ஸௌவர்ணாந் வாநரேந்த்ராணாம் சதுர்ணாம் சதுரோ கடாந்। ததௌ க்ஷிப்ரம் ஸ ஸுக்ரீவஃ ஸர்வரத்நவிபூஷிதாந்
அனைத்து ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட நான்கு பொன்னான குடங்களை, வானரர்களில் நான்கு தலைவர்களுக்கு சுக்ரீவன் விரைவாக வழங்கினான்.
ததா ப்ரத்யூஷஸமயே சதுர்ணாம் ஸாகராம்பஸாம்। பூர்ணைர்கடைஃ ப்ரதீக்ஷத்வம் ததா குருத வாநராஃ
அடுத்த காலை, கடல் நீரால் நிரப்பிய நான்கு குடங்களை எடுத்து தயாராக இருங்கள்; அதைப் போல செய்க, வானரர்களே.
ஏவமுக்தா மஹாத்மாநோ வாநரா வாரணோபமாஃ। உத்பேதுர்ககநம் ஶீக்ரம் கருடா இவ ஶீக்ரகாஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், யானையைப்போல் வலிமைமிக்க மகாத்மா வானரர்கள், விரைவாக கருடன் போல ஆகாயத்தில் பாய்ந்தார்கள்.
ஜாம்பவாம்ஶ்ச ஹநூமாம்ஶ்ச வேகதர்ஶீ ச வாநரஃ। ரு'ஷபஶ்சைவ கலஶாஞ்ஜலபூர்ணாநதாநயந்
ஜாம்பவான், அனுமன், வேகதரிசி என்ற வானரன், மற்றும் ரிஷபன் ஆகியோர், கைகளில் குடங்களைப் போல நீர் நிரப்பி கொண்டு வந்தார்கள்.
நதீஶதாநாம் பஞ்சாநாம் ஜலம் கும்பைருபாஹரந்। பூர்வாத் ஸமுத்ராத் கலஶம் ஜலபூர்ணமதாநயத்
ஐநூறு நதிகளிலிருந்து குடங்களில் நீரை எடுத்துவந்தார்கள்; மேலும் கிழக்கு கடலிலிருந்து நீர் நிரம்பிய ஒரு குடத்தையும் கொண்டு வந்தார்கள்.
ஸுஷேணஃ ஸத்த்வஸம்பந்நஃ ஸர்வரத்நவிபூஷிதம்। ரு'ஷபோ தக்ஷிணாத்தூர்ணம் ஸமுத்ராஜ்ஜலமாநயத்
அனைத்துப் பொன்னாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட குடத்துடன், நல்ல குணங்கள் கொண்ட சுஷேணனும், ரிஷபன் தெற்கு கடலிலிருந்து விரைவாக நீர் கொண்டு வந்தான்.
ரக்தசந்தநகர்பூரைஃ ஸம்வ்ரு'தம் காஞ்சநம் கடம்। கவயஃ பஶ்சிமாத் தோயமாஜஹார மஹார்ணவாத்
சிவப்புச் சந்தனமும் கற்பூரமும் பூசப்பட்ட பொன்னான குடத்தில், கவயன் மேற்கு பெருங்கடலிலிருந்து நீரை எடுத்துக்கொண்டு வந்தான்.
ரத்நகும்பேந மஹதா ஶீதம் மாருதவிக்ரமஃ। உத்தராச்ச ஜலம் ஶீக்ரம் கருடாநிலவிக்ரமஃ
மிகுந்த வலிமைமிக்க அனுமன், குளிர்ந்த நீரை பெரிய ரத்தினக் குடத்தில் வடக்கு பக்கம் இருந்து விரைவாகக் கொண்டு வந்தான்.
ஆஜஹார ஸ தர்மாத்மாநிலஃ ஸர்வகுணாந்விதஃ। ததஸ்தைர்வாநரஶ்ரேஷ்டைராநீதம் ப்ரேக்ஷ்ய தஜ்ஜலம்
அனைத்து நல்ல குணங்களும் உடைய, தர்மநெறியில் நிலைத்த அனுமன் அந்த நீரை கொண்டு வந்தான்; பின்னர் அந்த வானரர்களால் கொண்டுவரப்பட்ட நீரை அவர்கள் பார்த்தார்கள்.
அபிஷேகாய ராமஸ்ய ஶத்ருக்நஃ ஸசிவைஃ ஸஹ। புரோஹிதாய ஶ்ரேஷ்டாய ஸுஹ்ரு'த்ப்யஶ்ச ந்யவேதயத்
இராமனுக்கு அபிஷேகம் நடத்த, சத்ருக்னன் அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து, அந்த நீரை முதன்மை புரோகிதருக்கும் நண்பர்களுக்கும் வழங்கினான்.
