அபரம் சந்த்ரஸம்காஶம் ராக்ஷஸேந்த்ரோ விபீஷணஃ। மாலாம் ஜ்வலந்தீம் வபுஷா காஞ்சநீம் ஶதபுஷ்கராம்
இன்னொரு சந்திரன் போன்ற ஒளிரும், பொன்னால் செய்யப்பட்ட நூறு தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாலையை, ராட்சசர்களின் அரசன் விபீஷணன் எடுத்துக்கொண்டார்.
ராகவாய ததௌ வாயுர்வாஸவேந ப்ரசோதிதஃ। ஸர்வரத்நஸமாயுக்தம் மணிபிஶ்ச விபூஷிதம்
இந்திரனால் தூண்டப்பட்ட வாயுதேவன், எல்லா ரத்தினங்களும் மணிகளும் பதிக்கப்பட்ட ஆடையை இராகவருக்கு அளித்தார்.
முக்தாஹாரம் நரேந்த்ராய ததௌ ஶக்ரப்ரசோதிதஃ। ப்ரஜகுர்தேவகந்தர்வா நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
சக்கரனால் உந்தப்பட்டு, மன்னனுக்கு முத்து மாலையை வழங்கினார்; தேவர்கள், கந்தர்வர்கள் பாடினர், அப்சரர்கள் ஆனந்தமாக நடனமாடினர்.
அபிஷேகே ததர்ஹஸ்ய ததா ராமஸ்ய தீமதஃ। பூமிஃ ஸஸ்யவதீ சைவ பலவந்தஶ்ச பாதபாஃ
அந்த நேரத்தில், அருமைமிக்க இராமனுக்கு அபிஷேகம் நடந்தபோது, பூமி பயிர் பசுமை கொண்டு, மரங்கள் நிறைந்த பழங்களை தந்தன.
கந்தவந்தி ச புஷ்பாணி பபூவூ ராகவோத்ஸவே। ஸஹஸ்ரஶதமஶ்வாநாம் தேநூநாம் ச கவாம் ததா
ராகவரின் திருவிழாவில், மலர்கள் வாசனை மிகுந்தன; ஆயிரக்கணக்கான குதிரைகளும், பசுக்களும் அங்கு இருந்தன.
ததௌ ஶதவ்ரு'ஷாந் பூர்வம் த்விஜேப்யோ மநுஜர்ஷபஃ। த்ரிம்ஶத்கோடீர்ஹிரண்யஸ்ய ப்ராஹ்மணேப்யோ ததௌ புநஃ
மனிதர்களில் சிறந்தவன் முதலில் இருநூறு காளைகளை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார்; பின்னர் முப்பது கோடி பொன்னும் பிராமணர்களுக்கு தந்தார்.
நாநாபரணவஸ்த்ராணி மஹார்ஹாணி ச ராகவஃ। அர்கரஶ்மிப்ரதீகாஶாம் காஞ்சநீம் மணிவிக்ரஹாம்
ராகவன் பலவகை ஆபரணங்களும், விலைமதிப்புள்ள உடைகளும், சூரியனின் கதிர்களைப் போல் ஒளிரும், பொன்னால் செய்யப்பட்ட மணிமயமான உருவமும் வழங்கினார்.
ஸுக்ரீவாய ஸ்ரஜம் திவ்யாம் ப்ராயச்சந்மநுஜாதிபஃ। வைதூர்யமயசித்ரே ச சந்த்ரரஶ்மிவிபூஷிதே
மனிதர்களின் தலைவன் சுக்ரீவனுக்கு, சந்திரனின் ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, விதூரியக் கற்களால் செய்யப்பட்ட தெய்வீகமான மாலையை வழங்கினார்.
வாலிபுத்ராய த்ரு'திமாநங்கதாயாங்கதே ததௌ। மணிப்ரவரஜுஷ்டம் தம் முக்தாஹாரமநுத்தமம்
வாலியின் மகன் அங்கதனுக்கு, ராமன் உயர்ந்த மாணிக்கக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஒப்பற்ற முத்து மாலையை வழங்கினார்.
ஸீதாயை ப்ரததௌ ராமஶ்சந்த்ரரஶ்மிஸமப்ரபம்। அரஜே வாஸஸீ திவ்யே ஶுபாந்யாபரணாநி ச
சீதைக்கு, சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் தூய்மையான தெய்வீக vasthiram, அழகிய ஆபரணங்கள் மற்றும் நகைகள் ஆகியவற்றை ராமன் அளித்தார்.
அவேக்ஷமாணா வைதேஹீ ப்ரததௌ வாயுஸூநவே। அவமுச்யாத்மநஃ கண்டாத்தாரம் ஜநகநந்திநீ
வைத்தேகி, பார்த்துக்கொண்டே, தன் கழுத்திலிருந்த மாலையை எடுத்து, தன் கையால் வாயுவின் மகனுக்கு வழங்கினார்.
