ராஜதாராஸ்ததாமாத்யாஃ ஸைந்யாஃ ஸேநாங்கநாகணாஃ। ப்ராஹ்மணாஶ்ச ஸராஜந்யாஃ ஶ்ரேணீமுக்யாஸ்ததா கணாஃ
அரசர் மனைவிகள், அமைச்சர்கள், படைவீரர்கள், படை பெண்கள், பிராமணர்கள், சத்திரியர்கள், தொழில் தலைவர்கள், மற்றும் அனைத்து குழுக்களும் செல்ல வேண்டும்.
அபிநிர்யாந்து ராமஸ்ய த்ரஷ்டும் ஶஶிநிபம் முகம்। பரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஶத்ருக்நஃ பரவீரஹா
அவர்கள் அனைவரும் சந்திரனைப் போல ஒளிரும் இராமனின் முகத்தை காண செல்லட்டும்; பரதனின் வார்த்தையை கேட்ட சத்ருக்னன், பகைவரை அழிப்பவன், உடனே செயலில் இறங்கினான்.
விஷ்டீரநேகஸாஹஸ்ரீஶ்சோதயாமாஸ பாகஶஃ। ஸமீகுருத நிம்நாநி விஷமாணி ஸமாநி ச
ஆயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்களை குழுக்களாக அனுப்பி, பள்ளத்தாக்கும் உயர்வும் உள்ள இடங்களை சமமாக்கச் செய்தான்.
ஸ்தாநாநி ச நிரஸ்யந்தாம் நந்திக்ராமாதிதஃ பரம்। ஸிஞ்சந்து ப்ரு'திவீம் க்ரு'த்ஸ்நாம் ஹிமஶீதேந வாரிணா
நந்திகிராமத்திலிருந்து எல்லா தடைகளும் அகற்றப்படட்டும்; பூமி முழுவதும் குளிர்ந்த நீரால் தெளிக்கப்படட்டும்.
ததோऽப்யவகிரந்த்வந்யே லாஜைஃ புஷ்பைஶ்ச ஸர்வதஃ। ஸமுச்ச்ரிதபதாகாஸ்து ரத்யாஃ புரவரோத்தமே
பிறவர்கள் எங்கும் வறுத்த அரிசியும் மலர்களும் தூவட்டும்; அந்த பெரிய நகரின் பிரதான வீதிகள் உயர்ந்த கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்படட்டும்.
ஶோபயந்து ச வேஶ்மாநி ஸூர்யஸ்யோதயநம் ப்ரதி। ஸ்ரக்தாமமுக்தபுஷ்பைஶ்ச ஸுவர்ணைஃ பஞ்சவர்ணகைஃ
வீடுகள் எல்லாம், சூரியன் உதிக்கும் திசையில், மாலைகள், முத்துமாலைகள், மலர்கள், ஐந்து நிறம் கொண்ட பொன் அலங்காரங்களால் அழகுபடுத்தப்படட்டும்.
ராஜமார்கமஸம்பாதம் கிரந்து ஶதஶோ நராஃ। ததஸ்தச்சாஸநம் ஶ்ருத்வா ஶத்ருக்நஸ்ய முதாந்விதாஃ
நூற்றுக்கணக்கான மக்கள், ராஜபாதையை விரிவாகவும் அழகாகவும் அலங்கரிக்கட்டும்; சத்ருக்னனின் கட்டளையை கேட்டதும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்டிர்ஜயந்தோ விஜயஃ ஸித்தார்தஶ்சார்தஸாதகஃ। அஶோகோ மந்த்ரபாலஶ்ச ஸுமந்த்ரஶ்சாபி நிர்யயுஃ
த்ருஷ்டி, ஜயந்தன், விஜயன், சித்தார்த்தன், அர்த்தசாதகன், அசோகன், மந்திரபாலன், சுமந்திரன் ஆகியோர் வெளியேறினார்கள்.
மத்தைர்நாகஸஹஸ்ரைஶ்ச ஸத்வஜைஃ ஸுவிபூஷிதைஃ। அபரே ஹேமகக்ஷாபிஃ ஸகஜாபிஃ கரேணுபிஃ
மதமான ஆயிரக்கணக்கான யானைகள், கொடிகளும் அழகான ஆபரணங்களும் அணிந்திருந்தன; சிலர் பொன்னால் செய்யப்பட்ட இடுப்புப்பட்டைகளும், பெண் யானைகளும், தந்தையன்களும் உடன் சென்றனர்.
