கச்சிந்ந கலு காபேயீ ஸேவ்யதே சலசித்ததா। நஹி பஶ்யாமி காகுத்ஸ்தம் ராமமார்யம் பரம்தபம்
"கேபி வம்சத்தாரே, மனம் சஞ்சலமாக இருப்பதை நீ செய்துவிடவில்லை என்று நம்புகிறேன்; ஏனெனில், வீரரான ராமனை நான் காணவில்லை."
கச்சிந்ந சாநுத்ரு'ஶ்யந்தே கபயஃ காமரூபிணஃ। அதைவமுக்தே வசநே ஹநூமாநிதமப்ரவீத்
"மாறும் உருவம் கொண்ட வானரர்களையும் காணவில்லை;" என்றவுடன், அனுமன் இவ்வாறு பதிலளித்தான்:
அர்த்யம் விஜ்ஞாபயந்நேவ பரதம் ஸத்யவிக்ரமம்। ஸதாபலாந் குஸுமிதாந் வ்ரு'க்ஷாந் ப்ராப்ய மதுஸ்ரவாந்
உண்மையான வீரம் கொண்ட பரதனிடம் தன் வேண்டுகோளைத் தெரிவித்த அனுமன், "எப்போதும் பழம் காயும், மலர்ந்து தேன் சிந்தும் மரங்களை அடைந்தோம்," என்றான்.
பரத்வாஜப்ரஸாதேந மத்தப்ரமரநாதிதாந்। தஸ்ய சைவ வரோ தத்தோ வாஸவேந பரம்தப
பரத்வாஜரின் அருளால், மதம் கொண்ட தேனீகள் முழங்கும் மரங்கள், இந்திரனின் வரத்தால், பகைவரை அழிப்பவரே—
ஸஸைந்யஸ்ய ததாதித்யம் க்ரு'தம் ஸர்வகுணாந்விதம்। நிஃஸ்வநஃ ஶ்ரூயதே பீமஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாநாம் வநௌகஸாம்
அந்த இராணுவத்துக்கான விருந்தும், எல்லா நற்குணங்களோடும் செய்யப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் வாழும் காடுவாசிகளின் பெரும் ஒலி கேட்கிறது.
மந்யே வாநரஸேநா ஸா நதீம் தரதி கோமதீம்। ரஜோவர்ஷம் ஸமுத்பூதம் பஶ்ய ஸாலவநம் ப்ரதி
வானர சேனை குமதி ஆற்றை கடந்துகொண்டு வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்; சால மரக்காட்டை நோக்கி தூசிமேகம் எழுகிறது, பார்.
மந்யே ஸாலவநம் ரம்யம் லோலயந்தி ப்லவம்கமாஃ। ததேதத் த்ரு'ஶ்யதே தூராத் விமாநம் சந்த்ரஸம்நிபம்
அந்த அழகான சால வனத்தை வானரர்கள் அசைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்; அங்கே, தொலைவில் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கும் அந்த விமானம் தெரிகிறது.
விமாநம் புஷ்பகம் திவ்யம் மநஸா ப்ரஹ்மநிர்மிதம்। ராவணம் பாந்தவைஃ ஸார்தம் ஹத்வா லப்தம் மஹாத்மநா
பிரம்மாவின் சிந்தனையால் உருவான அந்த தெய்வீகமான புஷ்பக விமானத்தை, ராவணனையும் அவனுடைய உறவினர்களையும் அழித்த பிறகு, அந்த மகாத்மா பெற்றான்.
தருணாதித்யஸம்காஶம் விமாநம் ராமவாஹநம்। தநதஸ்ய ப்ரஸாதேந திவ்யமேதந்மநோஜவம்
புதிய சூரியனைப் போல ஒளிரும், எண்ணத்தில் விரைவாக செல்லும் அந்த தெய்வீக விமானம், குபேரனின் அருளால் ராமனுக்கு கிடைத்தது.
ஏதஸ்மிந் ப்ராதரௌ வீரௌ வைதேஹ்யா ஸஹ ராகவௌ। ஸுக்ரீவஶ்ச மஹாதேஜா ராக்ஷஸஶ்ச விபீஷணஃ
அதில், இரு வீர ராகவர்கள், வைதேஹியுடன், பெரும் வலிமை கொண்ட சுக்ரீவன், மற்றும் ராட்சசர் விபீஷணனும் உள்ளனர்.
