
மாலேஸ்து வஸுதா நாம கந்தர்வீ ரூபஶாலிநீ । பார்யாஸீத்பத்மபத்ராக்ஷீ ஸ்வக்ஷீ யக்ஷீவரோபமா ।। ௭.௫.
மாலிக்கு வசுதா என்ற அழகிய கந்தர்வி மனைவியாக இருந்தாள்; தாமரை இதழ் போன்ற கண்கள் கொண்ட அவள், தன் சகோதரியும், சிறந்த யக்ஷிகளுக்கு ஒப்பானவளும் ஆவாள்.
ஸுமாலேரநுஜஸ்தஸ்யாம் ஜநயாமாஸ யத் ப்ரபோ । அபத்யம் கத்யமாநம் து மயா த்வம் ஶ்ரு'ணு ராகவ ।। ௭.௫.
சுமாலியின் இளைய சகோதரன் அவளிடம் ஒரு பிள்ளையை பெற்றான், பிரபுவே. அந்த பிள்ளையின் பெயரை நான் சொல்வதை நீ கேள், ராகவா.
அநிலஶ்சாநலஶ்சைவ ஹரஃ ஸம்பாதிரேவ ச । ஏதே விபீஷணாமாத்யா மாலேயாஸ்து நிஶாசரஃ ।। ௭.௫.
அனிலன், அனலன், ஹரன், சம்பதி—இவர்கள் எல்லாம் விபீஷணனுக்கு அமைச்சர்களாக இருந்த மாலியர்கள், இரவில்திரியும் ராக்ஷஸர்கள்.
ததஸ்து தே ராக்ஷஸபுங்கவாஸ்த்ரயோ நிஶாசரைஃ புத்ரஶதைஶ்ச ஸம்வ்ரு'தாஃ । ஸுராந்ஸஹேந்த்ராந்ரு'ஷிநாகயக்ஷாந்பபாதிரே தாந்பஹுவீர்யதர்பிதாஃ ।। ௭.௫.
பின்னர் அந்த மூன்று பெரிய ராக்ஷஸர்கள், நூற்றுக்கணக்கான ராக்ஷஸப் புத்திரர்களால் சூழப்பட்டு, பெரும் வீரம் மற்றும் அகந்தையுடன், தேவர்களையும், இந்திரனையும், முனிவர்களையும், நாகர்களையும், யக்ஷர்களையும் தாக்கினர்.
ஜகத்ப்ரமந்தோ ऽநிலவத்துராஸதா ரணேஷு ம்ரு'த்யுப்ரதிமாநதேஜஸஃ । வரப்ரதாநாததிகர்விதா ப்ரு'ஶம் க்ரதுக்ரியாணாம் ப்ரஶமங்கராஃ ஸதா ।। ௭.௫.
அவர்கள் உலகங்களை காற்றுபோல் சுற்றி, போரில் வெல்ல முடியாதவர்களாகவும், அவர்களது ஒளி மரணத்துக்கு இணையாகவும் இருந்தனர்; பெற்ற வரங்களால் மிகுந்த பெருமிதம் கொண்டு, எப்போதும் யாகங்களை அழித்து வந்தார்கள்.
தைர்வத்யமாநா தேவாஶ்ச ரு'ஷயஶ்ச தபோதநாஃ । பயார்தாஃ ஶரணம் ஜக்முர்தேவதேவம் மஹேஶ்வரம் ।। ௭.௬.
அவர்களால் துன்புறுத்தப்பட்ட தேவர்கள் மற்றும் தவமுள்ள முனிவர்கள், பயத்தால் கலங்கி, தேவாதி தேவனாகிய மகேஸ்வரனை அடைக்கலம் நாடினர்.
ஜகத்ஸ்ரு'ஷ்ட்யந்தகர்தாரமஜமவ்யக்தரூபிணம் । ஆதாரம் ஸர்வலோகாநாமாராத்யம் பரமம் குரும் ।। ௭.௬.
அவர்கள் பிறவியில்லாத, வெளிப்படாத உருவமுடைய, உலகங்களை உருவாக்கி அழிப்பவராகிய, எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆதாரமான, வழிபடத்தக்க உயர்ந்த ஆசானை அணுகினர்.
தே ஸமேத்ய து காமாரிம் த்ரிபுராரிம் த்ரிலோசநம் । ஊசுஃ ப்ராஞ்ஜலயோ தேவா பயகத்கதபாஷிணஃ ।। ௭.௬.
அவர்கள் ஒன்றாக சேர்ந்து, காமனை வென்றவரும், திரிபுரனை அழித்தவரும், மூன்று கண்கள் உடையவருமான இறைவனை, கை கூப்பி, பயத்தால் நடுங்கும் குரலில் வேண்டினர்.
ஸுகேஶபுத்ரைர்பகவந்பிதாமஹவரோத்ததைஃ । ப்ரஜாத்யக்ஷ ப்ரஜாஃ ஸர்வா பாத்யந்தே ரிபுபாதநைஃ ।। ௭.௬.
பிரபுவே, உயிரினங்களை காக்கும் ஒருவனே, சுகேஷனின் மகன்கள், பிதாமகனின் வரங்களால் பெருமிதம் கொண்டு, எல்லா உயிர்களையும் துன்புறுத்துகின்றனர்.