ஸ து வைஶ்ரவணஸ்தத்ர தபோவநகதஸ்ததா । அவர்ததாஹுதிஹுதோ மஹாதேஜா யதாநலஃ ।। ௭.௩.
அப்போது, பெரும் தேஜஸுடைய வைஶ்ரவணன், தவம் செய்யும் காட்டில் தங்கி, வேள்வியில் தீ வளர்வதைப்போல் வளர்ந்தான்.
தஸ்யாஶ்ரமபதஸ்தஸ்ய புத்திர்ஜஜ்ஞே மஹாத்மநஃ । சரிஷ்யே பரமம் தர்மம் தர்மோ ஹி பரமா கதிஃ ।। ௭.௩.
அவன் தன் ஆசிரமத்தில் தங்கி இருக்கும் போது, 'நான் உயர்ந்த தர்மத்தை நடத்துவேன்; தர்மமே உயர்ந்த குறிக்கோள்' என்று தீர்மானித்தான்.
ஸ து வர்ஷஸஹஸ்ராணி தபஸ்தப்த்வா மஹாவநே । யந்த்ரிதோ நியமைருக்ரைஶ்சகார ஸுமஹத்தபஃ ।। ௭.௩.
அவன் பெரிய காட்டில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடினமான தவம் செய்து, கடுமையான கட்டுப்பாடுகளுடன் மிகுந்த தவம் செய்தான்.
பூர்ணே வர்ஷஸஹஸ்ராந்தே தம் தம் விதிமகல்பயத் । ஜலாஶீ மாருதாஹாரோ நிராஹாரஸ்ததைவ ச ।। ௭.௩.
அந்த ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிவில், அவன் வெவ்வேறு முறைகளை மேற்கொண்டான்; சில நாட்கள் நீர் மட்டும், சில நாட்கள் காற்று மட்டும், சில நாட்கள் உணவே இல்லாமல் இருந்தான்.
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஜக்முஸ்தாந்யேகவர்ஷவத் । அத ப்ரீதோ மஹாதேஜாஃ ஸேந்த்ரைஃ ஸுரகணைஃ ஸஹ ।। ௭.௩.
இவ்வாறு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் ஒரே ஆண்டுபோல் கடந்தன; பின்னர், பெரும் ஒளியுடையவன், இந்திரனும் தேவர்களும் மகிழ்ந்து—
கத்வா தஸ்யாஶ்ரமபதம் ப்ரஹ்மேதம் வாக்யமப்ரவீத் । பரிதுஷ்டோ ऽஸ்மி தே வத்ஸ கர்மணாநேந ஸுவ்ரத । வரம் வ்ரு'ணீஷ்வ பத்ரம் தே வரார்ஹஸ்த்வம் மஹாமதே ।। ௭.௩.
அவனது ஆசிரமத்துக்கு வந்து, பிரம்மா கூறினார்: 'குழந்தா, நீ செய்த இந்த காரியத்தால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன். நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு; நீ வரம் பெறத் தகுதியான அறிவாளி.'
அதாப்ரவீத்வைஶ்ரவணஃ பிதாமஹமுபஸ்திதம் । பகவँல்லோகபாலத்வமிச்சேயம் வித்தரக்ஷணம் ।। ௭.௩.
அப்போது வைஶ்ரவணன், அங்கு வந்த பிதாமஹனிடம், 'பெருமையே, எனக்கு செல்வத்தை காக்கும் பொறுப்பு வேண்டும்' என்று விருப்பம் தெரிவித்தான்.
அதாப்ரவீத்வைஶ்ரவணம் பரிதுஷ்டேந சேதஸா । ப்ரஹ்மா ஸுரகணைஃ ஸார்தம் பாடமித்யேவ ஹ்ரு'ஷ்டவத் ।। ௭.௩.
அப்போது பிரம்மா, தேவர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன், 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று வைஶ்ரவணனிடம் சொன்னார்.
அஹம் வை லோகபாலாநாம் சதுர்தம் ஸ்ரஷ்டுமுத்யதஃ ।। ௭.௩.
இப்போது நான் உலகத்தை காக்கும் நான்காவது காவலரை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.
யமேந்த்ரவருணாநாம் ச பதம் யத்தவ சேப்ஸிதம் । தத்கச்ச த்வம் ஹி தர்மஜ்ஞ நிதீஶத்வமவாப்நுஹி । ஶக்ராம்புபயமாநாம் ச சதுர்தஸ்த்வம் பவிஷ்யஸி ।। ௭.௩.
யமன், இந்திரன், வருணன் ஆகியோரது இடத்தை நீ விரும்பினாய்; அது உனக்கு கிடைக்கும், தர்மத்தை அறிந்தவனே. செல்வத்தின் அதிபதியாக நீ இருப்பாய்; சக்கிரன், வருணன், யமன் ஆகியோருடன் நீ நான்காவதாக இருப்பாய்.
