ஶ்ருத்வா ச விஸ்மயம் ஜக்முரயோத்யாபுரவாஸிநஃ। வாநராணாம் ச தத் கர்ம ராக்ஷஸாநாம் ச தத் பலம்। விபீஷணஸ்ய ஸம்யோகமாசசக்ஷேऽத மந்த்ரிணாம்
இதை கேட்ட அயோத்யா மக்கள் வானரர்களின் செயல்களையும், ராட்சசர்களின் பலத்தையும் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்; விபீஷணனுடன் சேர்ந்தமைவையும் இராமன் அமைச்சர்களிடம் கூறினார்.
த்யுதிமாநேததாக்யாய ராமோ வாநரஸம்யுதஃ। ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகீர்ணாமயோத்யாம் ப்ரவிவேஶ ஸஃ
இந்த மகிமையைச் சொன்னபின், வானரர்களுடன் இணைந்து, இராமன் மகிழ்ச்சியும் செழிப்பும் நிறைந்த அயோத்யாபுரத்துக்குள் நுழைந்தான்.
ததோ ஹ்யப்யுச்ச்ரயந் பௌராஃ பதாகாஶ்ச க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே। ஐக்ஷ்வாகாத்யுஷிதம் ரம்யமாஸஸாத பிதுர்க்ரு'ஹம்
அப்போது நகரமக்கள் வீடு வீடாகக் கொடிகள் ஏற்றினர்; இக்ஷ்வாகு வம்சத்தினர் வாழும் அழகிய தந்தையின் இல்லத்தை அவர் அடைந்தார்.
அதாப்ரவீத் ராஜபுத்ரோ பரதம் தர்மிணாம் வரம்। அர்தோபஹிதயா வாசா மதுரம் ரகுநந்தநஃ
பின்னர் ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி ஆன இளவரசன், தர்மத்தில் சிறந்தவரான பரதனிடம் அர்த்தமும் இனிமையும் நிறைந்த வார்த்தைகளால் பேசினான்.
பிதுர்பவநமாஸாத்ய ப்ரவிஶ்ய ச மஹாத்மநஃ। கௌஸல்யாம் ச ஸுமித்ராம் ச கைகேயீமபிவாத்ய ச
தந்தையின் இல்லத்தை அடைந்து உள்ளே சென்று, கௌசல்யை, சுமித்ரையை, கைகேயியையும் வணங்கினான்.
தச்ச மத்பவநம் ஶ்ரேஷ்டம் ஸாஶோகவநிகம் மஹத்। முக்தாவைதூர்யஸம்கீர்ணம் ஸுக்ரீவாய நிவேதய
என் இல்லங்களில் சிறந்ததும், அசோக வனத்துடன் கூடிய பெரியதும், முத்தும் வைடூரியமும் அலங்கரிக்கப்பட்டதும், அதை சுக்ரீவனுக்குக் கொடு.
தஸ்ய தத் வசநம் ஶ்ருத்வா பரதஃ ஸத்யவிக்ரமஃ। ஹஸ்தே க்ரு'ஹீத்வா ஸுக்ரீவம் ப்ரவிவேஶ தமாலயம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பரதன், உண்மை வீரனாகியவன், சுக்ரீவனைக் கையில் பிடித்து அந்த இல்லத்துக்குள் அழைத்துச் சென்றான்.
ததஸ்தைலப்ரதீபாம்ஶ்ச பர்யங்காஸ்தரணாநி ச। க்ரு'ஹீத்வா விவிஶுஃ க்ஷிப்ரம் ஶத்ருக்நேந ப்ரசோதிதாஃ
பின்னர், சத்ருக்னன் தூண்டியதால், எண்ணெய் விளக்குகளும் படுக்கை விரிப்புகளும் எடுத்துக்கொண்டு அவர்கள் விரைவாக உள்ளே சென்றார்கள்.
உவாச ச மஹாதேஜாஃ ஸுக்ரீவம் ராகவாநுஜஃ। அபிஷேகாய ராமஸ்ய தூதாநாஜ்ஞாபய ப்ரபோ
அப்பொழுது வலிமைமிக்க ராகுவின் தம்பி, சுக்ரீவனிடம், 'இராமனுக்கு அபிஷேகம் நடத்த தூதர்களை அனுப்ப உத்தரவிடு, அரசே,' என்றான்.
ஸௌவர்ணாந் வாநரேந்த்ராணாம் சதுர்ணாம் சதுரோ கடாந்। ததௌ க்ஷிப்ரம் ஸ ஸுக்ரீவஃ ஸர்வரத்நவிபூஷிதாந்
அனைத்து ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட நான்கு பொன்னான குடங்களை, வானரர்களில் நான்கு தலைவர்களுக்கு சுக்ரீவன் விரைவாக வழங்கினான்.