அவைக்ஷத ஹரீந் ஸர்வாந் பர்தாரம் ச முஹுர்முஹுஃ। தாமிங்கிதஜ்ஞஃ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய பபாஷே ஜநகாத்மஜாம்
அவள் எல்லா வானரர்களையும், தன் கணவரையும் மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தாள்; அவளது எண்ணத்தை உணர்ந்த ஜனகனின் மகன் அவளை நோக்கி பேசினார்.
ப்ரதேஹி ஸுபகே ஹாரம் யஸ்ய துஷ்டாஸி பாமிநி। அத ஸா வாயுபுத்ராய தம் ஹாரமஸிதேக்ஷணா
"அழகியவளே, உனக்கு மனம் நிறைந்தவருக்கு இந்த மாலையை கொடு," என்றார். பின்னர் கருங் கண்களையுடைய சீதா, அந்த மாலையை வாயுவின் மகனுக்கு வழங்கினார்.
தேஜோ த்ரு'திர்யஶோ தாக்ஷ்யம் ஸாமர்த்யம் விநயோ நயஃ। பௌருஷம் விக்ரமோ புத்திர்யஸ்மிந் நேதாநி நித்யதா
யாரிடம் எப்போதும் ஒளி, துணிச்சல், புகழ், திறமை, வல்லமை, பணிவு, நயமான நடத்தை, ஆண்மை, வீரம், அறிவு ஆகியவை உள்ளனோ—
ஹநூமாம்ஸ்தேந ஹாரேண ஶுஶுபே வாநரர்ஷபஃ। சந்த்ராம்ஶுசயகௌரேண ஶ்வேதாப்ரேண யதாசலஃ
அந்த மாலையுடன், வானரர்களில் சிறந்த ஹனுமான், சந்திரனின் கதிர்களைப் போல வெண்மையாக, வெள்ளை மேகத்தில் மலை போல ஒளிர்ந்தார்.
ஸர்வே வாநரவ்ரு'த்தாஶ்ச யே சாந்யே வாநரோத்தமாஃ। வாஸோபிர்பூஷணைஶ்சைவ யதார்ஹம் ப்ரதிபூஜிதாஃ
எல்லா வயதான வானரர்களும், மற்ற சிறந்த வானரர்களும், தக்கவாறு vasthiram மற்றும் ஆபரணங்களால் மரியாதை செய்யப்பட்டனர்.
விபீஷணோऽத ஸுக்ரீவோ ஹநூமாஞ்ஜாம்பவாம்ஸ்ததா। ஸர்வே வாநரமுக்யாஶ்ச ராமேணாக்லிஷ்டகர்மணா
விபீஷணன், சுக்ரீவன், ஹனுமான், ஜாம்பவான் மற்றும் எல்லா முக்கிய வானரர்களும், குற்றமற்ற செயல்கள் கொண்ட ராமனால் மரியாதை பெற்றனர்.
யதார்ஹம் பூஜிதாஃ ஸர்வே காமை ரத்நைஶ்ச புஷ்கலைஃ। ப்ரஹ்ரு'ஷ்டமநஸஃ ஸர்வே ஜக்முரேவ யதாகதம்
அவர்கள் தக்கபடி விரும்பிய ரத்தினங்கள் மற்றும் பொருட்களால் பெருமையுடன் மரியாதை செய்யப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் வந்தபடி திரும்பினர்.
ததோ த்விவிதமைந்தாப்யாம் நீலாய ச பரம்தபஃ। ஸர்வாந் காமகுணாந் வீக்ஷ்ய ப்ரததௌ வஸுதாதிபஃ
பின்னர் பகைவரை அழிப்பவரான ராமன், துவிவிதன், மைந்தன், நீலன் ஆகியோருக்கு அவர்கள் விரும்பிய எல்லா இன்பங்களையும் வழங்கினார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே மஹாத்மாநஸ்ததஸ்தே வாநரர்ஷபாஃ। விஸ்ரு'ஷ்டாஃ பார்திவேந்த்ரேண கிஷ்கிந்தாம் ஸமுபாகமந்
இதைப் பார்த்து, எல்லா உயர்ந்த உள்ளம் கொண்ட வானரர்கள், அரசர்களின் அரசனால் அனுமதிக்கப்பட்டு, கிஷ்கிந்தாவுக்கு திரும்பினர்.
ஸுக்ரீவோ வாநரஶ்ரேஷ்டோ த்ரு'ஷ்ட்வா ராமாபிஷேசநம்। பூஜிதஶ்சைவ ராமேண கிஷ்கிந்தாம் ப்ராவிஶத் புரீம்
வானரர்களில் சிறந்த சுக்ரீவன், ராமனின் அபிஷேகத்தை பார்த்து, ராமனால் மரியாதை பெற்றவனாக, கிஷ்கிந்தா நகருக்குள் நுழைந்தான்.
