மாரீசதர்ஶநம் சைவ ஸீதோந்மதநமேவ ச। கபந்ததர்ஶநம் சைவ பம்பாபிகமநம் ததா
"மாரீசனைச் சந்தித்ததும், சீதைப் பறிபோனதும், கபந்தனைச் சந்தித்ததும், பம்பை அணுகியதும் ஆகியவை நடந்தன."
ஸுக்ரீவேண ச தே ஸக்யம் யத்ர வாலீ ஹதஸ்த்வயா। மார்கணம் சைவ வைதேஹ்யாஃ கர்ம வாதாத்மஜஸ்ய ச
"நீ சுக்ரீவனுடன் நட்பு செய்து, வாலியை கொன்றாய்; வைதேஹியைத் தேடியதும், வாயுவின் மகன் செய்த காரியங்களும் நடந்தன."
விதிதாயாம் ச வைதேஹ்யாம் நலஸேதுர்யதா க்ரு'தஃ। யதா சாதீபிதா லங்கா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டைர்ஹரியூதபைஃ
"வைதேஹி எங்கு இருக்கிறார் என்று தெரிந்தபோது, நலன் பாலம் கட்டினான்; பிறகு மகிழ்ச்சியுடன் குரங்குத் தலைவர்கள் இலங்கையை எரித்தார்கள்."
ஸபுத்ரபாந்தவாமாத்யஃ ஸபலஃ ஸஹவாஹநஃ। யதா ச நிஹதஃ ஸம்க்யே ராவணோ பலதர்பிதஃ
"மகன்கள், உறவினர்கள், அமைச்சர்கள், படை, வாகனங்கள் உடன் இருந்த இராவணன், தன் படை வலிமையை நம்பி, போரில் உன்னால் அழிக்கப்பட்டான்."
யதா ச நிஹதே தஸ்மிந் ராவணே தேவகண்டகே। ஸமாகமஶ்ச த்ரிதஶைர்யதா தத்தஶ்ச தே வரஃ
"அந்த தேவதைகளுக்குத் தொல்லை அளித்த இராவணன் அழிக்கப்பட்டபோது, தேவர்கள் வந்து உன்னுடன் சந்தித்து, உனக்கு ஒரு வரம் வழங்கினார்கள்."
ஸர்வம் மமைதத் விதிதம் தபஸா தர்மவத்ஸல। ஸம்பதந்தி ச மே ஶிஷ்யாஃ ப்ரவ்ரு'த்த்யாக்யாஃ புரீமிதஃ
"இவை எல்லாம் எனக்குத் தெரியும், தர்மத்தை விரும்புவோனே; என் தவத்தின் மூலம் தெரிந்தது. நகரத்தில் நடந்தவற்றை என் சீடர்கள் வந்து சொல்லிக்கொடுக்கிறார்கள்."
அஹமப்யத்ர தே தத்மி வரம் ஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் வர। அர்க்யம் ப்ரதிக்ரு'ஹாணேதமயோத்யாம் ஶ்வோ கமிஷ்யஸி
நானும் இப்போது உனக்கு ஒரு வரம் அளிக்கிறேன், வீரர்களில் சிறந்தவனே; இந்த வரவேற்பை ஏற்று, நாளை நீ அயோத்யாவுக்கு செல்லுவாய்.
தஸ்ய தச்சிரஸா வாக்யம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய ந்ரு'பாத்மஜஃ। பாடமித்யேவ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஶ்ரீமாந் வரமயாசத
அந்த வார்த்தைகளைத் தலையணிந்து ஏற்றுக் கொண்ட அந்த மகனான இளவரசன், மகிழ்ச்சியுடன் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி ஒரு வரம் கேட்டான்.
அகாலபலிநோ வ்ரு'க்ஷாஃ ஸர்வே சாபி மதுஸ்ரவாஃ। பலாந்யம்ரு'தகந்தீநி பஹூநி விவிதாநி ச
காலத்திற்கு அப்பாற்பட்ட பழங்களைத் தரும் மரங்களும், தேன் சொரியும் மரங்களும், அமுதம் போன்ற வாசனை கொண்ட பலவகை பழங்களை அதிகமாகக் கொடுக்கட்டும்.