ஏதச்ச புஷ்பகம் நாம விமாநம் ஸூர்யஸந்நிபம் । ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணீஷ்வ யாநார்தம் த்ரிதஶைஃ ஸமதாம் வ்ரஜ ।। ௭.௩.
இது புஷ்பகம் என்று அழைக்கப்படும் விமானம், சூரியனைப் போல ஒளிர்கிறது; அதை நீ ஏற்று, தேவர்களுக்கு சமமான நிலையை அடை.
ஸ்வஸ்தி தே ऽஸ்து கமிஷ்யாமஃ ஸர்வ ஏவ யதாகதம் । க்ரு'தக்ரு'த்யா வயம் தாத தத்த்வா தவ வரத்வயம் ।। ௭.௩.
உனக்கு எல்லாம் நல்வாழ்த்து; இப்போது நாம் வந்தபடியே திரும்புகிறோம். இந்த இரண்டு வரங்களை உனக்கு வழங்கி, எங்கள் கடமை முடிந்தது, மகனே.
இத்யுக்த்வா ஸ கதோ ப்ரஹ்மா ஸ்வஸ்தாநம் த்ரிதஶைஃ ஸஹ ।। ௭.௩.
இவ்வாறு கூறி, பிரம்மா தேவர்களுடன் சேர்ந்து தன் உலகத்திற்குச் சென்றார்.
கதேஷு ப்ரஹ்மபூர்வேஷு தேவேஷ்வத நபஸ்தலம் । வநே ஸ பிதரம் ப்ராஹ ப்ராஞ்ஜலிஃ ப்ரயதாத்மவாந் । நிவாஸநம் ந மே தேவோ விததே ஸ ப்ரஜாபதிஃ ।। ௭.௩.
பிரம்மா மற்றும் தேவர்கள் வானுலகிற்குச் சென்றபின், மனதை ஒருமைப்படுத்தி, கைகூப்பி, அவன் காட்டில் தந்தையிடம் சொன்னான்: "பிரபு, படைப்பாளர் எனக்கு வதிவிடம் கொடுக்கவில்லை."
பகவँல்லப்தவாநஸ்மி வரமிஷ்டம் பிதாமஹாத் । தம் பஶ்ய பகவந்கஞ்சிந்நிவாஸம் ஸாது மே ப்ரபோ ।। ௭.௩.
"பெரியோனே, பிதாமகரிடமிருந்து எனக்கு விரும்பிய வரம் கிடைத்துவிட்டது. இப்போது, அருள்புரிவீராக, எனக்கு ஏற்ற ஒரு நல்ல இடத்தைச் சுட்டிக் காட்டுங்கள்."
ந ச பீடா பவேத்யத்ர ப்ராணிநோ யஸ்ய கஸ்யசித் । ஏவமுக்தஸ்து புத்ரேண விஶ்ரவா முநிபுங்கவஃ ।। ௭.௩.
"அங்கே எந்த உயிருக்கும் துன்பம் இல்லாத இடமாக இருக்க வேண்டும்." என்று மகன் கூறியபோது, முனிவர்களில் சிறந்த விஶ்ரவாஸ்,
வசநம் ப்ராஹ தர்மஜ்ஞஃ ஶ்ரூயதாமிதி ஸத்தமஃ । தக்ஷிணஸ்யோததேஸ்தீரே த்ரிகூடோ நாம பர்வதஃ ।। ௭.௩.
தர்மத்தை அறிந்த அந்த முனிவர், "கேள், சிறந்தவனே! தென் கடற்கரையில் திரிகூடம் என்ற ஒரு மலை இருக்கிறது," என்று சொன்னார்.
தஸ்யாக்ரே து விஶாலா ஸா மஹேந்த்ரஸ்ய புரீ யதா । லங்கா நாம புரீ ரம்யா நிர்மிதா விஶ்வகர்மணா ।। ௭.௩.
அந்த மலையின் முன்பாக, மகேந்திரனுடைய நகரத்தைப் போல, விசாலமான, அழகான, விஸ்வகர்மா கட்டிய லங்கா என்ற நகரம் உள்ளது.
ராக்ஷஸாநாம் நிவாஸார்தம் யதேந்த்ரஸ்யாமராவதீ । தத்ர த்வம் வஸ பத்ரம் தே லங்காயாம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ ।। ௭.௩.
அது ராட்சதர்களுக்கான வதிவிடம்; இந்திரனுக்கான அமராவதி போலவே. அங்கே நீ வாழ வேண்டும்; லங்காவில் உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும், இதில் சந்தேகம் இல்லை."
ஹேமப்ராகாரபரிகா யந்த்ரஶஸ்த்ரஸமாவ்ரு'தா । ரமணீயா புரீ ஸா ஹி ருக்மவைடூர்யதோரணா ।। ௭.௩.
அந்த அழகிய நகரம் பொன்னால் ஆன மதில்களும், அகழிகளும், பல்வேறு கருவிகளும் ஆயுதங்களும் சூழப்பட்டு, பொன் மற்றும் வைடூரியத்தால் ஆன வாயில்களைக் கொண்டது."