ததோ ஹர்ஷஸமுத்பூதோ நிஃஸ்வநோ திவமஸ்ப்ரு'ஶத்। ஸ்த்ரீபாலயுவவ்ரு'த்தாநாம் ராமோऽயமிதி கீர்திதே
அப்போது மகிழ்ச்சியில் எழுந்த பெரும் ஓசை வானைத் தொட்டது. பெண்கள், பிள்ளைகள், இளைஞர்கள், மூதாட்டிகள் எல்லோரும் 'இவர்தான் இராமன்!' என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூறினர்.
ரதகுஞ்ஜரவாஜிப்யஸ்தேऽவதீர்ய மஹீம் கதாஃ। தத்ரு'ஶுஸ்தம் விமாநஸ்தம் நராஃ ஸோமமிவாம்பரே
ரதம், யானை, குதிரை ஆகியவற்றிலிருந்து இறங்கி, மக்கள் நிலத்தில் வந்து, வானில் விமானத்தில் இருக்கும் இராமனை சந்திரனைப் போல பார்த்தனர்.
ப்ராஞ்ஜலிர்பரதோ பூத்வா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டோ ராகவோந்முகஃ। யதார்தேநார்க்யபாத்யாத்யைஸ்ததோ ராமமபூஜயத்
பரதன், இராகவனை நோக்கி கைகூப்பி மகிழ்ச்சியுடன் நின்று, தேவையான அர்க்யம், பாத்யம் ஆகியவற்றால் இராமனை மரியாதை செய்தான்.
மநஸா ப்ரஹ்மணா ஸ்ரு'ஷ்டே விமாநே பரதாக்ரஜஃ। ரராஜ ப்ரு'துதீர்காக்ஷோ வஜ்ரபாணிரிவாமரஃ
பிரம்மாவின் மனதில் தோன்றிய அந்த விமானத்தில் பரதனின் பெரிய சகோதரனான இராமன், அகலும் நீளமும் உள்ள கண்களுடன், வஜ்ராயுதம் கொண்ட தேவரைப் போல பிரகாசித்தான்.
ததோ விமாநாக்ரகதம் பரதோ ப்ராதரம் ததா। வவந்தே ப்ரணதோ ராமம் மேருஸ்தமிவ பாஸ்கரம்
அப்போது பரதன், விமானத்தின் முன்பகுதியில் அமர்ந்திருந்த தன் சகோதரனான இராமனை, மேரு மலையில் இருக்கும் சூரியனைப் போல் வணங்கி நமஸ்காரம் செய்தான்.
ததோ ராமாப்யநுஜ்ஞாதம் தத் விமாநமநுத்தமம்। ஹம்ஸயுக்தம் மஹாவேகம் நிபபாத மஹீதலம்
பின்னர் இராமன் அனுமதி அளித்ததும், அப்பெரிய, அற்புதமான, அன்னங்கள் பூட்டப்பட்ட, வேகமான விமானம் பூமியில் இறங்கியது.
ஆரோபிதோ விமாநம் தத் பரதஃ ஸத்யவிக்ரமஃ। ராமமாஸாத்ய முதிதஃ புநரேவாப்யவாதயத்
பரதன், உண்மையான வீரம் கொண்டவன், அந்த விமானத்தில் ஏறி, மகிழ்ச்சியுடன் இராமனை அணுகி மீண்டும் வணங்கினான்.
தம் ஸமுத்தாய காகுத்ஸ்தஶ்சிரஸ்யாக்ஷிபதம் கதம்। அங்கே பரதமாரோப்ய முதிதஃ பரிஷஸ்வஜே
காகுத்ஸ்த குலத்திலுள்ள இராமன், நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு பரதனை கண் முன்னே பார்த்து, அவனைத் தன் மடியில் ஏற்றி மகிழ்ச்சியுடன் அணைத்தான்.
ததோ லக்ஷ்மணமாஸாத்ய வைதேஹீம் ச பரம்தபஃ। அதாப்யவாதயத் ப்ரீதோ பரதோ நாம சாப்ரவீத்
பின்னர் பகைவரை அழிக்கும் இராமன், லக்ஷ்மணனையும் வைதேஹியையும் அணுகி, மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களை வணங்கி 'பரதா' என்று அழைத்தான்.
ஸுக்ரீவம் கேகயீபுத்ரோ ஜாம்பவந்தமதாங்கதம்। மைந்தம் ச த்விவிதம் நீலம்ரு'ஷபம் சைவ ஸஸ்வஜே
கைகேயியின் மகன் பரதன், சுக்ரீவன், ஜாம்பவான், அங்கதன், மைந்தன், துவிவிதன், நீலன், ரிஷபன் ஆகியோரை அன்புடன் அணைத்தான்.