ததஃ ஸ ப்ரயதோ வ்ரு'த்தோ வஸிஷ்டோ ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ। ராமம் ரத்நமயே பீடே ஸஸீதம் ஸம்ந்யவேஶயத்
பின்னர் வயதானும் தூயவருமான வசிஷ்டரும் மற்ற பிராமணர்களும் சேர்ந்து, இராமரும் சீதையும் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிங்காசனத்தில் அமரவைத்தார்கள்.
வஸிஷ்டோ வாமதேவஶ்ச ஜாபாலிரத காஶ்யபஃ। காத்யாயநஃ ஸுயஜ்ஞஶ்ச கௌதமோ விஜயஸ்ததா
வசிஷ்டர், வாமதேவர், ஜாபாலி, காச்யபர், காட்யாயனர், சுயஜ்ஞர், கவுதமர், விஜயர் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
அப்யஷிஞ்சந்நரவ்யாக்ரம் ப்ரஸந்நேந ஸுகந்திநா। ஸலிலேந ஸஹஸ்ராக்ஷம் வஸவோ வாஸவம் யதா
அவர்கள் மக்களுக்கு இடையே சிறந்தவரான இராமனை, வாசனைமிக்க தெளிந்த நீரால் அபிஷேகம் செய்து, வாசுக்கள் மற்றும் இந்திரனுக்கு தேவதைகள் செய்தது போல மகிழ்ச்சியுடன் அருளினார்கள்.
ரு'த்விக்பிர்ப்ராஹ்மணைஃ பூர்வம் கந்யாபிர்மந்த்ரிபிஸ்ததா। யோதைஶ்சைவாப்யஷிஞ்சஸ்தே ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டைஃ ஸநைகமைஃ
முன்பே, வேதியர்கள், பிராமணர்கள், கன்னியர்கள், அமைச்சர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த படைவீரர்கள் ஆகியோரும் அவரை அபிஷேகம் செய்தனர்.
ஸர்வௌஷதிரஸைஶ்சாபி தைவதைர்நபஸி ஸ்திதைஃ। சதுர்பிர்லோகபாலைஶ்ச ஸர்வைர்தேவைஶ்ச ஸம்கதைஃ
வானில் வாழும் தேவர்கள், உலகை காக்கும் நான்கு திசைபாலர்கள், கூடிய எல்லா தேவர்களும், எல்லா மூலிகைகளின் சாரத்துடன் அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
ப்ரஹ்மணா நிர்மிதம் பூர்வம் கிரீடம் ரத்நஶோபிதம்। அபிஷிக்தஃ புரா யேந மநுஸ்தம் தீப்ததேஜஸம்
பிரமனால் முன்பு உருவாக்கப்பட்டு, ரத்தினங்களால் ஒளிரும் அந்த முடி, ஒளிவீசும் மனுவுக்கு அபிஷேகம் செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
தஸ்யாந்வவாயே ராஜாநஃ க்ரமாத் யேநாபிஷேசிதாஃ। ஸபாயாம் ஹேமக்ல்ரு'ப்தாயாம் ஶோபிதாயாம் மஹாதநைஃ
அந்த முடியால், அந்த வம்சத்தில் வந்த அரசர்கள், தங்கம் மற்றும் பெரும் செல்வங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மண்டபத்தில் வரிசையாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார்கள்.
ரத்நைர்நாநாவிதைஶ்சைவ சித்ரிதாயாம் ஸுஶோபநைஃ। நாநாரத்நமயே பீடே கல்பயித்வா யதாவிதி
பலவகை அழகான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த அரங்கில், விதிப்படி பலவகை ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட சிங்காசனம் அமைக்கப்பட்டது.
கிரீடேந ததஃ பஶ்சாத் வஸிஷ்டேந மஹாத்மநா। ரு'த்விக்பிர்பூஷணைஶ்சைவ ஸமயோக்ஷ்யத ராகவஃ
பின்னர், அந்த முடியால், பெரிய உள்ளம் கொண்ட வசிஷ்டரும் வேதியர்களும், ஆபரணங்களுடன் சேர்ந்து ராகவருக்கு அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
சத்ரம் தஸ்ய ச ஜக்ராஹ ஶத்ருக்நஃ பாண்டுரம் ஶுபம்। ஶ்வேதம் ச வாலவ்யஜநம் ஸுக்ரீவோ வாநரேஶ்வரஃ
அப்போது சத்ருக்னன், இராமனுக்காக வெண்மையான தூய குடையை எடுத்தார்; வானரர்களின் அரசன் சுக்ரீவன், வெண்மைமிக்க சாமரம் ஏந்தினார்.
