ப்ரஜாஶ்ச பஹுஸாஹஸ்ரீஃ ஸ்பீதாஞ்ஜநபதாநபி। ஸ கத்வா தூரமத்வாநம் த்வரிதஃ கபிகுஞ்ஜரஃ
ஆயிரக்கணக்கான மக்களையும், வளமான ஊர்களையும் பார்த்து, தூரம் பயணித்து விரைவாக சென்ற வானரர்களில் சிறந்தவனானவன்,
ஆஸஸாத த்ருமாந் புல்லாந் நந்திக்ராமஸமீபகாந்। ஸுராதிபஸ்யோபவநே யதா சைத்ரரதே த்ருமாந்
நந்திகிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள மலர்ந்த மரங்களை, தேவாதிபதியின் பூங்காவில் உள்ள மரங்களைப் போலவும், சைத்ரரத வன மரங்களைப் போலவும் அடைந்தான்.
ஸ்த்ரீபிஃ ஸபுத்ரைஃ பௌத்ரைஶ்ச ரமமாணைஃ ஸ்வலம்க்ரு'தைஃ। க்ரோஶமாத்ரே த்வயோத்யாயாஶ்சீரக்ரு'ஷ்ணாஜிநாம்பரம்
அயோத்திக்கு ஒரு குறுக்கில், பெண்கள் தங்கள் மகன்களும் பேரன்களும் உடன், அழகாக அலங்கரித்து மகிழ்ச்சியுடன் இருந்ததை அவர் கண்டார்.
ததர்ஶ பரதம் தீநம் க்ரு'ஶமாஶ்ரமவாஸிநம்। ஜடிலம் மலதிக்தாங்கம் ப்ராத்ரு'வ்யஸநகர்ஶிதம்
அவர் பாரதனை பார்த்தார்; அவன் துக்கத்தில் சோர்ந்து, தன் உடலை வறுமையாக்கி, தவ வாழ்வில் தங்கி, முடி சுருளாக வளர்ந்து, உடல் அழுக்கால் பூசப்பட்டு, சகோதரரின் துயரால் சோர்ந்திருந்தான்.
பலமூலாஶிநம் தாந்தம் தாபஸம் தர்மசாரிணம்। ஸமுந்நதஜடாபாரம் வல்கலாஜிநவாஸஸம்
அவன் பழம், மூலிகை மட்டும் உண்டு, மனதை அடக்கி, தர்மத்தில் நிலைத்த தவசியாக, உயர்ந்த சுருள்முடியுடன், மரச்சீலை மற்றும் கருமான் தோலுடன் இருந்தான்.
நியதம் பாவிதாத்மாநம் ப்ரஹ்மர்ஷிஸமதேஜஸம்। பாதுகே தே புரஸ்க்ரு'த்ய ப்ரஶாஸந்தம் வஸும்தராம்
அவன் ஒழுக்கத்துடன், மனம் தூயவனாக, பிரம்மரிஷிக்கு சமமான ஒளியுடன், பாதுகைகள் முன்வைத்து பூமியை ஆளினான்.
சாதுர்வர்ண்யஸ்ய லோகஸ்ய த்ராதாரம் ஸர்வதோ பயாத்। உபஸ்திதமமாத்யைஶ்ச ஶுசிபிஶ்ச புரோஹிதைஃ
நான்கு வகை மக்களையும் எல்லா ஆபத்துகளிலிருந்தும் காப்பாற்றும் பாதுகாவலனாக, அமைச்சர்களும் தூய மனம் கொண்ட புரோகிதர்களும் அவனைச் சுற்றி இருந்தனர்.
பலமுக்யைஶ்ச யுக்தைஶ்ச காஷாயாம்பரதாரிபிஃ। நஹி தே ராஜபுத்ரம் தம் சீரக்ரு'ஷ்ணாஜிநாம்பரம்
முக்கிய படைவீரர்களும், ஆயத்தமாக, காஷாய ஆடைகள் அணிந்து இருந்தனர்; ஆனாலும், அந்த அரசகுமாரனை மரச்சீலை, கருமான் தோல் அணிந்தவனாக, தர்மத்தை விரும்பும் நகர மக்கள் அனுபவிக்க விரும்பவில்லை.
பரிபோக்தும் வ்யவஸ்யந்தி பௌரா வை தர்மவத்ஸலாஃ। தம் தர்மமிவ தர்மஜ்ஞம் தேஹபந்தமிவாபரம்
அந்த அரசகுமாரனை அவர்கள் தர்மத்தின் உருவாக, தங்கள் உடலை ஆத்மாவுக்காக நேசிப்பதைப்போல் நேசித்தனர்.
உவாச ப்ராஞ்ஜலிர்வாக்யம் ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ। வஸந்தம் தண்டகாரண்யே யம் த்வம் சீரஜடாதரம்
அப்போது வாயுவின் மகன் அனுமன், கைகளை கூப்பி, 'நீ கவலைப்படுகிறவன், அந்த மரச்சீலை, சுருள்முடி அணிந்து தண்டகாரண்யத்தில் வாழும் ஒருவன் பற்றி...' என்று சொன்னான்.
