தேஶகாலௌ ச விஜ்ஞேயௌ லக்ஷணாநீங்கிதாநி ச। தைந்யம் ஹர்ஷஶ்ச கேதஶ்ச ரதிநஶ்ச பலாபலம்
இடமும் காலமும், அறிகுறிகளும், உடல் மொழியும், தளர்ச்சி, மகிழ்ச்சி, சோர்வு, சாரதியின் வலிமை, பலவீனம் ஆகியவற்றை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
ஸ்தலநிம்நாநி பூமேஶ்ச ஸமாநி விஷமாணி ச। யுத்தகாலஶ்ச விஜ்ஞேயஃ பரஸ்யாந்தரதர்ஶநம்
பூமியின் உயர்வும் தாழ்வும், சமமானதும், Uneven ஆனதும், போருக்கான நேரமும், எதிரியின் எண்ணத்தையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
உபயாநாபயாநே ச ஸ்தாநம் ப்ரத்யபஸர்பணம்। ஸர்வமேதத் ரதஸ்தேந ஜ்ஞேயம் ரதகுடும்பிநா
நெருங்குதல், விலகுதல், நிலை, பின்னடைவது—இவை அனைத்தையும் ரதத்தை நடத்தும் சாரதி நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.
தவ விஶ்ராமஹேதோஸ்து ததைஷாம் ரதவாஜிநாம்। ரௌத்ரம் வர்ஜயதா கேதம் க்ஷமம் க்ரு'தமிதம் மயா
உன் ஓய்விற்கும், இந்த ரதக் குதிரைகளின் ஓய்விற்கும், கடுமையான சோர்வைத் தவிர்த்து, இது சரியானது என்று நான் செய்தேன்.
ஸ்வேச்சயா ந மயா வீர ரதோऽயமபவாஹிதஃ। பர்துஃ ஸ்நேஹபரீதேந மயேதம் யத் க்ரு'தம் ப்ரபோ
வீரனே, இந்த ரதத்தை என் விருப்பப்படி நான் விலக்கவில்லை; என் ஆண்டவனிடம் உள்ள அன்பால் தான் நான் இப்படிச் செய்தேன்.
ஆஜ்ஞாபய யதாதத்த்வம் வக்ஷ்யஸ்யரிநிஷூதந। தத் கரிஷ்யாம்யஹம் வீர கதாந்ரு'ண்யேந சேதஸா
எதிரிகளை அழிப்பவரே, நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுங்கள்; நான் எந்தக் கடனும் இல்லாத மனதுடன் அதைச் செய்வேன், வீரனே.
ஸம்துஷ்டஸ்தேந வாக்யேந ராவணஸ்தஸ்ய ஸாரதேஃ। ப்ரஶஸ்யைநம் பஹுவிதம் யுத்தலுப்தோऽப்ரவீதிதம்
அந்த சாரதியின் வார்த்தைகளால் ராவணன் மகிழ்ந்தான்; பலவிதமாக அவனைப் புகழ்ந்து, யுத்தத்துக்காக ஆவலுடன் இவ்வாறு சொன்னான்.
ரதம் ஶீக்ரமிமம் ஸூத ராகவாபிமுகம் நய। நாஹத்வா ஸமரே ஶத்ரூந் நிவர்திஷ்யதி ராவணஃ
சாரதியே, இந்த ரதத்தை விரைவாக ராகவனுக்கு எதிராக ஓட்டிச் செல்; பகைவர்களை சமரத்தில் வெல்லாமல் ராவணன் திரும்பமாட்டான்.
ஏவமுக்த்வா ரதஸ்தஸ்ய ராவணோ ராக்ஷஸேஶ்வரஃ। ததௌ தஸ்ய ஶுபம் ஹ்யேகம் ஹஸ்தாபரணமுத்தமம்। ஶ்ருத்வா ராவணவாக்யாநி ஸாரதிஃ ஸம்ந்யவர்தத
இவ்வாறு கூறி, ரதத்தில் இருந்த ராவணன், ராட்சஸர்களின் தலைவன், அந்த சாரதிக்கு ஒரு சிறந்த கைஅலங்காரத்தை வழங்கினான்; ராவணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சாரதி ரதத்தை திருப்பினான்.
ததோ த்ருதம் ராவணவாக்யசோதிதஃ ப்ரசோதயாமாஸ ஹயாந் ஸ ஸாரதிஃ। ஸ ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய ததோ மஹாரதஃ க்ஷணேந ராமஸ்ய ரணாக்ரதோऽபவத்
பின்னர், ராவணனின் கட்டளையால் தூண்டப்பட்ட சாரதி, குதிரைகளை விரைவாக ஓட்டினான்; அப்பொழுது, ராட்சஸர்களின் அரசனின் பெரிய ரதம் ஒரு கணத்தில் ராமனின் முன்னால் போர்க்களத்தில் தோன்றியது.
thumb|பஞ்சாதிகஶததமஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே பஞ்சாதிகஶததமஃ ஸர்கஃ ॥௬-
ஐம்பத்தி ஐந்தாவது பகுதியை கேளுங்கள்.
