thumb|ஸப்ததஶாதிகஶததமஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே ஸப்ததஶாதிகஶததமஃ ஸர்கஃ ॥௬-
பெருமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தில் நூற்றிரண்டாவது பதினேழாவது சர்கம் இப்போது கேளுங்கள்.
ததோ ஹி துர்மநா ராமஃ ஶ்ருத்வைவம் வததாம் கிரஃ । தத்யௌ முஹூர்தம் தர்மாத்மா பாஷ்பவ்யாகுலலோசநஃ
அப்போது, இராமன் மனதில் கவலையுடன், அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், ஒரு கணம் சிந்தித்து, கண்களில் கண்ணீருடன் நின்றான்.
ததோ வைஶ்ரவணோ ராஜா யமஶ்ச பித்ரு'பிஃ ஸஹ । ஸஹஸ்ராக்ஷஶ்ச தேவேஶோ வருணஶ்ச ஜலேஶ்வரஃ
அப்போது, வைஸ்ரவணன் என்ற மன்னன், யமன் தன் முன்னோர்களுடன், தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன், நீரின் ஆண்டவன் வருணன் ஆகியோர் அங்கு வந்தார்கள்.
ஷடர்தநயநஃ ஶ்ரீமாந்மஹாதேவோ வ்ரு'ஷத்வஜஃ । கர்தா ஸர்வஸ்ய லோகஸ்ய ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மவிதாம் வரஃ
மூன்று கண்கள் உடைய, பெருமைமிக்க, ரிஷபம் கொடியுடைய மகாதேவன், எல்லா உலகங்களையும் படைத்த பிரம்மா, பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் முதன்மை படைத்தவர் அங்கு வந்தார்.
ஏதே ஸர்வே ஸமாகம்ய விமாநைஃ ஸூர்யஸந்நிபைஃ । ஆகம்ய நகரீம் லங்காம் அபிஜக்முஶ்ச ராகவம்
இவர்கள் எல்லாரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, சூரியனைப் போல ஒளிவீசும் வானூர்திகளில் ஏறி, இலங்கை நகரத்தை அடைந்து, ராகவனை நோக்கி வந்தார்கள்.
ததஃ ஸஹஸ்தாபரணாந் ப்ரக்ரு'ஹ்ய விபுலாந் புஜாந் । அப்ருவம்ஸ்த்ரிதஶஶ்ரைஷ்டாஃ ப்ராஞ்ஜலிம் ராகவம் ஸ்திதம்
அப்போது, ஆயிரம் ஆபரணங்கள் அணிந்து, வலிமையான தோள்களுடன், தேவர்களின் தலைவர்கள், கைகளை கூப்பி நிற்கும் ராகவனை நோக்கி பேசினார்கள்.
கர்தா ஸர்வஸ்ய லோகஸ்ய ஶ்ரேஷ்டோ ஜ்ஞாநவிதாம் விபுஃ । உபேக்ஷஸே கதம் ஸீதாம் பதந்தீம் ஹவ்யவாஹநே
மூலகாரணனும், எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவனும், ஞானத்தில் சிறந்தவரும் நீர், சீதை அக்னியில் விழும் போது, எப்படி அவளைக் கவனிக்காமல் இருக்கிறீர்?
கதம் தேவகணஶ்ரேஷ்டம் ஆத்மாநம் நாவபுத்யஸே । ரு'ததாமா வஸுஃ பூர்வம் வஸூநாம் த்வம் ப்ரஜாபதிஃ
தேவர்களுக்குள் சிறந்தவர் நீர் என்பதை நீங்களே உணரவில்லை என எப்படி? நீர் சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தும் பழமையான வசுவும், வசுக்களின் முதல்வனும், ப்ரஜாபதியும் தானே.