நிர்யயுஸ்துரகாக்ராந்தா ரதைஶ்ச ஸுமஹாரதாஃ। ஶக்த்ய்ரு'ஷ்டிபாஶஹஸ்தாநாம் ஸத்வஜாநாம் பதாகிநாம்
பெரும் ரத வீரர்கள், குதிரைகளிலும் ரதங்களிலும் ஏறி, கையில் வேல், குன்று, கயிறு, கொடி ஆகியவற்றுடன், கொடிகள் பறக்கச் சென்றனர்.
துரகாணாம் ஸஹஸ்ரைஶ்ச முக்யைர்முக்யதராந்விதைஃ। பதாதீநாம் ஸஹஸ்ரைஶ்ச வீராஃ பரிவ்ரு'தா யயுஃ
முன்னணி குதிரைகளும் அதைவிட சிறந்த குதிரைகளும் ஆயிரக்கணக்கில், காலாட் படைவீரர்களும் ஆயிரக்கணக்கில், அந்த வீரர்களைச் சூழ்ந்து சென்றனர்.
ததோ யாநாந்யுபாரூடாஃ ஸர்வா தஶரதஸ்த்ரியஃ। கௌஸல்யாம் ப்ரமுகே க்ரு'த்வா ஸுமித்ராம் சாபி நிர்யயுஃ
பின்னர் தசரதனின் அனைத்து மனைவிகளும், கௌசல்யையை முன்னிலைப்படுத்தி, சுமித்ரையும் உடன், வாகனங்களில் ஏறி புறப்பட்டார்கள்.
கைகேய்யா ஸஹிதாஃ ஸர்வா நந்திக்ராமமுபாகமந்
அனைவரும் கைகேயியுடன் சேர்ந்து நந்திகிராமத்திற்குச் சென்றார்கள்.
த்விஜாதிமுக்யைர்தர்மாத்மா ஶ்ரேணீமுக்யைஃ ஸநைகமைஃ। மால்யமோதகஹஸ்தைஶ்ச மந்த்ரிபிர்பரதோ வ்ரு'தஃ
தர்மத்துடன் வாழும் பரதன், முன்னணி பிராமணர்கள், வணிக குழுத் தலைவர்கள் மற்றும் மலர், இனிப்புகள் கொண்ட அமைச்சர்களால் சூழப்பட்டிருந்தான்.
ஶங்கபேரீநிநாதைஶ்ச பந்திபிஶ்சாபிநந்திதஃ। ஆர்யபாதௌ க்ரு'ஹீத்வா து ஶிரஸா தர்மகோவிதஃ
சங்கும் பெருக்கும் ஒலியுடன், புகழ்பாடும் பாடகரால் வாழ்த்தப்பட்டு, தர்மத்தை அறிந்த பரதன் தலையணைத்து பெரியவர்களின் பாதங்களைத் தொட்டான்.
பாண்டுரம் சத்ரமாதாய ஶுக்லமால்யோபஶோபிதம்। ஶுக்லே ச வாலவ்யஜநே ராஜார்ஹே ஹேமபூஷிதே
அவன் வெண்மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வெள்ளை குடையும், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வெண்மை வால்விசிறிகளும் எடுத்தான்.
உபவாஸக்ரு'ஶோ தீநஶ்சீரக்ரு'ஷ்ணாஜிநாம்பரஃ। ப்ராதுராகமநம் ஶ்ருத்வா தத்பூர்வம் ஹர்ஷமாகதஃ
உணவு தவிர்த்து மெலிந்தும், துன்பத்தில் மூழ்கியும், மரச்சீலை மற்றும் கருமான் தோல் அணிந்தும் இருந்த பரதன், தம்பியின் வருகை கேட்டு முன்பே மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
ப்ரத்யுத்யயௌ யதா ராமம் மஹாத்மா ஸசிவைஃ ஸஹ। அஶ்வாநாம் குரஶப்தைஶ்ச ரதநேமிஸ்வநேந ச
அந்த மகாத்மா அமைச்சர்களுடன் ராமனை எதிர்கொள்ள சென்றபோது, குதிரைகளின் குரல், ரத சக்கர ஓசை ஆகியவை பூமியை முழுமையாக அதிர வைத்தன.
ஶங்கதுந்துபிநாதேந ஸம்சசாலேவ மேதிநீ। கஜாநாம் ப்ரு'ம்ஹிதைஶ்சாபி ஶங்கதுந்துபிநிஃஸ்வநைஃ
சங்கு, பெருக்கொலி, யானைகளின் கர்ஜனை, மீண்டும் சங்கு பெருக்கொலியால் பூமி நடுங்கும் போல் இருந்தது.
