நிஹதா ராகவேணாஜௌ தண்டகாரண்யவாஸிநஃ। ராக்ஷஸாஶ்ச விநிஷ்பிஷ்டாஃ கரஶ்ச நிஹதோ ரணே
தண்டகாரண்யத்தில் வாழ்ந்த ராட்சஸர்களை ராகவன் போரில் அழித்தான்; அதேபோல், கரனும் அந்தப் போரில் கொல்லப்பட்டான்.
தூஷணம் சாக்ரதோ ஹத்வா த்ரிஶிராஸ்ததநந்தரம்। ததஸ்தேநார்திதா பாலா ராவணம் ஸமுபாகதா
முதலில் தூஷணனை கொன்ற பிறகு, உடனே திரிசிரனையும் அழித்தான்; அதனால் பலவீனமடைந்தவர்கள் ராவணனை நாடி சென்றார்கள்.
ராவணாநுசரோ கோரோ மாரீசோ நாம ராக்ஷஸஃ। லோபயாமாஸ வைதேஹீம் பூத்வா ரத்நமயோ ம்ரு'கஃ
ராவணனுக்கு உடனிருந்த பயங்கரமான மாரீசன் என்ற ராட்சசன், வைதேஹியை, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மான் வடிவம் எடுத்து கவர்ந்தான்.
ஸா ராமமப்ரவீத் த்ரு'ஷ்ட்வா வைதேஹீ க்ரு'ஹ்யதாமிதி। அயம் மநோஹரஃ காந்த ஆஶ்ரமோ நோ பவிஷ்யதி
அதை பார்த்த வைதேஹி, ராமனிடம், 'இந்த அழகான மானை பிடியுங்கள்; இது இல்லாமல் நம்முடைய ஆசிரமம் அழகாக இருக்காது,' என்று கேட்டாள்.
ததோ ராமோ தநுஷ்பாணிர்ம்ரு'கம் தமநுதாவதி। ஸ தம் ஜகாந தாவந்தம் ஶரேணாநதபர்வணா
அதன்பின், வில் ஏந்திய ராமன் அந்த மானை விரட்டினான்; ஓடிக்கொண்டிருந்த அந்த மானை, தவறாமல் கூரிய அம்பால் வென்று வீழ்த்தினான்.
அத ஸௌம்ய தஶக்ரீவோ ம்ரு'கம் யாதி து ராகவே। லக்ஷ்மணே சாபி நிஷ்க்ராந்தே ப்ரவிவேஶாஶ்ரமம் ததா
அப்போது, இனியவரே, அந்த மான் ராகவனிடம் வந்தபோது, லட்சுமணன் வெளியே சென்றிருந்ததால், பத்து தலையுள்ளவன் அப்போது ஆசிரமத்திற்குள் நுழைந்தான்.
ஜக்ராஹ தரஸா ஸீதாம் க்ரஹஃ கே ரோஹிணீமிவ। த்ராதுகாமம் ததோ யுத்தே ஹத்வா க்ரு'த்ரம் ஜடாயுஷம்
பரவலாக, ராகவனைப் போலவே சீதையைப் பிடித்தான்; ஆகாயத்தில் கிரகம் ரோகிணியைப் பிடிப்பதைப் போல. அவளை காப்பாற்ற விரும்பிய ஜடாயு என்னும் கழுகை போரில் கொன்று வீழ்த்தினான்.
ப்ரக்ரு'ஹ்ய ஸஹஸா ஸீதாம் ஜகாமாஶு ஸ ராக்ஷஸஃ। ததஸ்த்வத்புதஸம்காஶாஃ ஸ்திதாஃ பர்வதமூர்தநி
சீதையை விரைவாகப் பிடித்து, அந்த ராட்சசன் புறப்பட்டான்; பின்னர், அதிசயமான உருவங்கள் மலைச்சிகரத்தில் நின்றன.
ஸீதாம் க்ரு'ஹீத்வா கச்சந்தம் வாநராஃ பர்வதோபமாஃ। தத்ரு'ஶுர்விஸ்மிதாகாரா ராவணம் ராக்ஷஸாதிபம்
சீதையை ஏந்திக்கொண்டு சென்ற ராவணனை, மலை போன்ற உருவமுள்ள வானரர்கள் பார்த்து, ஆச்சரியத்தில் உறைந்தார்கள்.
ததஃ ஶீக்ரதரம் கத்வா தத் விமாநம் மநோஜவம்। ஆருஹ்ய ஸஹ வைதேஹ்யா புஷ்பகம் ஸ மஹாபலஃ
பின்னர், மிக விரைவாக சென்று, அந்த வலிமைமிகு ராவணன், வைதேஹியுடன் மனதைப் போலவே பறக்கும் புஷ்பக விமானத்தில் ஏறினான்.
