அபவந் பாதபாஸ்தத்ர ஸ்வர்கபாதபஸம்நிபாஃ। நிஷ்பலாஃ பலிநஶ்சாஸந் விபுஷ்பாஃ புஷ்பஶாலிநஃ
அங்கே விண்ணுலக மரங்களைப் போல், பழமில்லாததும் பழமுள்ளதும், பூமில்லாததும் பூக்களால் நிரம்பியதும் ஆகிய மரங்கள் தோன்றின.
ஶுஷ்காஃ ஸமக்ரபத்ராஸ்தே நகாஶ்சைவ மதுஸ்ரவாஃ। ஸர்வதோ யோஜநாஸ்திஸ்ரோ கச்சதாமபவம்ஸ்ததா
உலர்ந்த மரங்களும் முழு இலைகளுடன் நின்றன; தேன் சொரியும் மரங்களும் இருந்தன; அவர்கள் சென்றபோது மூன்று யோஜனை தூரம் எல்லா பக்கமும் அப்படியே இருந்தது.
ததஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஃ ப்லவகர்ஷபாஸ்தே பஹூநி திவ்யாநி பலாநி சைவ। காமாதுபாஶ்நந்தி ஸஹஸ்ரஶஸ்தே முதாந்விதாஃ ஸ்வர்கஜிதோ யதைவ
பின்னர் அந்த வானரத் தலைவர்கள் ஆனந்தத்துடன், விண்ணை வென்றவர்கள் போல, விருப்பப்படி ஆயிரக்கணக்கான தெய்வீகமான பழங்களை உண்டு மகிழ்ந்தார்கள்.
thumb|பஞ்சவிம்ஶத்யதிகஶததமஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே பஞ்சவிம்ஶத்யதிகஶததமஃ ஸர்கஃ ॥௬-
இப்போது நூற்றிருபத்து ஐந்தாவது சர்கம் கேட்கப்படட்டும். இவ்வாறு மகத்தான வால்மீகி இராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தில், நூற்றிருபத்து ஐந்தாவது சர்கம் முடிகிறது.
அயோத்யாம் து ஸமாலோக்ய சிந்தயாமாஸ ராகவஃ। ப்ரியகாமஃ ப்ரியம் ராமஸ்ததஸ்த்வரிதவிக்ரமஃ
அயோத்யாவை நோக்கி பார்த்த ராகவன், தனது அன்புக்குரியவர்களை நினைத்து சிந்தனை செய்தான்; பின்னர் ராமன் விரைவாக செயல்பட எண்ணம் கொண்டான்.
சிந்தயித்வா ததோ த்ரு'ஷ்டிம் வாநரேஷு ந்யபாதயத்। உவாச தீமாம்ஸ்தேஜஸ்வீ ஹநூமந்தம் ப்லவம்கமம்
அந்த சிந்தனையின் பின், அவன் வானரர்களை நோக்கி பார்வையைத் திருப்பி, அறிவும் ஒளியும் நிறைந்த வானரர்களில் சிறந்த ஹனுமானிடம் பேசினான்.
அயோத்யாம் த்வரிதோ கத்வா ஶீக்ரம் ப்லவகஸத்தம। ஜாநீஹி கச்சித் குஶலீ ஜநோ ந்ரு'பதிமந்திரே
வானரர்களில் சிறந்தவனே, நீ விரைவாக அயோத்யாவுக்குச் சென்று, அரசர் மாளிகையில் உள்ள மக்களுக்கு நலம் இருக்கிறதா என்று விரைவில் அறிந்து வா.
ஶ்ரு'ங்கவேரபுரம் ப்ராப்ய குஹம் கஹநகோசரம்। நிஷாதாதிபதிம் ப்ரூஹி குஶலம் வசநாந்மம
சிறுங்கவேறுபுரம் சென்று, காட்டில் வாழும் நிஷாதர் தலைவர் குகனிடம் என் நலத்தைச் சொல்லி வணக்கம் தெரிவி.
ஶ்ருத்வா து மாம் குஶலிநமரோகம் விகதஜ்வரம்। பவிஷ்யதி குஹஃ ப்ரீதஃ ஸ மமாத்மஸமஃ ஸகா
நான் நலமுடன், நோயும் துயரும் இல்லாமல் இருப்பதை குகன் கேட்டவுடன், அவன் எனக்கு சமமான நண்பன் என்பதால் மகிழ்ச்சி அடைவான்.