ததோ யுத்தபரிஶ்ராந்தம் ஸமரே சிந்தயா ஸ்திதம்। ராவணம் சாக்ரதோ த்ரு'ஷ்ட்வா யுத்தாய ஸமுபஸ்திதம்
பின்னர், போரால் சோர்ந்தும், சிந்தனையில் நிற்கும் ராவணனை எதிரில் பார்த்து, அவன் சமரத்துக்கு தயாராக இருப்பதை ராமன் கண்டான்.
தைவதைஶ்ச ஸமாகம்ய த்ரஷ்டுமப்யாகதோ ரணம்। உபகம்யாப்ரவீத் ராமமகஸ்த்யோ பகவாம்ஸ்ததா
தேவர்கள் அனைவரும் இந்தப் போரைக் காணச் சேர்ந்தனர்; அப்போது, மதிப்பிற்குரிய அகத்தியர் ராமனிடம் வந்து பேசினார்.
ராம ராம மஹாபாஹோ ஶ்ரு'ணு குஹ்யம் ஸநாதநம்। யேந ஸர்வாநரீந் வத்ஸ ஸமரே விஜயிஷ்யஸே
ராமா, ராமா, வலிமைமிக்கவனே, இந்தப் பழமையான ரகசியத்தை கேள்; இதனால், செல்லமே, நீ எல்லா பகைவர்களையும் போரில் வெல்வாய்.
ஆதித்யஹ்ரு'தயம் புண்யம் ஸர்வஶத்ருவிநாஶநம்। ஜயாவஹம் ஜபம் நித்யமக்ஷயம் பரமம் ஶிவம்
ஆதித்ய ஹ்ருதயம் என்பது புனிதமானது, எல்லா பகைவர்களையும் அழிப்பது, வெற்றியைத் தருவது; இதை எப்போதும் ஜபி, அது அழிவில்லாதது, மிக உயர்ந்த மங்களமானது.
ஸர்வமங்கலமாங்கல்யம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம்। சிந்தாஶோகப்ரஶமநமாயுர்வர்தநமுத்தமம்
அது எல்லாவற்றிலும் மிக மங்களமானது, எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும், கவலை மற்றும் துயரை அகற்றும், ஆயுளை அதிகரிக்கும் சிறந்தது.
ரஶ்மிமந்தம் ஸமுத்யந்தம் தேவாஸுரநமஸ்க்ரு'தம்। பூஜயஸ்வ விவஸ்வந்தம் பாஸ்கரம் புவநேஶ்வரம்
கதிரோடு எழும் சூரியனை, தேவரும் அசுரரும் வணங்கும் அந்த விவஸ்வானை, உலகத்துக்குத் தலைவனான பாஸ்கரனை வணங்கு.
ஸர்வதேவாத்மகோ ஹ்யேஷ தேஜஸ்வீ ரஶ்மிபாவநஃ। ஏஷ தேவாஸுரகணாँல்லோகாந் பாதி கபஸ்திபிஃ
அவன் எல்லா தேவர்களுக்கும் ஆத்மா, பிரகாசமானவன், கதிர்களின் உருவம்; அவன் தனது ஒளியால் தேவர்களையும் அசுரர்களையும் உலகங்களையும் காப்பான்.
ஏஷ ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச ஶிவஃ ஸ்கந்தஃ ப்ரஜாபதிஃ। மஹேந்த்ரோ தநதஃ காலோ யமஃ ஸோமோ ஹ்யபாம் பதிஃ
அவன் பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன், ஸ்கந்தன், ப்ரஜாபதி, மகேந்திரன், குபேரன், காலம், யமன், சோமன், நீரின் ஆண்டவன் ஆகியோன்.
பிதரோ வஸவஃ ஸாத்யா அஶ்விநௌ மருதோ மநுஃ। வாயுர்வஹ்நிஃ ப்ரஜாஃ ப்ராண ரு'துகர்தா ப்ரபாகரஃ
அவன் பித்ருக்கள், வசுக்கள், சாத்யர்கள், அஸ்வினிகள், மருத்துகள், மனு, வாயு, அக்னி, எல்லா உயிரினங்களும், உயிரும், காலங்களை உருவாக்குபவன், ஒளியைத் தருபவன்.
ஆதித்யஃ ஸவிதா ஸூர்யஃ ககஃ பூஷா கபஸ்திமாந்। ஸுவர்ணஸத்ரு'ஶோ பாநுர்ஹிரண்யரேதா திவாகரஃ
அவன் ஆதித்யன், சவிதா, சூரியன், ஆகாயத்தில் பயணிப்பவன், பூஷன், கதிரோடு பிரகாசிப்பவன், பொன்னிறம் உடையவன், பொன்னின் விதை, பகலை உருவாக்குபவன்.