ப்ரவிவேஶ ததா லங்காம் ராவணோ ராக்ஷஸேஶ்வரஃ। தாம் ஸுவர்ணபரிஷ்காரே ஶுபே மஹதி வேஶ்மநி
அப்போது, ராட்சசர்களின் அரசன் ராவணன், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தப் பெரிய அழகிய மாளிகையில், இலங்கைக்கு நுழைந்தான்.
ப்ரவேஶ்ய மைதிலீம் வாக்யைஃ ஸாந்த்வயாமாஸ ராவணஃ। த்ரு'ணவத் பாஷிதம் தஸ்ய தம் ச நைர்ரு'தபுங்கவம்
மைதிலியை உள்ளே அழைத்து வந்து, ராவணன் இனிமையான வார்த்தைகளால் சமாதானப்படுத்த முயன்றான்; ஆனால் அவள் அவனது சொற்களை புல்லாகவே எண்ணினாள்; அந்த ராட்சச தலைவரும் அவ்வாறே இருந்தான்.
அசிந்தயந்தீ வைதேஹீ ஹ்யஶோகவநிகாம் கதா। ந்யவர்தத ததா ராமோ ம்ரு'கம் ஹத்வா ததா வநே
வைதேஹி, எதையும் கவலைப்படாமல், அசோக வனத்திற்கு சென்றாள்; அதே நேரத்தில், ராமன் காட்டில் மானை கொன்று திரும்பினார்.
நிவர்தமாநஃ காகுத்ஸ்தோ த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'த்ரம் ஸ விவ்யதே। க்ரு'த்ரம் ஹதம் ததா த்ரு'ஷ்ட்வா ராமஃ ப்ரியதரம் பிதுஃ
திரும்பி வந்த காகுத்ஸ்தன், கழுகை பார்த்ததும் மனம் துயரமடைந்தான்; அப்போது, தன் தந்தையைவிட அதிகமாக நேசித்த ஜடாயுவை கொல்லப்பட்ட நிலையில் பார்த்து வருந்தினான்.
மார்கமாணஸ்து வைதேஹீம் ராகவஃ ஸஹலக்ஷ்மணஃ। கோதாவரீமநுசரந் வநோத்தேஶாம்ஶ்ச புஷ்பிதாந்
ராகவன், லட்சுமணனுடன் சேர்ந்து வைதேஹியைத் தேடி, கோதாவரி ஆற்றங்கரையிலும், மலர்ந்த காட்டுப் பகுதிகளிலும் சுற்றினார்.
ஆஸேததுர்மஹாரண்யே கபந்தம் நாம ராக்ஷஸம்। ததஃ கபந்தவசநாத் ராமஃ ஸத்யபராக்ரமஃ
அப்பெரிய காட்டில், அவர்கள் கபந்தன் என்ற ராட்சசனைச் சந்தித்தார்கள்; அதன் பிறகு, கபந்தனின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, உண்மையான வீரம் கொண்ட ராமன் அதன்படி நடந்தான்.
ரு'ஷ்யமூககிரிம் கத்வா ஸுக்ரீவேண ஸமாகதஃ। தயோஃ ஸமாகமஃ பூர்வம் ப்ரீத்யா ஹார்தோ வ்யஜாயத
அர்ஷ்யமூக மலையிலே சென்ற ராமன், சுக்ரீவனுடன் சந்தித்தான்; அவர்கள் முதலில் சந்தித்தபோது இருவருக்கும் உள்ளம்கொண்டு மகிழ்ச்சி பிறந்தது.
ப்ராத்ரா நிரஸ்தஃ க்ருத்தேந ஸுக்ரீவோ வாலிநா புரா। இதரேதரஸம்வாதாத் ப்ரகாடஃ ப்ரணயஸ்தயோஃ
கோபமடைந்த தம்பி வாலியால் முன்பு நாடு விட்டு அனுப்பப்பட்ட சுக்ரீவன், ராமனுடன் உரையாடி, அவருடன் ஆழமான நட்பை வளர்த்தான்.
ராமஃ ஸ்வபாஹுவீர்யேண ஸ்வராஜ்யம் ப்ரத்யபாதயத்। வாலிநம் ஸமரே ஹத்வா மஹாகாயம் மஹாபலம்
ராமன் தன் தோளின் வலிமையால் வாலி என்ற பெரிய உடலும் பெரும் பலமும் உடையவனை போரில் வீழ்த்தி, சுக்ரீவனுக்கு மீண்டும் அரசாட்சியை வழங்கினான்.
ஸுக்ரீவஃ ஸ்தாபிதோ ராஜ்யே ஸஹிதஃ ஸர்வவாநரைஃ। ராமாய ப்ரதிஜாநீதே ராஜபுத்ர்யாஸ்து மார்கணம்
சுக்ரீவன் அனைத்து வானரர்களுடன் சேர்ந்து அரசனாக முடிசூட்டப்பட்டான்; அவன் ராமனிடம் அரசியின் தேடலை உறுதி கூறினான்.