அயோத்யாயாஶ்ச தே மார்கம் ப்ரவ்ரு'த்திம் பரதஸ்ய ச। நிவேதயிஷ்யதி ப்ரீதோ நிஷாதாதிபதிர்குஹஃ
நிஷாதர் தலைவர் குகன் மகிழ்ச்சியுடன், அயோத்யாவுக்குச் செல்லும் பாதையையும், பரதனின் நிலையும் உனக்கு தெரிவிப்பான்.
பரதஸ்து த்வயா வாச்யஃ குஶலம் வசநாந்மம। ஸித்தார்தம் ஶம்ஸ மாம் தஸ்மை ஸபார்யம் ஸஹலக்ஷ்மணம்
நீ பரதனிடமும் என் நலத்தைச் சொல்ல வேண்டும்; நான் என் குறிக்கோளை அடைந்தேன், என் மனைவியுடன், இலக்குவனுடன் இருக்கிறேன் என்று அவனுக்கு அறிவி.
ஹரணம் சாபி வைதேஹ்யா ராவணேந பலீயஸா। ஸுக்ரீவேண ச ஸம்வாதம் வாலிநஶ்ச வதம் ரணே
வலிமைமிக்க இராவணன் சீதையைப் பறித்தது, சுக்ரீவனுடன் நான் நட்பை ஏற்படுத்தியது, வாலியைப் போரில் வீழ்த்தியது ஆகியவற்றையும் கூறு.
மைதில்யந்வேஷணம் சைவ யதா சாதிகதா த்வயா। லங்கயித்வா மஹாதோயமாபகாபதிமவ்யயம்
மைத்திலியைத் தேடியது, நீ பெரிய, தீராத கடலைத் தாண்டி அவளை எப்படித் தெரிந்து கொண்டாய் என்பதையும் விவரமாகச் சொல்.
உபயாநம் ஸமுத்ரஸ்ய ஸாகரஸ்ய ச தர்ஶநம்। யதா ச காரிதஃ ஸேதூ ராவணஶ்ச யதா ஹதஃ
கடலை அடைந்தது, சமுத்திரத்தைப் பார்த்தது, பாலம் கட்டியது, இராவணன் எப்படித் தோற்கடிக்கப்பட்டான் என்பதையும் கூறு.
வரதாநம் மஹேந்த்ரேண ப்ரஹ்மணா வருணேந ச। மஹாதேவப்ரஸாதாச்ச பித்ரா மம ஸமாகமம்
இந்திரன், பிரம்மா, வருணன் ஆகியோர் எனக்கு அருளிய வரங்கள், மகாதேவன் அளித்த அருள், என் தந்தையுடன் மீண்டும் சேர்ந்த சந்தோஷம் பற்றியும் கூறு.
உபயாதம் ச மாம் ஸௌம்ய பரதாய நிவேதய। ஸஹ ராக்ஷஸராஜேந ஹரீணாமீஶ்வரேண ச
பரதனிடம், நான் ராட்சசர்களின் அரசனும், வானரர்களின் தலைவரும் உடன் வந்து சேர்ந்துள்ளேன் என்று அறிவி.
ஜித்வா ஶத்ருகணாந் ராமஃ ப்ராப்ய சாநுத்தமம் யஶஃ। உபாயாதி ஸம்ரு'த்தார்தஃ ஸஹ மித்ரைர்மஹாபலைஃ
எல்லா பகைவர்களையும் வென்று, உயர்ந்த புகழைப் பெற்ற ராமன், தன் வலிமைமிக்க நண்பர்களுடன் குறிக்கோளை அடைந்து வருகிறார்.
ஏதச்ச்ருத்வா யமாகாரம் பஜதே பரதஸ்ததஃ। ஸ ச தே வேதிதவ்யஃ ஸ்யாத் ஸர்வம் யச்சாபி மாம் ப்ரதி
இதை கேட்டபின் பரதன் எப்படிப் பழகுகிறானோ, அவன் பற்றிய எல்லாவற்றையும் கவனித்து எனக்கு தெரிவி.
ஜ்ஞேயாஃ ஸர்வே ச வ்ரு'த்தாந்தா பரதஸ்யேங்கிதாநி ச। தத்த்வேந முகவர்ணேந த்ரு'ஷ்ட்யா வ்யாபாஷிதேந ச
பரதனின் செயல்கள், அவன் உள்ளம், அவன் முகம், பார்வை, பேசும் வார்த்தைகள் மூலம் அனைத்தையும் உணர்ந்து அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தம் ஹி ஹஸ்த்யஶ்வரதஸம்குலம்। பித்ரு'பைதாமஹம் ராஜ்யம் கஸ்ய நாவர்தயேந்மநஃ
எல்லா இன்பங்களும் நிரம்பி, யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்த பிதாமகர்களின் ராஜ்யத்தை நினைக்காத மனம் யாருக்கு உண்டு?