ஹரிதஶ்வஃ ஸஹஸ்ரார்சிஃ ஸப்தஸப்திர்மரீசிமாந்। திமிரோந்மதநஃ ஶம்புஸ்த்வஷ்டா மார்தண்டகோம்ऽஶுமாந்
அவனுக்கு பச்சை நிற குதிரைகள், ஆயிரம் கதிர்கள், ஏழு ஏழு ரதங்கள், ஒளி நிரம்பியவன், இருளை அகற்றுபவன், மங்களம் தருபவன், உருவாக்குபவன், மார்த்தாண்டன், ஒளிவீசுபவன்.
ஹிரண்யகர்பஃ ஶிஶிரஸ்தபநோऽஹஸ்கரோ ரவிஃ। அக்நிகர்போऽதிதேஃ புத்ரஃ ஶங்கஃ ஶிஶிரநாஶநஃ
இவர் ஹிரண்யகர்பன், குளிர்ச்சி தருவார், வெப்பம் தருவார், இருளை அகற்றுபவர், ரவி, அக்னியில் பிறந்தவர், அதிதியின் மகன், சங்கம் போல் ஒலிப்பவர், குளிரை நீக்குபவர்.
வ்யோமநாதஸ்தமோபேதீ ரு'க்யஜுஃஸாமபாரகஃ। கநவ்ரு'ஷ்டிரபாம் மித்ரோ விந்த்யவீதீப்லவம்கமஃ
இவர் ஆகாயத்தின் அதிபதி, இருளை விரட்டுபவர், ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களை அறிந்தவர், மேகம் கொண்டு மழை பொழிப்பவர், நீர்களுக்கு நண்பர், விந்திய மலை வழியாகச் செல்லுபவர்.
ஆதபீ மண்டலீ ம்ரு'த்யுஃ பிங்கலஃ ஸர்வதாபநஃ। கவிர்விஶ்வோ மஹாதேஜா ரக்தஃ ஸர்வபவோத்பவஃ
இவர் வெப்பம் அளிப்பவர், வட்ட வடிவம் உடையவர், மரணம், மஞ்சள் நிறம் உடையவர், எல்லோரையும் எரிப்பவர், ஞானி, உலகம், மிகுந்த பிரகாசம் உடையவர், சிவப்பர், எல்லா உயிர்களின் ஆதாரம்.
நக்ஷத்ரக்ரஹதாராணாமதிபோ விஶ்வபாவநஃ। தேஜஸாமபி தேஜஸ்வீ த்வாதஶாத்மந் நமோऽஸ்து தே
நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள், விண்மீன்களின் அதிபதி, உலகத்தை உருவாக்குபவர், ஒளிவளர்ந்தவர்களில் மிக ஒளிவளர்ந்தவர், பன்னிரு வடிவம் கொண்டவர், உமக்கு வணக்கம்.
நமஃ பூர்வாய கிரயே பஶ்சிமாயாத்ரயே நமஃ। ஜ்யோதிர்கணாநாம் பதயே திநாதிபதயே நமஃ
கிழக்கு மலைக்கு வணக்கம், மேற்கு மலைக்கு வணக்கம், ஒளி குழுக்களின் அதிபதிக்கு வணக்கம், பகலின் ஆண்டவருக்கு வணக்கம்.
ஜயாய ஜயபத்ராய ஹர்யஶ்வாய நமோ நமஃ। நமோ நமஃ ஸஹஸ்ராம்ஶோ ஆதித்யாய நமோ நமஃ
வெற்றி தருபவருக்கு, வெற்றியின் நன்மை தருபவருக்கு, மஞ்சள் குதிரைகள் உடையவருக்கு வணக்கம், ஆயிரம் கதிர்கள் உடையவருக்கு, ஆதித்யனுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
நம உக்ராய வீராய ஸாரங்காய நமோ நமஃ। நமஃ பத்மப்ரபோதாய ப்ரசண்டாய நமோऽஸ்து தே
பயங்கரருக்கு, வீரருக்கு, புள்ளிக் குதிரைகள் உடையவருக்கு வணக்கம், தாமரை மலர்விக்குபவருக்கு, மிகுந்த வலிமை உடையவருக்கு வணக்கம்.
ப்ரஹ்மேஶாநாச்யுதேஶாய ஸூராயாதித்யவர்சஸே। பாஸ்வதே ஸர்வபக்ஷாய ரௌத்ராய வபுஷே நமஃ
பிரம்மா, ஈசானன், அச்யுதன் ஆகியோரின் ஆண்டவருக்கு, பிரகாசமுள்ளவருக்கு, சூரிய ஒளி போன்றவருக்கு, ஒளிவளர்ந்தவருக்கு, எல்லாவற்றையும் விழுங்குபவருக்கு, கொடுமை உடைய உருவுக்கு வணக்கம்.