த்ரயாணாம் த்வம் ஹி லோகாநாம் ஆதிகர்தா ஸ்வயம்ப்ரபு: । ருத்ராணாமஷ்டமோ ருத்ரஃ ஸாத்யாநாமஸி பஞ்சமஃ । அஶ்விநௌ சாபி தே கர்ணௌ சந்த்ரஸூர்யௌ ச சக்ஷுஷீ
மூன்று உலகங்களுக்கும் ஆதிகாரியாய், சுயமாக ஆண்டவனாய், ருத்ரர்களில் எட்டாவது ருத்ரனும், சாத்யர்களில் ஐந்தாவது, அஸ்வினிகள் உங்கள் காதுகளும், சந்திரன் சூரியன் உங்கள் கண்களும் ஆவர்.
அந்தே சாதௌ ச லோகாநாம் த்ரு'ஶ்யஸே த்வம் பரந்தப । உபேக்ஷஸே ச வைதேஹீம் மாநுஷஃ ப்ராக்ரு'தோ யதா
உலகங்கள் தொடங்கும் போது மற்றும் முடியும் போது நீர் காணப்படுகிறீர், பகைவரை அழிப்பவரே; ஆனாலும், சாதாரண மனிதனாக வைகைதேவியைப் பொருட்படுத்தாமல் இருக்கிறீர்.
இத்யுக்தோ லோகபாலைஸ்தைஃ ஸ்வாமீ லோகஸ்ய ராகவஃ । அப்ரவீத்ரிதஶஶ்ரேஷ்டாந் ராமோ தர்மப்ரு'தாம் வரஃ
இவ்வாறு உலகங்களைக் காப்பவர்களால் அழைக்கப்பட்ட ராகவன், எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவன், தர்மத்தை நிலைநிறுத்துவோரில் சிறந்த ராமன், தேவர்களின் தலைவர்களை நோக்கி பதிலளித்தான்.
ஆத்மாநம் மாநுஷம் மந்யே ராமம் தஶரதாத்மஜம் । யோऽஹம் யஸ்ய யதஶ்சாஹம் பகவாம்ஸ்தத் ப்ரவீது மே
நான் என்னை ஒரு மனிதன், தசரதனின் மகன் ராமன் என்று எண்ணுகிறேன்; நான் யார், என்னவாக இருக்கிறேன் என்பதை அந்த பரமபதம் உடையவர் எனக்குச் சொல்லட்டும்.
இதி ப்ருவந்தம் காகுத்ஸ்தம் ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மவிதாம் வரஃ । அப்ரவீச்ச்ரு'ணு மே ராம ஸத்யம் ஸத்யபராக்ரம
இவ்வாறு காகுத்ஸ்தனைப் பேசும் போது, பிரம்மா, பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவர், "ராமா, உண்மையை நிலைநிறுத்தும் வீரனே, என் வார்த்தையை கேள்" என்று சொன்னான்.
பவாந் நாராயணோ தேவஃ ஶ்ரீமாம்ஶ்சக்ராயுதஃ ப்ரபுஃ। ஏகஶ்ரு'ங்கோ வராஹஸ்த்வம் பூதபவ்யஸபத்நஜித்
நீர் நாராயணன், எல்லா மகிமையும் உடைய தேவன், சக்கரம் ஏந்திய ஆண்டவன்; ஒரே கொம்புடைய வராகமும், கடந்த காலம், எதிர்காலம், பகைவரை வெல்வோரும் நீரே.
அக்ஷரம் ப்ரஹ்ம ஸத்யம் ச மத்யே சாந்தே ச ராகவ । லோகாநாம் த்வம் பரோ தர்மோ விஷ்வக்ஸேநஶ்சதுர்புஜஃ
நீர் அழியாத பிரம்மமும், சத்தியமும், நடுவிலும் முடிவிலும் நிலைநிற்பவரும், உலகங்களுக்கான உயர்ந்த தர்மமும், விச்வக்சேனன், நான்கு கரங்களும் உடையவரும் ஆவர்.