அநுஶோசஸி காகுத்ஸ்தம் ஸ த்வாம் கௌஶலமப்ரவீத்। ப்ரியமாக்யாமி தே தேவ ஶோகம் த்யஜ ஸுதாருணம்
'நீ கௌசல்யாவின் குலத்தைச் சேர்ந்தவரை நினைத்து துக்கப்படுகிறாய்; ஆனால் அவர் உனக்கு நல்வாழ்த்துகளை அனுப்பியுள்ளார். நான் உனக்கு இனிய செய்தி கொண்டுவந்துள்ளேன்; உன் கடும் துக்கத்தை விடு.'
அஸ்மிந் முஹூர்தே ப்ராத்ரா த்வம் ராமேண ஸஹ ஸம்கதஃ। நிஹத்ய ராவணம் ராமஃ ப்ரதிலப்ய ச மைதிலீம்
'இந்த நிமிஷத்திலேயே, நீ உன் சகோதரன் இராமனுடன் கூடுவாய்; அவன் இராவணனை வீழ்த்தி, மைதிலியை மீண்டும் பெற்றுவிட்டான்.'
உபயாதி ஸம்ரு'த்தார்தஃ ஸஹ மித்ரைர்மஹாபலைஃ। லக்ஷ்மணஶ்ச மஹாதேஜா வைதேஹீ ச யஶஸ்விநீ। ஸீதா ஸமக்ரா ராமேண மஹேந்த்ரேண ஶசீ யதா
'இப்போது அவன் தன் சக்திவாய்ந்த நண்பர்களுடன், லக்ஷ்மணன், புகழ்பெற்ற வைதேஹி சீதை உடன், மகேந்திரனுக்கு சகீ போன்றவளாக, முழுமையாக வருகிறான்.'
ஏவமுக்தோ ஹநுமதா பரதஃ கைகயீஸுதஃ। பபாத ஸஹஸா ஹ்ரு'ஷ்டோ ஹர்ஷாந்மோஹமுபாகமத்
அனுமன் இவ்வாறு கூறியதும், கைகேயியின் மகன் பாரதன் திடீரென மகிழ்ச்சியில் தரையில் விழுந்து, ஆனந்தத்தில் மயங்கி விட்டான்.
ததோ முஹூர்தாதுத்தாய ப்ரத்யாஶ்வஸ்ய ச ராகவஃ। ஹநூமந்தமுவாசேதம் பரதஃ ப்ரியவாதிநம்
அதற்குப் பிறகு ஒரு கணம் கழித்து, ராகவனின் சகோதரன் எழுந்து, மனதை அமைதிப்படுத்தி, இனிய வார்த்தை பேசும் அனுமனை நோக்கி இவ்வாறு சொன்னான்.
அஶோகஜைஃ ப்ரீதிமயைஃ கபிமாலிங்க்ய ஸம்ப்ரமாத்। ஸிஷேச பரதஃ ஶ்ரீமாந் விபுலைரஶ்ருபிந்துபிஃ
பாரதன், மகிழ்ச்சியில், துயர் நீங்கிய கண்ணீரால் அனுமனை அணைத்து, பெரும் ஆனந்தக் கண்ணீரால் நனைத்தான்.
தேவோ வா மாநுஷோ வா த்வமநுக்ரோஶாதிஹாகதஃ। ப்ரியாக்யாநஸ்ய தே ஸௌம்ய ததாமி ப்ருவதஃ ப்ரியம்
'நீ தேவனாக இருந்தாலும், மனிதனாக இருந்தாலும், இரக்கம் கொண்டு இங்கு வந்துள்ளாய்; இனிய செய்தி சொன்னதற்காக, உனக்கு நான் உகந்த பரிசு தருகிறேன்.'
கவாம் ஶதஸஹஸ்ரம் ச க்ராமாணாம் ச ஶதம் பரம்। ஸகுண்டலாஃ ஶுபாசாரா பார்யாஃ கந்யாஸ்து ஷோடஶ
நூறு ஆயிரம் பசுக்கள், நூறு சிறந்த கிராமங்கள், காதணிகள் அணிந்த நல்லொழுக்கம் கொண்ட பதினாறு பெண்கள் உனக்கு என வழங்குகிறேன்.
ஹேமவர்ணாஃ ஸுநாஸோரூஃ ஶஶிஸௌம்யாநநாஃ ஸ்த்ரியஃ। ஸர்வாபரணஸம்பந்நாஃ ஸம்பந்நாஃ குலஜாதிபிஃ
பொன்னிறம், அழகான மூக்கு, சந்திரன் போல் மெல்லிய முகம் கொண்ட பெண்கள், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்து, உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்தவர்கள், இவை அனைத்தும் உனக்கு.