ஸுஷேணம் ச நலம் சைவ கவாக்ஷம் கந்தமாதநம்। ஶரபம் பநஸம் சைவ பரிதஃ பரிஷஸ்வஜே
அதேபோல், சுஷேணன், நலன், கவாக்ஷன், கந்தமாதனன், சரபன், பனசன் ஆகியோர்களையும் சுற்றி நிற்கும் வகையில் அணைத்தான்.
தே க்ரு'த்வா மாநுஷம் ரூபம் வாநராஃ காமரூபிணஃ। குஶலம் பர்யப்ரு'ச்சம்ஸ்தே ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா பரதம் ததா
அப்போது, விருப்பப்படி உருவம் எடுக்கக்கூடிய அந்த வானரர்கள், மனித உருவம் எடுத்து, மகிழ்ச்சியுடன் பரதனின் நலத்தை கேட்டனர்.
அதாப்ரவீத் ராஜபுத்ரஃ ஸுக்ரீவம் வாநரர்ஷபம்। பரிஷ்வஜ்ய மஹாதேஜா பரதோ தர்மிணாம் வரஃ
பின்னர், மகா வீரியமுள்ள பரதன், தர்மத்தில் சிறந்தவன், வானரர்களில் தலைவரான சுக்ரீவனை அணைத்து பேசினான்.
த்வமஸ்மாகம் சதுர்ணாம் வை ப்ராதா ஸுக்ரீவ பஞ்சமஃ। ஸௌஹ்ரு'தாஜ்ஜாயதே மித்ரமபகாரோऽரிலக்ஷணம்
சுக்ரீவா, நான்குபேரான எங்களுக்குள் நீ ஐந்தாவது சகோதரன். நட்பு என்பது அன்பில் இருந்து பிறக்கிறது; துரோகம் செய்வது பகைவரின் பண்பாகும்.
விபீஷணம் ச பரதஃ ஸாந்த்வவாக்யமதாப்ரவீத்। திஷ்ட்யா த்வயா ஸஹாயேந க்ரு'தம் கர்ம ஸுதுஷ்கரம்
பின்னர் பரதன், விபீஷணனை ஆறுதல் வார்த்தைகளால் நோக்கி, 'உன் உதவியால், அதீத கடினமான காரியம் இப்போது சித்தியடைந்தது' என்றான்.
ஶத்ருக்நஶ்ச ததா ராமமபிவாத்ய ஸலக்ஷ்மணம்। ஸீதாயாஶ்சரணௌ வீரோ விநயாதப்யவாதயத்
அந்த நேரத்தில் சத்ருக்ணன், இராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் வணங்கி, சீதையின் பாதங்களை மரியாதையுடன் தொட்டு வணங்கினான்.
ராமோ மாதரமாஸாத்ய விவர்ணாம் ஶோககர்ஶிதாம்। ஜக்ராஹ ப்ரணதஃ பாதௌ மநோ மாதுஃ ப்ரஹர்ஷயந்
இராமன், தன் தாயை அணுகி, துக்கத்தில் வாடி, நிறம் கெட்டிருந்த அவளை வணங்கி, அவளது பாதங்களை பிடித்து, தாயின் மனதை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தான்.
அபிவாத்ய ஸுமித்ராம் ச கைகேயீம் ச யஶஸ்விநீம்। ஸ மாத்ரூ'ஶ்ச ததஃ ஸர்வாஃ புரோஹிதமுபாகமத்
அதன்பின், சுமித்திரையையும் புகழ் பெற்ற கைகேயியையும் வணங்கி, பிற தாய்மார்களையும் குடும்ப குருவையும் அணுகினான்.
ஸ்வாகதம் தே மஹாபாஹோ கௌஸல்யாநந்தவர்தந। இதி ப்ராஞ்ஜலயஃ ஸர்வே நாகரா ராமமப்ருவந்
உன்னவரவு எங்களுக்குப் பெரும் மகிழ்ச்சி, வலிமைமிக்க ராமா, கௌசல்யையின் ஆனந்தத்தை அதிகரிப்பவரே! என்று நகர மக்கள் அனைவரும் கைகூப்பி ராமனை வரவேற்றார்கள்.
தாந்யஞ்ஜலிஸஹஸ்ராணி ப்ரக்ரு'ஹீதாநி நாகரைஃ। வ்யாகோஶாநீவ பத்மாநி ததர்ஶ பரதாக்ரஜஃ
பரதனின் மூத்த சகோதரன், நகர மக்கள் ஆயிரக்கணக்கான கைகளை கூப்பியிருப்பதைப் பார்த்தான்; அவை மலர்ந்த தாமரைகள் போல் தெரிந்தன.