ஶார்ங்கதந்வா ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ புருஷஃ புருஷோத்தமஃ । அஜிதஃ கட்கத்ரு'த்விஷ்ணுஃ க்ரு'ஷ்ணஶ்சைவ ப்ரு'ஹத்பலஃ
நீர் சார்ங்கம் ஏந்தியவன், ஹ்ருஷீகேசன், எல்லா உயிர்களிலும் உயர்ந்தவன், வெல்ல முடியாதவன், வாள் ஏந்தும் விஷ்ணு, கிருஷ்ணன், பிரஹத்பலனும் நீரே.
ஸேநாநீர்க்ராமணீஶ்ச த்வம் புத்திஃ ஸத்த்வம் க்ஷமா தமஃ । ப்ரபவஶ்சாப்யயஶ்ச த்வம் உபேந்த்ரோ மதுஸூதநஃ
நீர் படைத்தலைவன், கூட்டத்தலைவன், புத்தியும், நல்லொழுக்கமும், பொறுமையும், அடக்கமும், தோற்றமும், அழிவும், உபேந்திரன், மதுவை அழித்தவரும் நீரே.
இந்த்ரகர்மா மஹேந்த்ரஸ்த்வம் பத்மநாபோ ரணாந்தக்ரு'த் । ஶரண்யம் ஶரணம் ச த்வாம் ஆஹுர்திவ்யா மஹர்ஷயஃ
நீர் இந்திரனின் செயல்களைச் செய்வோன், மகேந்திரன், பத்மநாபன், போரில் அழிப்போன்; தெய்வீக முனிவர்கள் உம்மை அடைக்கலம், புகலிடம் எனக் கூறுகிறார்கள்.
ஸஹஸ்ரஶ்ரு'ங்கோ வேதாத்மா ஶதஶீர்ஷோ மஹர்ஷபஃ । த்வம் த்ரயாணாம் ஹி லோகாநாம் ஆதிகர்தா ஸ்வயம்ப்ரபுஃ
நீர் ஆயிரம் கொம்புகள் உடையவன், வேதத்தின் சாரமும், நூறு தலைகளும் உடைய பெரிய காளை; மூன்று உலகங்களுக்கும் ஆதிகாரியும், சுயமாக ஆண்டவனும் நீரே.
ஸித்தாநாமபி ஸாத்யாநாம் ஆஶ்ரயஶ்சாஸி பூர்வஜஃ । த்வம் யஜ்ஞஸ்த்வம் வஷட்காரஃ த்வமோங்காரஃ பராத்பரஃ
சித்தர்கள், சாத்யர்களுக்கும் ஆதரவாகவும், பழமையானவராகவும் நீர் இருக்கிறீர்; நீர் யாகமும், வஷட் எனும் முழக்கமும், ஓம் எனும் எழுத்தும், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவரும் ஆவர்.
ப்ரபவம் நிதநம் வா தே நோ விதுஃ கோ பவாநிதி । த்ரு'ஶ்யஸே ஸர்வபூதேஷு ப்ராஹ்மணேஷு ச கோஷு ச । திக்ஷு ஸர்வாஸு ககநே பர்வதேஷு வநேஷு ச
உங்கள் தோற்றமும், முடிவும், யார் நீர் என்பதும் யாரும் அறிய முடியாது; எல்லா உயிரிலும், பிராமணர்களிலும், பசுக்களிலும், எல்லா திசைகளிலும், ஆகாயத்திலும், மலைகளிலும், காடுகளிலும் நீர் காணப்படுகிறீர்.
ஸஹஸ்ரசரணஃ ஶ்ரீமாந் ஶதஶீர்ஷஃ ஸஹஸ்ரத்ரு'க் । த்வம் தாரயஸி பூதாநி ப்ரு'திவீம் ச ஸபர்வதாம்
நீர் ஆயிரம் கால்கள் உடைய பெருமைமிக்கவன், நூறு தலைகளும் ஆயிரம் கண்களும் உடையவன்; எல்லா உயிர்களையும், மலைகளுடன் கூடிய பூமியையும் நீர் தாங்குகிறீர்.