ஆதிஷ்டா வாநரேந்த்ரேண ஸுக்ரீவேண மஹாத்மநா। தஶ கோட்யஃ ப்லவங்காநாம் ஸர்வாஃ ப்ரஸ்தாபிதா திஶஃ
மகத்தான மனம் கொண்ட வானரரசன் சுக்ரீவன் கட்டளையிட்டபடி, பத்து கோடி வானரர்கள் எல்லா திசைகளிலும் அனுப்பப்பட்டார்கள்.
தேஷாம் நோ விப்ரக்ரு'ஷ்டாநாம் விந்த்யே பர்வதஸத்தமே। ப்ரு'ஶம் ஶோகாபிதப்தாநாம் மஹாந் காலோऽத்யவர்தத
அவர்கள் எல்லாம் விந்திய மலையில் தங்கியிருந்தபோது, துயரத்தில் மூழ்கி, பெரும் காலம் கவலையுடன் கழிந்தது.
ப்ராதா து க்ரு'த்ரராஜஸ்ய ஸம்பாதிர்நாம வீர்யவாந்। ஸமாக்யாதி ஸ்ம வஸதீம் ஸீதாம் ராவணமந்திரே
கழுகரசனின் வீரமான சகோதரன் சம்பாதி என்றவன், சீதை ராவணனின் மாளிகையில் இருப்பதை வெளிப்படுத்தினான்.
ஸோऽஹம் துஃகபரீதாநாம் துஃகம் தஜ்ஜ்ஞாதிநாம் நுதந்। ஆத்மவீர்யம் ஸமாஸ்தாய யோஜநாநாம் ஶதம் ப்லுதஃ। தத்ராஹமேகாமத்ராக்ஷமஶோகவநிகாம் கதாம்
துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்தவர்களின் துயரை நீக்க, என் சொந்த வலிமையில் நம்பிக்கை வைத்து, நூறு யோஜனை தாண்டி பாய்ந்து, அங்கு அசோக வனத்தில் இருந்த அவளை நான் கண்டேன்.
கௌஶேயவஸ்த்ராம் மலிநாம் நிராநந்தாம் த்ரு'டவ்ரதாம்। தயா ஸமேத்ய விதிவத் ப்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வமநிந்திதாம்
பட்டு vasthiram அணிந்தும் அழுக்கடைந்தும், ஆனந்தமில்லாமல் உறுதியான விரதத்தில் இருந்த சீதையை, முறையாக சந்தித்து, அனைத்தையும் கேட்டேன்; அவள் குற்றமற்றவள்.
அபிஜ்ஞாநம் மயா தத்தம் ராமநாமாங்குலீயகம்। அபிஜ்ஞாநம் மணிம் லப்த்வா சரிதார்தோऽஹமாகதஃ
நான் அவளிடம் ராமனின் மோதிரத்தை அடையாளமாக கொடுத்தேன்; அவள் அந்த அடையாள மணியை பெற்றதும், என் நோக்கம் நிறைவேறி திரும்பி வந்தேன்.
மயா ச புநராகம்ய ராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ। அபிஜ்ஞாநம் மயா தத்தமர்சிஷ்மாந் ஸ மஹாமணிஃ
பின்னர் மீண்டும் வந்து, குற்றமற்ற செயல்கள் கொண்ட ராமனிடம் அந்த பிரகாசமான பெரிய மணியை அடையாளமாக கொடுத்தேன்.
ஶ்ருத்வா தாம் மைதிலீம் ராமஸ்த்வாஶஶம்ஸே ச ஜீவிதம்। ஜீவிதாந்தமநுப்ராப்தஃ பீத்வாம்ரு'தமிவாதுரஃ
மிதிலையின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராமன், உயிர் மீண்டும் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை பெற்றான்; அது நோயாளி அமிர்தம் குடித்து உயிர் திரும்புவது போல இருந்தது.
உத்யோஜயிஷ்யந்நுத்யோகம் தத்ரே லங்காவதே மநஃ। ஜிகாம்ஸுரிவ லோகாந்தே ஸர்வாँல்லோகாந் விபாவஸுஃ
போருக்கு தயாராகி, லங்கையை அழிப்பதற்காக மனதை உறுதி செய்தான்; அது உலகம் முடிவடையும் போது, அக்கினி எல்லாவற்றையும் விழுங்க விரும்புவது போல இருந்தது.
ததஃ ஸமுத்ரமாஸாத்ய நலம் ஸேதுமகாரயத்। அதரத் கபிவீராணாம் வாஹிநீ தேந ஸேதுநா
பின்னர், கடலை அடைந்து, நளன் ஒரு பாலம் கட்டினான்; அந்த பாலத்தின் மூலம் வீரமான வானர சேனை கடலை கடந்தது.