ததா ப்ரத்யூஷஸமயே சதுர்ணாம் ஸாகராம்பஸாம்। பூர்ணைர்கடைஃ ப்ரதீக்ஷத்வம் ததா குருத வாநராஃ
அடுத்த காலை, கடல் நீரால் நிரப்பிய நான்கு குடங்களை எடுத்து தயாராக இருங்கள்; அதைப் போல செய்க, வானரர்களே.
ஏவமுக்தா மஹாத்மாநோ வாநரா வாரணோபமாஃ। உத்பேதுர்ககநம் ஶீக்ரம் கருடா இவ ஶீக்ரகாஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், யானையைப்போல் வலிமைமிக்க மகாத்மா வானரர்கள், விரைவாக கருடன் போல ஆகாயத்தில் பாய்ந்தார்கள்.
ஜாம்பவாம்ஶ்ச ஹநூமாம்ஶ்ச வேகதர்ஶீ ச வாநரஃ। ரு'ஷபஶ்சைவ கலஶாஞ்ஜலபூர்ணாநதாநயந்
ஜாம்பவான், அனுமன், வேகதரிசி என்ற வானரன், மற்றும் ரிஷபன் ஆகியோர், கைகளில் குடங்களைப் போல நீர் நிரப்பி கொண்டு வந்தார்கள்.
நதீஶதாநாம் பஞ்சாநாம் ஜலம் கும்பைருபாஹரந்। பூர்வாத் ஸமுத்ராத் கலஶம் ஜலபூர்ணமதாநயத்
ஐநூறு நதிகளிலிருந்து குடங்களில் நீரை எடுத்துவந்தார்கள்; மேலும் கிழக்கு கடலிலிருந்து நீர் நிரம்பிய ஒரு குடத்தையும் கொண்டு வந்தார்கள்.
ஸுஷேணஃ ஸத்த்வஸம்பந்நஃ ஸர்வரத்நவிபூஷிதம்। ரு'ஷபோ தக்ஷிணாத்தூர்ணம் ஸமுத்ராஜ்ஜலமாநயத்
அனைத்துப் பொன்னாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட குடத்துடன், நல்ல குணங்கள் கொண்ட சுஷேணனும், ரிஷபன் தெற்கு கடலிலிருந்து விரைவாக நீர் கொண்டு வந்தான்.
ரக்தசந்தநகர்பூரைஃ ஸம்வ்ரு'தம் காஞ்சநம் கடம்। கவயஃ பஶ்சிமாத் தோயமாஜஹார மஹார்ணவாத்
சிவப்புச் சந்தனமும் கற்பூரமும் பூசப்பட்ட பொன்னான குடத்தில், கவயன் மேற்கு பெருங்கடலிலிருந்து நீரை எடுத்துக்கொண்டு வந்தான்.
ரத்நகும்பேந மஹதா ஶீதம் மாருதவிக்ரமஃ। உத்தராச்ச ஜலம் ஶீக்ரம் கருடாநிலவிக்ரமஃ
மிகுந்த வலிமைமிக்க அனுமன், குளிர்ந்த நீரை பெரிய ரத்தினக் குடத்தில் வடக்கு பக்கம் இருந்து விரைவாகக் கொண்டு வந்தான்.
ஆஜஹார ஸ தர்மாத்மாநிலஃ ஸர்வகுணாந்விதஃ। ததஸ்தைர்வாநரஶ்ரேஷ்டைராநீதம் ப்ரேக்ஷ்ய தஜ்ஜலம்
அனைத்து நல்ல குணங்களும் உடைய, தர்மநெறியில் நிலைத்த அனுமன் அந்த நீரை கொண்டு வந்தான்; பின்னர் அந்த வானரர்களால் கொண்டுவரப்பட்ட நீரை அவர்கள் பார்த்தார்கள்.
அபிஷேகாய ராமஸ்ய ஶத்ருக்நஃ ஸசிவைஃ ஸஹ। புரோஹிதாய ஶ்ரேஷ்டாய ஸுஹ்ரு'த்ப்யஶ்ச ந்யவேதயத்
இராமனுக்கு அபிஷேகம் நடத்த, சத்ருக்னன் அமைச்சர்களுடன் சேர்ந்து, அந்த நீரை முதன்மை புரோகிதருக்கும் நண்பர்களுக்கும் வழங்கினான்.
ததஃ ஸ ப்ரயதோ வ்ரு'த்தோ வஸிஷ்டோ ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ। ராமம் ரத்நமயே பீடே ஸஸீதம் ஸம்ந்யவேஶயத்
பின்னர் வயதானும் தூயவருமான வசிஷ்டரும் மற்ற பிராமணர்களும் சேர்ந்து, இராமரும் சீதையும் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிங்காசனத்தில் அமரவைத்தார்கள்.