பவந்து மார்கே பகவந்நயோத்யாம் ப்ரதி கச்சதஃ। ததேதி ச ப்ரதிஜ்ஞாதே வசநாத் ஸமநந்தரம்
அயோத்யாவுக்கு நான் செல்லும் பாதையில் அந்த வகை மரங்கள் இருக்கட்டும், பகவானே; அவர் 'அப்படியே' என்று வாக்குறுதி அளித்தவுடன்,
அபவந் பாதபாஸ்தத்ர ஸ்வர்கபாதபஸம்நிபாஃ। நிஷ்பலாஃ பலிநஶ்சாஸந் விபுஷ்பாஃ புஷ்பஶாலிநஃ
அங்கே விண்ணுலக மரங்களைப் போல், பழமில்லாததும் பழமுள்ளதும், பூமில்லாததும் பூக்களால் நிரம்பியதும் ஆகிய மரங்கள் தோன்றின.
ஶுஷ்காஃ ஸமக்ரபத்ராஸ்தே நகாஶ்சைவ மதுஸ்ரவாஃ। ஸர்வதோ யோஜநாஸ்திஸ்ரோ கச்சதாமபவம்ஸ்ததா
உலர்ந்த மரங்களும் முழு இலைகளுடன் நின்றன; தேன் சொரியும் மரங்களும் இருந்தன; அவர்கள் சென்றபோது மூன்று யோஜனை தூரம் எல்லா பக்கமும் அப்படியே இருந்தது.
ததஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஃ ப்லவகர்ஷபாஸ்தே பஹூநி திவ்யாநி பலாநி சைவ। காமாதுபாஶ்நந்தி ஸஹஸ்ரஶஸ்தே முதாந்விதாஃ ஸ்வர்கஜிதோ யதைவ
பின்னர் அந்த வானரத் தலைவர்கள் ஆனந்தத்துடன், விண்ணை வென்றவர்கள் போல, விருப்பப்படி ஆயிரக்கணக்கான தெய்வீகமான பழங்களை உண்டு மகிழ்ந்தார்கள்.
thumb|பஞ்சவிம்ஶத்யதிகஶததமஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே பஞ்சவிம்ஶத்யதிகஶததமஃ ஸர்கஃ ॥௬-
இப்போது நூற்றிருபத்து ஐந்தாவது சர்கம் கேட்கப்படட்டும். இவ்வாறு மகத்தான வால்மீகி இராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தில், நூற்றிருபத்து ஐந்தாவது சர்கம் முடிகிறது.
அயோத்யாம் து ஸமாலோக்ய சிந்தயாமாஸ ராகவஃ। ப்ரியகாமஃ ப்ரியம் ராமஸ்ததஸ்த்வரிதவிக்ரமஃ
அயோத்யாவை நோக்கி பார்த்த ராகவன், தனது அன்புக்குரியவர்களை நினைத்து சிந்தனை செய்தான்; பின்னர் ராமன் விரைவாக செயல்பட எண்ணம் கொண்டான்.
சிந்தயித்வா ததோ த்ரு'ஷ்டிம் வாநரேஷு ந்யபாதயத்। உவாச தீமாம்ஸ்தேஜஸ்வீ ஹநூமந்தம் ப்லவம்கமம்
அந்த சிந்தனையின் பின், அவன் வானரர்களை நோக்கி பார்வையைத் திருப்பி, அறிவும் ஒளியும் நிறைந்த வானரர்களில் சிறந்த ஹனுமானிடம் பேசினான்.
அயோத்யாம் த்வரிதோ கத்வா ஶீக்ரம் ப்லவகஸத்தம। ஜாநீஹி கச்சித் குஶலீ ஜநோ ந்ரு'பதிமந்திரே
வானரர்களில் சிறந்தவனே, நீ விரைவாக அயோத்யாவுக்குச் சென்று, அரசர் மாளிகையில் உள்ள மக்களுக்கு நலம் இருக்கிறதா என்று விரைவில் அறிந்து வா.
ஶ்ரு'ங்கவேரபுரம் ப்ராப்ய குஹம் கஹநகோசரம்। நிஷாதாதிபதிம் ப்ரூஹி குஶலம் வசநாந்மம
சிறுங்கவேறுபுரம் சென்று, காட்டில் வாழும் நிஷாதர் தலைவர் குகனிடம் என் நலத்தைச் சொல்லி வணக்கம் தெரிவி.
ஶ்ருத்வா து மாம் குஶலிநமரோகம் விகதஜ்வரம்। பவிஷ்யதி குஹஃ ப்ரீதஃ ஸ மமாத்மஸமஃ ஸகா
நான் நலமுடன், நோயும் துயரும் இல்லாமல் இருப்பதை குகன் கேட்டவுடன், அவன் எனக்கு சமமான நண்பன் என்பதால் மகிழ்ச்சி அடைவான்.
அயோத்யாயாஶ்ச தே மார்கம் ப்ரவ்ரு'த்திம் பரதஸ்ய ச। நிவேதயிஷ்யதி ப்ரீதோ நிஷாதாதிபதிர்குஹஃ
நிஷாதர் தலைவர் குகன் மகிழ்ச்சியுடன், அயோத்யாவுக்குச் செல்லும் பாதையையும், பரதனின் நிலையும் உனக்கு தெரிவிப்பான்.