அபரம் சந்த்ரஸம்காஶம் ராக்ஷஸேந்த்ரோ விபீஷணஃ। மாலாம் ஜ்வலந்தீம் வபுஷா காஞ்சநீம் ஶதபுஷ்கராம்
இன்னொரு சந்திரன் போன்ற ஒளிரும், பொன்னால் செய்யப்பட்ட நூறு தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாலையை, ராட்சசர்களின் அரசன் விபீஷணன் எடுத்துக்கொண்டார்.
ராகவாய ததௌ வாயுர்வாஸவேந ப்ரசோதிதஃ। ஸர்வரத்நஸமாயுக்தம் மணிபிஶ்ச விபூஷிதம்
இந்திரனால் தூண்டப்பட்ட வாயுதேவன், எல்லா ரத்தினங்களும் மணிகளும் பதிக்கப்பட்ட ஆடையை இராகவருக்கு அளித்தார்.
முக்தாஹாரம் நரேந்த்ராய ததௌ ஶக்ரப்ரசோதிதஃ। ப்ரஜகுர்தேவகந்தர்வா நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
சக்கரனால் உந்தப்பட்டு, மன்னனுக்கு முத்து மாலையை வழங்கினார்; தேவர்கள், கந்தர்வர்கள் பாடினர், அப்சரர்கள் ஆனந்தமாக நடனமாடினர்.
அபிஷேகே ததர்ஹஸ்ய ததா ராமஸ்ய தீமதஃ। பூமிஃ ஸஸ்யவதீ சைவ பலவந்தஶ்ச பாதபாஃ
அந்த நேரத்தில், அருமைமிக்க இராமனுக்கு அபிஷேகம் நடந்தபோது, பூமி பயிர் பசுமை கொண்டு, மரங்கள் நிறைந்த பழங்களை தந்தன.
கந்தவந்தி ச புஷ்பாணி பபூவூ ராகவோத்ஸவே। ஸஹஸ்ரஶதமஶ்வாநாம் தேநூநாம் ச கவாம் ததா
ராகவரின் திருவிழாவில், மலர்கள் வாசனை மிகுந்தன; ஆயிரக்கணக்கான குதிரைகளும், பசுக்களும் அங்கு இருந்தன.
ததௌ ஶதவ்ரு'ஷாந் பூர்வம் த்விஜேப்யோ மநுஜர்ஷபஃ। த்ரிம்ஶத்கோடீர்ஹிரண்யஸ்ய ப்ராஹ்மணேப்யோ ததௌ புநஃ
மனிதர்களில் சிறந்தவன் முதலில் இருநூறு காளைகளை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார்; பின்னர் முப்பது கோடி பொன்னும் பிராமணர்களுக்கு தந்தார்.
நாநாபரணவஸ்த்ராணி மஹார்ஹாணி ச ராகவஃ। அர்கரஶ்மிப்ரதீகாஶாம் காஞ்சநீம் மணிவிக்ரஹாம்
ராகவன் பலவகை ஆபரணங்களும், விலைமதிப்புள்ள உடைகளும், சூரியனின் கதிர்களைப் போல் ஒளிரும், பொன்னால் செய்யப்பட்ட மணிமயமான உருவமும் வழங்கினார்.
ஸுக்ரீவாய ஸ்ரஜம் திவ்யாம் ப்ராயச்சந்மநுஜாதிபஃ। வைதூர்யமயசித்ரே ச சந்த்ரரஶ்மிவிபூஷிதே
மனிதர்களின் தலைவன் சுக்ரீவனுக்கு, சந்திரனின் ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, விதூரியக் கற்களால் செய்யப்பட்ட தெய்வீகமான மாலையை வழங்கினார்.
வாலிபுத்ராய த்ரு'திமாநங்கதாயாங்கதே ததௌ। மணிப்ரவரஜுஷ்டம் தம் முக்தாஹாரமநுத்தமம்
வாலியின் மகன் அங்கதனுக்கு, ராமன் உயர்ந்த மாணிக்கக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஒப்பற்ற முத்து மாலையை வழங்கினார்.
ஸீதாயை ப்ரததௌ ராமஶ்சந்த்ரரஶ்மிஸமப்ரபம்। அரஜே வாஸஸீ திவ்யே ஶுபாந்யாபரணாநி ச
சீதைக்கு, சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் தூய்மையான தெய்வீக vasthiram, அழகிய ஆபரணங்கள் மற்றும் நகைகள் ஆகியவற்றை ராமன் அளித்தார்.