ராக்ஷஸைஃ ஸா பரித்யக்தா புரா விஷ்ணுபயார்திதைஃ । ஶூந்யா ரக்ஷோகணைஃ ஸர்வை ரஸாதலதலம் கதைஃ ।। ௭.௩.
பழைய காலத்தில், விஷ்ணுவை அஞ்சிய ராட்சதர்கள் அந்த நகரத்தை விட்டு விட்டு, எல்லோரும் பாதாளத்திற்குச் சென்றதால், அது வெறிச்சோடியது."
ஶூந்யா ஸம்ப்ரதி லங்கா ஸா ப்ரபுஸ்தஸ்யா ந வித்யதே । ஸ த்வம் தத்ர நிவாஸாய கச்ச புத்ர யதாஸுகம் ।। ௭.௩.
இப்போது லங்கா வெறிச்சோடி, அதற்கு ஆண்டவரும் இல்லை. ஆகையால், மகனே, நீ அங்கே விருப்பப்படி வாழச் செல்."
நிர்தோஷஸ்தத்ர தே வாஸோ ந பாதாஸ்தத்ர கஸ்யசித் । ஏதச்சுத்வா ஸ தர்மாத்மா தர்மிஷ்டம் வசநம் பிதுஃ ।। ௭.௩.
"அங்கே நீ வாழ்வது குற்றமற்றதாக இருக்கும்; அங்கே யாருக்கும் தொந்தரவும் இருக்காது." தந்தையின் இந்த தர்மமான வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த தர்மமுள்ளவன்,
நிவாஸயாமாஸ ததா லங்காம் பர்வதமூர்தநி । நைர்ரு'தாநாம் ஸஹஸ்ரைஸ்து ஹ்ரு'ஷ்டைஃ ப்ரமுதுதைஃ ஸஹ ।। ௭.௩.
அப்போது, ஆயிரக்கணக்கான மகிழ்ச்சியுடன் கூடிய நைருதர்களுடன் சேர்ந்து, அந்த மலையின் உச்சியில் லங்காவை வதிவிடமாக்கினான்.
அசிரேணைவ காலேந ஸம்பூர்ணா தஸ்ய ஶாஸநாத் ।। ௭.௩.
அவனது கட்டளையின்படி, குறுகிய காலத்திலேயே அது முழுமையாக நிரம்பியது.
ஸ து தத்ராவஸத்ப்ரீதோ தர்மாத்மா நைர்ரு'தர்ஷபஃ । ஸமுத்ரபரிகாயாம் து லங்காயாம் விஶ்ரவாத்மஜஃ ।। ௭.௩.
அங்கே, தர்மமுள்ள நைருதர்களின் தலைவன், விஶ்ரவாஸின் மகன், கடலால் சூழப்பட்ட லங்காவில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தான்.
காலே காலே து தர்மாத்மா புஷ்பகேண தநேஶ்வரஃ । அப்யாகச்சத்விநீதாத்மா பிதரம் மாதரம் ச ஹி ।। ௭.௩.
காலம் காலமாக, தர்மமுள்ள செல்வத்தின் ஆண்டவன், கட்டுப்பாடான மனதுடன், புஷ்பக விமானத்தில் வந்து தந்தையையும் தாயையும் சந்திப்பான்.
ஸ தேவகந்தர்வகணைரபிஷ்டுதஸ்ததாப்ஸரோந்ரு'த்யவிபூஷிதாலயஃ । கபஸ்திபிஃ ஸூர்ய இவாவபாஸயந்பிதுஃ ஸமீபம் ப்ரயயௌ ஸ வித்தபஃ ।। ௭.௩.
அவன் தேவர்களும் கந்தர்வர்களும் புகழ்ந்தவன்; அவன் இல்லம் அப்சரஸ்களின் நடனங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; சூரியன் போல ஒளிவீசும் அவன், தந்தையின் அருகே சென்றான்.
ஶ்ருத்வாகஸ்த்யேரிதம் வாக்யம் ராமோ விஸ்மயமாகதஃ । கதமாஸீத்து லங்காயாம் ஸம்பவோ ரக்ஷஸாம் புரா ।। ௭.௪.
அகஸ்தியர் சொன்னதை கேட்ட ராமன் ஆச்சரியமடைந்தான்: "லங்காவில் ராட்சதர்களின் தோற்றம் முதலில் எப்படி ஏற்பட்டது?" என்று கேட்டான்.
ததஃ ஶிரஃ கம்பயித்வா த்ரேதாக்நிஸமவிக்ரஹம் । தமகஸ்த்யம் முஹுர்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்மயமாநோ ऽப்யபாஷத ।। ௭.௪.
பின்னர், யாகாக்னியைப் போல் உருவமுடைய அகஸ்தியரை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்து, தலையை ஆட்டி, சிரித்தவாறு அவன் பேசினான்.