ஸம்கத்யா பரதஃ ஶ்ரீமாந் ராஜ்யேநார்தீ ஸ்வயம் பவேத்। ப்ரஶாஸ்து வஸுதாம் ஸர்வாமகிலாம் ரகுநந்தநஃ
பரதன் அந்த ராஜ்யத்தைத் தானே விரும்பினால், அந்த ரகு வம்சத்து வம்சாவளி இந்த பூமியையே ஆளட்டும்.
தஸ்ய புத்திம் ச விஜ்ஞாய வ்யவஸாயம் ச வாநர। யாவந்ந தூரம் யாதாஃ ஸ்மஃ க்ஷிப்ரமாகந்துமர்ஹஸி
வானரா, அவன் எண்ணமும் தீர்மானமும் தெரிந்தவுடன், நாம் இன்னும் தொலைவில் செல்லும் முன் விரைவாக திரும்பி வா.
இதி ப்ரதிஸமாதிஷ்டோ ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ। மாநுஷம் தாரயந் ரூபமயோத்யாம் த்வரிதோ யயௌ
இவ்வாறு உத்தரவிடப்பட்ட மாறுதாத்மஜன் அனுமன், மனித வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, அயோத்தியாவை நோக்கி விரைந்து சென்றான்.
அதோத்பபாத வேகேந ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ। கருத்மாநிவ வேகேந ஜிக்ரு'க்ஷந்நுரகோத்தமம்
பின்னர் அனுமன், மாறுதாத்மஜன், கருடன் பாம்பை பிடிக்க விரைந்தது போல், வேகமாக பாய்ந்தான்.
லங்கயித்வா பித்ரு'பதம் விஹகேந்த்ராலயம் ஶுபம்। கங்காயமுநயோர்பீமம் ஸமதீத்ய ஸமாகமம்
தன் பித்ருக்களின் பாதையைத் தாண்டி, பறவைகளின் அரசனின் அழகிய இல்லத்தையும் கடந்து, கங்கை யமுனை ஆகிய நதிகளின் பெரிய சங்கமத்தையும் கடந்தான்.
ஶ்ரு'ங்கவேரபுரம் ப்ராப்ய குஹமாஸாத்ய வீர்யவாந்। ஸ வாசா ஶுபயா ஹ்ரு'ஷ்டோ ஹநூமாநிதமப்ரவீத்
சிருங்கிவேறபுரம் வந்து, குஹனைச் சந்தித்த வீரமான அனுமன், மகிழ்ச்சியுடன் நல்ல வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
ஸகா து தவ காகுத்ஸ்தோ ராமஃ ஸத்யபராக்ரமஃ। ஸஸீதஃ ஸஹ ஸௌமித்ரிஃ ஸ த்வாம் குஶலமப்ரவீத்
உன் நண்பனான காகுத்ஸ்த வம்சத்தைச் சேர்ந்த உண்மையான வீரன் ராமன், சீதை, லக்ஷ்மணன் உடன் உனக்கு நலமறிவை அனுப்பியுள்ளார்.
பஞ்சமீமத்ய ரஜநீமுஷித்வா வசநாந்முநேஃ। பரத்வாஜாப்யநுஜ்ஞாதம் த்ரக்ஷ்யஸ்யத்ரைவ ராகவம்
முனிவரின் வார்த்தைப்படி ஐந்து இரவுகள் இங்கு தங்கி, பரத்வாஜரின் அனுமதியுடன் நீ இங்கேயே ராகவனைப் பார்ப்பாய்.
ஏவமுக்த்வா மஹாதேஜாஃ ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டதநூருஹஃ। உத்பபாத மஹாவேகாத் வேகவாநவிசாரயந்
இவ்வாறு கூறி, பெரிய தேஜஸும் மகிழ்ச்சியில் உடல் புளகிதமடைந்தவனும், அனுமன் மிகுந்த வேகத்தில் பாய்ந்து சென்றான்.
ஸோऽபஶ்யத் ராமதீர்தம் ச நதீம் வாலுகிநீம் ததா। வரூதீம் கோமதீம் சைவ பீமம் ஶாலவநம் ததா
அவன் ராமனின் தீர்த்தத்தையும், மணல் நிறைந்த நதியையும், மாடுகள் நிறைந்த கோமதியையும், பயங்கரமான சால மர வனத்தையும் பார்த்தான்.