வஸிஷ்டோ வாமதேவஶ்ச ஜாபாலிரத காஶ்யபஃ। காத்யாயநஃ ஸுயஜ்ஞஶ்ச கௌதமோ விஜயஸ்ததா
வசிஷ்டர், வாமதேவர், ஜாபாலி, காச்யபர், காட்யாயனர், சுயஜ்ஞர், கவுதமர், விஜயர் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
அப்யஷிஞ்சந்நரவ்யாக்ரம் ப்ரஸந்நேந ஸுகந்திநா। ஸலிலேந ஸஹஸ்ராக்ஷம் வஸவோ வாஸவம் யதா
அவர்கள் மக்களுக்கு இடையே சிறந்தவரான இராமனை, வாசனைமிக்க தெளிந்த நீரால் அபிஷேகம் செய்து, வாசுக்கள் மற்றும் இந்திரனுக்கு தேவதைகள் செய்தது போல மகிழ்ச்சியுடன் அருளினார்கள்.
ரு'த்விக்பிர்ப்ராஹ்மணைஃ பூர்வம் கந்யாபிர்மந்த்ரிபிஸ்ததா। யோதைஶ்சைவாப்யஷிஞ்சஸ்தே ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டைஃ ஸநைகமைஃ
முன்பே, வேதியர்கள், பிராமணர்கள், கன்னியர்கள், அமைச்சர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த படைவீரர்கள் ஆகியோரும் அவரை அபிஷேகம் செய்தனர்.
ஸர்வௌஷதிரஸைஶ்சாபி தைவதைர்நபஸி ஸ்திதைஃ। சதுர்பிர்லோகபாலைஶ்ச ஸர்வைர்தேவைஶ்ச ஸம்கதைஃ
வானில் வாழும் தேவர்கள், உலகை காக்கும் நான்கு திசைபாலர்கள், கூடிய எல்லா தேவர்களும், எல்லா மூலிகைகளின் சாரத்துடன் அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
ப்ரஹ்மணா நிர்மிதம் பூர்வம் கிரீடம் ரத்நஶோபிதம்। அபிஷிக்தஃ புரா யேந மநுஸ்தம் தீப்ததேஜஸம்
பிரமனால் முன்பு உருவாக்கப்பட்டு, ரத்தினங்களால் ஒளிரும் அந்த முடி, ஒளிவீசும் மனுவுக்கு அபிஷேகம் செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
தஸ்யாந்வவாயே ராஜாநஃ க்ரமாத் யேநாபிஷேசிதாஃ। ஸபாயாம் ஹேமக்ல்ரு'ப்தாயாம் ஶோபிதாயாம் மஹாதநைஃ
அந்த முடியால், அந்த வம்சத்தில் வந்த அரசர்கள், தங்கம் மற்றும் பெரும் செல்வங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மண்டபத்தில் வரிசையாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார்கள்.
ரத்நைர்நாநாவிதைஶ்சைவ சித்ரிதாயாம் ஸுஶோபநைஃ। நாநாரத்நமயே பீடே கல்பயித்வா யதாவிதி
பலவகை அழகான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த அரங்கில், விதிப்படி பலவகை ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட சிங்காசனம் அமைக்கப்பட்டது.
கிரீடேந ததஃ பஶ்சாத் வஸிஷ்டேந மஹாத்மநா। ரு'த்விக்பிர்பூஷணைஶ்சைவ ஸமயோக்ஷ்யத ராகவஃ
பின்னர், அந்த முடியால், பெரிய உள்ளம் கொண்ட வசிஷ்டரும் வேதியர்களும், ஆபரணங்களுடன் சேர்ந்து ராகவருக்கு அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
சத்ரம் தஸ்ய ச ஜக்ராஹ ஶத்ருக்நஃ பாண்டுரம் ஶுபம்। ஶ்வேதம் ச வாலவ்யஜநம் ஸுக்ரீவோ வாநரேஶ்வரஃ
அப்போது சத்ருக்னன், இராமனுக்காக வெண்மையான தூய குடையை எடுத்தார்; வானரர்களின் அரசன் சுக்ரீவன், வெண்மைமிக்க சாமரம் ஏந்தினார்.
அபரம் சந்த்ரஸம்காஶம் ராக்ஷஸேந்த்ரோ விபீஷணஃ। மாலாம் ஜ்வலந்தீம் வபுஷா காஞ்சநீம் ஶதபுஷ்கராம்
இன்னொரு சந்திரன் போன்ற ஒளிரும், பொன்னால் செய்யப்பட்ட நூறு தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாலையை, ராட்சசர்களின் அரசன் விபீஷணன் எடுத்துக்கொண்டார்.