அந்தே ப்ரு'திவ்யாஃ ஸலிலே த்ரு'ஶ்யஸே த்வம் மஹோரகஃ । த்ரீந் லோகாந் தாரயந் ராம தேவகந்தர்வதாநவாந்
பூமியின் இறுதியில், அந்த நீரில் நீ பெரிய பாம்பாகத் தெரிகிறாய்; மூன்று உலகங்களையும், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், தானவர்கள் உடன் நீ தாங்கி நிற்கிறாய், இராமா.
அஹம் தே ஹ்ரு'தயம் ராம ஜிஹ்வா தேவீ ஸரஸ்வதீ । தேவா காத்ரேஷு ரோமாணி ப்ரஹ்மணா நிர்மிதாஃ ப்ரபோ
இராமா, நான் உன் இதயம்; உன் நாவாக சரஸ்வதி தேவி இருக்கிறாள்; உன் உடலில் உள்ள ரோமங்கள் எல்லாம் பிரம்மா உருவாக்கிய தேவர்கள், பிரபுவே.
நிமேஷஸ்தே ஸ்ம்ரு'தா ராத்ரிஃ உந்மேஷஸ்தே பவேத்திவா । ஸம்ஸ்காராஸ்தேऽபவந் வேதா ந ததஸ்தி த்வயா விநா ॥
உன் கண்களை மூடுவது இரவு எனப்படுகிறது; திறப்பது பகல் எனப்படுகிறது; வேதங்கள் உன் சடங்குகள்; உன்னைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை.
ஜகத் ஸர்வம் ஶரீரம் தே ஸ்தைர்யம் தே வஸுதாதலம் । அக்நிஃ கோபஃ ப்ரஸாதஸ்தே ஸோமஃ ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷணஃ
இந்த உலகம் முழுவதும் உன் உடல்; பூமியின் உறுதி உன்னுடையது; அக்னி உன் கோபம்; சந்திரன் உன் அருள்; ஸ்ரீவத்ஸம் உன் அடையாளம்.
த்வயா லோகாஸ்த்ரயஃ க்ராந்தாஃ புரா ஸ்வைர்விக்ரமைஸ்த்ரிபிஃ । மஹேந்த்ரஶ்ச க்ரு'தோ ராஜா பலிம் பத்த்வா ஸுதாருணம்
மூன்று உலகங்களையும் நீ உன் மூன்று படிகளால் கடந்தாய்; கொடிய பாலியை கட்டி, மகேந்திரனை அரசனாக்கினாய்.
யத் பரம் ஶ்ரூயதே ஜ்யோதிர்யத் பரம் ஶ்ரூயதே தமஃ । யத் பரம் பரதஶ்சைவ பரமாத்மேதி கத்யஸே
உயர்ந்த ஒளி என்று சொல்லப்படுவது, உயர்ந்த இருள் என்று சொல்லப்படுவது, அதற்கும் மேலானது என்று கூறப்படுவது — நீயே அந்த பரமாத்மா என்று புகழப்படுகிறாய்.
பரமாக்யம் பர யச்ச த்வமேவ பரிகீயஸே । ஸ்தித்யுத்பத்தி விநாஶாநாம் த்வாமாஹுஃ பரமாம் கதிம்
பரமன் என்று அழைக்கப்படுவது நீயே; படைப்பு, நிலை, அழிவு ஆகியவற்றில் உன்னையே உயர்ந்த இலக்காகக் கூறுகிறார்கள்.
ஸீதா லக்ஷ்மீர்பவாந் விஷ்ணுஃ தேவஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ப்ரஜாபதிஃ । வதார்தம் ராவணஸ்யேஹ ப்ரவிஷ்டோ மாநுஷீம் தநும்
நீயே சீதை, லட்சுமி, விஷ்ணு, கிருஷ்ணன், பிரஜாபதி; இராவணனை அழிக்க இங்கு மனித உருவில் வந்துள்ளாய்.