பரதஸ்து த்வயா வாச்யஃ குஶலம் வசநாந்மம। ஸித்தார்தம் ஶம்ஸ மாம் தஸ்மை ஸபார்யம் ஸஹலக்ஷ்மணம்
நீ பரதனிடமும் என் நலத்தைச் சொல்ல வேண்டும்; நான் என் குறிக்கோளை அடைந்தேன், என் மனைவியுடன், இலக்குவனுடன் இருக்கிறேன் என்று அவனுக்கு அறிவி.
ஹரணம் சாபி வைதேஹ்யா ராவணேந பலீயஸா। ஸுக்ரீவேண ச ஸம்வாதம் வாலிநஶ்ச வதம் ரணே
வலிமைமிக்க இராவணன் சீதையைப் பறித்தது, சுக்ரீவனுடன் நான் நட்பை ஏற்படுத்தியது, வாலியைப் போரில் வீழ்த்தியது ஆகியவற்றையும் கூறு.
மைதில்யந்வேஷணம் சைவ யதா சாதிகதா த்வயா। லங்கயித்வா மஹாதோயமாபகாபதிமவ்யயம்
மைத்திலியைத் தேடியது, நீ பெரிய, தீராத கடலைத் தாண்டி அவளை எப்படித் தெரிந்து கொண்டாய் என்பதையும் விவரமாகச் சொல்.
உபயாநம் ஸமுத்ரஸ்ய ஸாகரஸ்ய ச தர்ஶநம்। யதா ச காரிதஃ ஸேதூ ராவணஶ்ச யதா ஹதஃ
கடலை அடைந்தது, சமுத்திரத்தைப் பார்த்தது, பாலம் கட்டியது, இராவணன் எப்படித் தோற்கடிக்கப்பட்டான் என்பதையும் கூறு.
வரதாநம் மஹேந்த்ரேண ப்ரஹ்மணா வருணேந ச। மஹாதேவப்ரஸாதாச்ச பித்ரா மம ஸமாகமம்
இந்திரன், பிரம்மா, வருணன் ஆகியோர் எனக்கு அருளிய வரங்கள், மகாதேவன் அளித்த அருள், என் தந்தையுடன் மீண்டும் சேர்ந்த சந்தோஷம் பற்றியும் கூறு.
உபயாதம் ச மாம் ஸௌம்ய பரதாய நிவேதய। ஸஹ ராக்ஷஸராஜேந ஹரீணாமீஶ்வரேண ச
பரதனிடம், நான் ராட்சசர்களின் அரசனும், வானரர்களின் தலைவரும் உடன் வந்து சேர்ந்துள்ளேன் என்று அறிவி.
ஜித்வா ஶத்ருகணாந் ராமஃ ப்ராப்ய சாநுத்தமம் யஶஃ। உபாயாதி ஸம்ரு'த்தார்தஃ ஸஹ மித்ரைர்மஹாபலைஃ
எல்லா பகைவர்களையும் வென்று, உயர்ந்த புகழைப் பெற்ற ராமன், தன் வலிமைமிக்க நண்பர்களுடன் குறிக்கோளை அடைந்து வருகிறார்.
ஏதச்ச்ருத்வா யமாகாரம் பஜதே பரதஸ்ததஃ। ஸ ச தே வேதிதவ்யஃ ஸ்யாத் ஸர்வம் யச்சாபி மாம் ப்ரதி
இதை கேட்டபின் பரதன் எப்படிப் பழகுகிறானோ, அவன் பற்றிய எல்லாவற்றையும் கவனித்து எனக்கு தெரிவி.
ஜ்ஞேயாஃ ஸர்வே ச வ்ரு'த்தாந்தா பரதஸ்யேங்கிதாநி ச। தத்த்வேந முகவர்ணேந த்ரு'ஷ்ட்யா வ்யாபாஷிதேந ச
பரதனின் செயல்கள், அவன் உள்ளம், அவன் முகம், பார்வை, பேசும் வார்த்தைகள் மூலம் அனைத்தையும் உணர்ந்து அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தம் ஹி ஹஸ்த்யஶ்வரதஸம்குலம்। பித்ரு'பைதாமஹம் ராஜ்யம் கஸ்ய நாவர்தயேந்மநஃ
எல்லா இன்பங்களும் நிரம்பி, யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்த பிதாமகர்களின் ராஜ்யத்தை நினைக்காத மனம் யாருக்கு உண்டு?