நிஶம்ய ராமாகமநம் ந்ரு'பாத்மஜஃ கபிப்ரவீரஸ்ய ததாத்புதோபமம்। ப்ரஹர்ஷிதோ ராமதித்ரு'க்ஷயாபவத் புநஶ்ச ஹர்ஷாதிதமப்ரவீத் வசஃ
இராமன் வருவதை கேட்டதும், அந்த இளவரசன், குரங்கின் அதிசயமான செய்தியில் வியப்பும் மகிழ்ச்சியும் கொண்டு, இராமனை பார்க்க ஆவலுடன், மீண்டும் மகிழ்ச்சியில் இவ்வாறு சொன்னான்.
thumb|ஷட்விம்ஶத்யதிகஶததமஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே ஷட்விம்ஶத்யதிகஶததமஃ ஸர்கஃ ॥௬-
இப்போது நூற்றிருபத்து ஆறாவது பகுதியை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
பஹூநி நாம வர்ஷாணி கதஸ்ய ஸுமஹத்வநம்। ஶ்ரு'ணோம்யஹம் ப்ரீதிகரம் மம நாதஸ்ய கீர்தநம்
என் ஆண்டவன் பெரும் காட்டுக்குச் சென்றதிலிருந்து பல ஆண்டுகளாக அவர் பற்றிய இனிய செய்திகளை நான் கேட்க விரும்பினேன்.
கல்யாணீ பத காதேயம் லௌகிகீ ப்ரதிபாதி மாம்। ஏதி ஜீவந்தமாநந்தோ நரம் வர்ஷஶதாதபி
பாரம்பரியமாக சொல்லப்படும் இந்த பழமொழி உண்மையிலேயே நல்லதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது: 'பிரியமானவர் உயிருடன் இருப்பதைப் பார்ப்பதில் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகும்.'
ராகவஸ்ய ஹரீணாம் ச கதமாஸீத் ஸமாகமஃ। கஸ்மிந் தேஶே கிமாஶ்ரித்ய தத்த்வமாக்யாஹி ப்ரு'ச்சதஃ
ராகவன் மற்றும் வானரர்கள் எவ்வாறு சந்தித்தார்கள்? எந்த நாட்டில், எந்த சூழ்நிலையில்தான் அது நிகழ்ந்தது? நான் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு உண்மையைத் தெளிவாகச் சொல்.
ஸ ப்ரு'ஷ்டோ ராஜபுத்ரேண ப்ரு'ஸ்யாம் ஸமுபவேஶிதஃ। ஆசசக்ஷே ததஃ ஸர்வம் ராமஸ்ய சரிதம் வநே
இவ்வாறு இளவரசனால் கேட்கப்பட்டு, சிறந்த இருக்கையில் அமர்ந்திருந்த ஹனுமான், ராமனின் காட்டில் நடந்த செயல்களை அனைத்தும் விவரமாகச் சொன்னான்.
யதா ப்ரவ்ராஜிதோ ராமோ மாதுர்தத்தௌ வரௌ தவ। யதா ச புத்ரஶோகேந ராஜா தஶரதோ ம்ரு'தஃ
உன் தாய்க்கு வழங்கப்பட்ட இரண்டு வரங்களால் ராமன் எவ்வாறு வனவாசம் சென்றான், மகன் பிரிவால் தசரதன் மன்னன் எவ்வாறு உயிர் இழந்தான் என்பதையும் அவன் கூறினான்.
யதா தூதைஸ்த்வமாநீதஸ்தூர்ணம் ராஜக்ரு'ஹாத் ப்ரபோ। த்வயாயோத்யாம் ப்ரவிஷ்டேந யதா ராஜ்யம் ந சேப்ஸிதம்
அரண்மனையிலிருந்து தூதர்கள் விரைவாக அழைத்தபோது, நீ அயோத்தியாவிற்குள் நுழைந்தபின் அரசை விரும்பவில்லை என்பதையும் அவன் சொன்னான்.
சித்ரகூடகிரிம் கத்வா ராஜ்யேநாமித்ரகர்ஶநஃ। நிமந்த்ரிதஸ்த்வயா ப்ராதா தர்மமாசரதா ஸதாம்
சித்ரகூட மலையிலே சென்று, பகைவரை அழிப்பவரான நீ, தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் உன் சகோதரனை அரசை ஏற்க அழைத்தது பற்றியும் அவன் கூறினான்.
ஸ்திதேந ராஜ்ஞோ வசநே யதா ராஜ்யம் விஸர்ஜிதம்। ஆர்யஸ்ய பாதுகே க்ரு'ஹ்ய யதாஸி புநராகதஃ
அரசரின் கட்டளையை மதித்து, நீ அரசை விட்டு விலகி, பெரியவரின் பாதுகைகளை எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் திரும்பினாய் என்பதையும் அவன் சொன்னான்.
ஸர்வமேதந்மஹாபாஹோ யதாவத் விதிதம் தவ। த்வயி ப்ரதிப்ரயாதே து யத் வ்ரு'த்தம் தந்நிபோத மே
இவை எல்லாம் உனக்கு நன்றாகவே தெரியும், வலிமைமிக்கவரே; இப்போது நீ சென்ற பிறகு நடந்ததை என் வாயிலாகக் கேள்.