விபீஷணோऽபி தர்மாத்மா ஸஹ தைர்நைர்ரு'தர்ஷபைஃ। லப்த்வா குலதநம் ராஜா லங்காம் ப்ராயாந்மஹாயஶாஃ
தர்மத்தை விரும்பும், புகழ் பெற்ற விபீஷணன், அந்த சிறந்த இராட்சசர்களுடன், தன் குடும்ப செல்வத்தை மீட்டு, லங்காவுக்கு அரசனாகச் சென்றான்.
ஸ ராஜ்யமகிலம் ஶாஸந்நிஹதாரிர்மஹாயஶாஃ। ராகவஃ பரமோதாரஃ ஶஶாஸ பரயா முதா। உவாச லக்ஷ்மணம் ராமோ தர்மஜ்ஞம் தர்மவத்ஸலஃ
பகைகளை அழித்த, மிகுந்த அருளும் புகழும் பெற்ற ராகவன், முழு ராஜ்யத்தையும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆட்சி செய்து, தர்மத்தை அறிந்த லக்ஷ்மணனை நோக்கி பேசினார்.
ஆதிஷ்ட தர்மஜ்ஞ மயா ஸஹேமாம் காம் பூர்வராஜாத்யுஷிதாம் பலேந। துல்யம் மயா த்வம் பித்ரு'பிர்த்ரு'தா யா தாம் யௌவராஜ்யே துரமுத்வஹஸ்வ
தர்மத்தை அறிந்தவனே, முன்னோர் ஆட்சி செய்த இந்த பூமியை என் துணையுடன், வலிமையோடு ஆள வேண்டும்; என் பிதாக்கள் மற்றும் நானும் ஏற்ற இந்த பொறுப்பை, நீயும் இளவரசனாக ஏற்று நடத்த வேண்டும்.
ஸர்வாத்மநா பர்யநுநீயமாநோ யதா ந ஸௌமித்ரிருபைதி யோகம்। நியுஜ்யமாநோ புவி யௌவராஜ்யே ததோऽப்யஷிஞ்சத் பரதம் மஹாத்மா
எவ்வளவு மனமுவந்து கேட்டாலும், சௌமித்ரி அந்த பதவியை ஏற்கவில்லை; இளவரசனாக நியமிக்கப்பட்டும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. அதனால், அந்த மகானுபாவன் பரதனை அபிஷேகம் செய்தான்.
பௌண்டரீகாஶ்வமேதாப்யாம் வாஜபேயேந சாஸக்ரு'த்। அந்யைஶ்ச விவிதைர்யஜ்ஞைரயஜத் பார்திவாத்மஜஃ
அரசனின் மகன், பலமுறை பௌண்டரீகம், அசுவமேதம், வாஜபேயம் போன்ற பல யாகங்களை, மற்ற பல விதமான யாகங்களையும் நடத்தினார்.
ராஜ்யம் தஶஸஹஸ்ராணி ப்ராப்ய வர்ஷாணி ராகவஃ। ஶதாஶ்வமேதாநாஜஹ்ரே ஸதஶ்வாந் பூரிதக்ஷிணாந்
இராமன் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் அரசாண்டு, நூற்றுக்கணக்கான அஸ்வமேத யாகங்களை நல்ல குதிரைகளுடன், பெரும் தானங்களுடன் நடத்தினார்.
ஆஜாநுலம்பிபாஹுஃ ஸ மஹாவக்ஷாஃ ப்ரதாபவாந்। லக்ஷ்மணாநுசரோ ராமஃ ஶஶாஸ ப்ரு'திவீமிமாம்
தோள்கள் முழங்கால் வரை நீண்டவன், அகன்ற மார்பும், வலிமையும் உடையவன், இலக்குவனுடன் சேர்ந்திருக்கும் இராமன் இந்த பூமியை ஆளினார்.
ராகவஶ்சாபி தர்மாத்மா ப்ராப்ய ராஜ்யமநுத்தமம்। ஈஜே பஹுவிதைர்யஜ்ஞைஃ ஸஸுஹ்ரு'ஜ்ஜ்ஞாதிபாந்தவஃ
நல்லொழுக்கம் கொண்ட இராமன், சிறந்த அரசை பெற்றபின், நண்பர்கள், உறவினர்கள், குடும்பத்தாருடன் பலவகை யாகங்களை செய்தார்.
ந பர்யதேவந் விதவா ந ச வ்யாலக்ரு'தம் பயம்। ந வ்யாதிஜம் பயம் சாஸீத் ராமே ராஜ்யம் ப்ரஶாஸதி
இராமன் ஆட்சி செய்தபோது, விதவைகள் அழவில்லை; காட்டு மிருகங்களால் பயமும் இல்லை; நோயால் ஏற்படும் அச்சமும் இல்லை.