க்ரு'த்ஸ்நம் து நகரம் தத் து நந்திக்ராமமுபாகமத்। ஸமீக்ஷ்ய பரதோ வாக்யமுவாச பவநாத்மஜம்
அந்த நகரம் முழுவதும் நந்திகிராமத்தை அடைந்தது; இதைக் கண்ட பரதன், வாயுவின் புதல்வன் அனுமனை நோக்கி பேசினான்.
கச்சிந்ந கலு காபேயீ ஸேவ்யதே சலசித்ததா। நஹி பஶ்யாமி காகுத்ஸ்தம் ராமமார்யம் பரம்தபம்
"கேபி வம்சத்தாரே, மனம் சஞ்சலமாக இருப்பதை நீ செய்துவிடவில்லை என்று நம்புகிறேன்; ஏனெனில், வீரரான ராமனை நான் காணவில்லை."
கச்சிந்ந சாநுத்ரு'ஶ்யந்தே கபயஃ காமரூபிணஃ। அதைவமுக்தே வசநே ஹநூமாநிதமப்ரவீத்
"மாறும் உருவம் கொண்ட வானரர்களையும் காணவில்லை;" என்றவுடன், அனுமன் இவ்வாறு பதிலளித்தான்:
அர்த்யம் விஜ்ஞாபயந்நேவ பரதம் ஸத்யவிக்ரமம்। ஸதாபலாந் குஸுமிதாந் வ்ரு'க்ஷாந் ப்ராப்ய மதுஸ்ரவாந்
உண்மையான வீரம் கொண்ட பரதனிடம் தன் வேண்டுகோளைத் தெரிவித்த அனுமன், "எப்போதும் பழம் காயும், மலர்ந்து தேன் சிந்தும் மரங்களை அடைந்தோம்," என்றான்.
பரத்வாஜப்ரஸாதேந மத்தப்ரமரநாதிதாந்। தஸ்ய சைவ வரோ தத்தோ வாஸவேந பரம்தப
பரத்வாஜரின் அருளால், மதம் கொண்ட தேனீகள் முழங்கும் மரங்கள், இந்திரனின் வரத்தால், பகைவரை அழிப்பவரே—
ஸஸைந்யஸ்ய ததாதித்யம் க்ரு'தம் ஸர்வகுணாந்விதம்। நிஃஸ்வநஃ ஶ்ரூயதே பீமஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாநாம் வநௌகஸாம்
அந்த இராணுவத்துக்கான விருந்தும், எல்லா நற்குணங்களோடும் செய்யப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் வாழும் காடுவாசிகளின் பெரும் ஒலி கேட்கிறது.
மந்யே வாநரஸேநா ஸா நதீம் தரதி கோமதீம்। ரஜோவர்ஷம் ஸமுத்பூதம் பஶ்ய ஸாலவநம் ப்ரதி
வானர சேனை குமதி ஆற்றை கடந்துகொண்டு வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்; சால மரக்காட்டை நோக்கி தூசிமேகம் எழுகிறது, பார்.
மந்யே ஸாலவநம் ரம்யம் லோலயந்தி ப்லவம்கமாஃ। ததேதத் த்ரு'ஶ்யதே தூராத் விமாநம் சந்த்ரஸம்நிபம்
அந்த அழகான சால வனத்தை வானரர்கள் அசைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்; அங்கே, தொலைவில் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கும் அந்த விமானம் தெரிகிறது.
விமாநம் புஷ்பகம் திவ்யம் மநஸா ப்ரஹ்மநிர்மிதம்। ராவணம் பாந்தவைஃ ஸார்தம் ஹத்வா லப்தம் மஹாத்மநா
பிரம்மாவின் சிந்தனையால் உருவான அந்த தெய்வீகமான புஷ்பக விமானத்தை, ராவணனையும் அவனுடைய உறவினர்களையும் அழித்த பிறகு, அந்த மகாத்மா பெற்றான்.
தருணாதித்யஸம்காஶம் விமாநம் ராமவாஹநம்। தநதஸ்ய ப்ரஸாதேந திவ்யமேதந்மநோஜவம்
புதிய சூரியனைப் போல ஒளிரும், எண்ணத்தில் விரைவாக செல்லும் அந்த தெய்வீக விமானம், குபேரனின் அருளால் ராமனுக்கு கிடைத்தது.
ஏதஸ்மிந் ப்ராதரௌ வீரௌ வைதேஹ்யா ஸஹ ராகவௌ। ஸுக்ரீவஶ்ச மஹாதேஜா ராக்ஷஸஶ்ச விபீஷணஃ
அதில், இரு வீர ராகவர்கள், வைதேஹியுடன், பெரும் வலிமை கொண்ட சுக்ரீவன், மற்றும் ராட்சசர் விபீஷணனும் உள்ளனர்.