தஸ்மிந் ப்ரதிஹதேऽஸ்த்ரே து ராவணோ ராக்ஷஸாதிபஃ। க்ரோதம் ச த்விகுணம் சக்ரே க்ரோதாச்சாஸ்த்ரமநந்தரம்
அந்த அஸ்திரம் தடுக்கப்பட்டதும், ராக்ஷசர்களின் தலைவன் ராவணன் இரட்டிப்பு கோபம் கொண்டு, அந்தக் கோபத்திலிருந்து மற்றொரு அஸ்திரத்தை உடனே தயாரித்தான்.
மயேந விஹிதம் ரௌத்ரமந்யதஸ்த்ரம் மஹாத்யுதிஃ। உத்ஸ்ரஷ்டும் ராவணோ பீமம் ராகவாய ப்ரசக்ரமே
பெரும் ஒளிவீசும் ராவணன், மாயன் உருவாக்கிய அந்த பயங்கரமான அஸ்திரத்தை இராமனுக்கு எதிராக விடத் தொடங்கினான்.
ததஃ ஶூலாநி நிஶ்சேருர்கதாஶ்ச முஸலாநி ச। கார்முகாத் தீப்யமாநாநி வஜ்ரஸாராணி ஸர்வஶஃ
அப்போது அவன் வில்லிலிருந்து தீப்பொலிவுடன், வைரத்தால் ஆன கூரிய சூல்கள், கேடயங்கள், முசல்கள் எல்லாம் எழுந்தன.
முத்கராஃ கூடபாஶாஶ்ச தீப்தாஶ்சாஶநயஸ்ததா। நிஷ்பேதுர்விவிதாஸ்தீக்ஷ்ணா வாதா இவ யுகக்ஷயே
முதகரங்கள், கூர்மையான கட்டுப்பாசங்கள், தீயைப் போல ஜ்வலிக்கும் பலவகை பயங்கரமான அம்புகள், யுகம்கடைசியில் வீசும் புயலைப் போல் வெளிப்பட்டன.
ததஸ்த்ரம் ராகவஃ ஶ்ரீமாநுத்தமாஸ்த்ரவிதாம் வரஃ। ஜகாந பரமாஸ்த்ரேண காந்தர்வேண மஹாத்யுதிஃ
அந்த அஸ்திரத்தை, சிறந்த அஸ்திரங்களை அறிந்தவர்களில் முதன்மையான, ஒளிவீசும் இராமன், சிறந்த காந்தர்வ அஸ்திரத்தால் அழித்தான்.
தஸ்மிந் ப்ரதிஹதேऽஸ்த்ரே து ராகவேண மஹாத்மநா। ராவணஃ க்ரோததாம்ராக்ஷஃ ஸௌரமஸ்த்ரமுதீரயத்
அந்த அஸ்திரம் இராமனால் அழிக்கப்பட்டதும், கண்கள் சிவந்த கோபத்துடன் ராவணன் சூரிய அஸ்திரத்தை விட்டான்.
ததஶ்சக்ராணி நிஷ்பேதுர்பாஸ்வராணி மஹாந்தி ச। கார்முகாத் பீமவேகஸ்ய தஶக்ரீவஸ்ய தீமதஃ
அப்போது பத்து தலை கொண்ட, புத்திசாலியான ராவணனின் வில்லிலிருந்து, பெரும் வேகத்துடன், பிரகாசமான பெரிய சக்கரங்கள் எழுந்தன.
தைராஸீத் ககநம் தீப்தம் ஸம்பதத்பிஃ ஸமந்ததஃ। பதத்பிஶ்ச திஶோ தீப்தாஶ்சந்த்ரஸூர்யக்ரஹைரிவ
அவை எல்லா திசைகளிலும் பறந்து, ஆகாயம் முழுவதும் ஒளிரச் செய்தன; விழும் அந்த பிரகாசமான ஆயுதங்கள், சூரியன், சந்திரன், கிரகங்கள் போல் திசைகளை ஒளிரச் செய்தன.
தாநி சிச்சேத பாணௌகைஶ்சக்ராணி து ஸ ராகவஃ। ஆயுதாநி ச சித்ராணி ராவணஸ்ய சமூமுகே
அந்த சக்கரங்களையும், ராவணனின் வண்ணமயமான ஆயுதங்களையும் இராமன் அம்புகளால் வெட்டிப் பிளந்தான்.
ததஸ்த்ரம் து ஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராவணோ ராக்ஷஸாதிபஃ। விவ்யாத தஶபிர்பாணை ராமம் ஸர்வேஷு மர்மஸு
அந்த அஸ்திரம் அழிந்ததைப் பார்த்த ராக்ஷசர்களின் தலைவன் ராவணன், இராமனை அவன் உடலில் உள்ள முக்கியமான இடங்களில் பத்து அம்புகளால் குத்தினான்.
ஸ வித்தோ தஶபிர்பாணைர்மஹாகார்முகநிஃஸ்ரு'தைஃ। ராவணேந மஹாதேஜா ந ப்ராகம்பத ராகவஃ
ராவணன் தனது பெரிய வில்லிலிருந்து பத்து அம்புகளை எய்தும் போது, வலிமை மிக்க ராமன் ذவளியோ சலனமோ இல்லாமல் நிலைத்திருந்தான்.
ததோ விவ்யாத காத்ரேஷு ஸர்வேஷு ஸமிதிம்ஜயஃ। ராகவஸ்து ஸுஸம்க்ருத்தோ ராவணம் பஹுபிஃ ஶரைஃ
போரில் வெற்றி பெற்ற ராமன், மிகுந்த கோபத்துடன், பல அம்புகளை எய்து ராவணனை உடல் முழுவதும் தாக்கினான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே க்ருத்தோ ராகவஸ்யாநுஜோ பலீ। லக்ஷ்மணஃ ஸாயகாந் ஸப்த ஜக்ராஹ பரவீரஹா
அந்த நேரத்தில், வீரமான ராமனின் தம்பி லக்ஷ்மணன், பகைவரை அழிப்பவன், கோபத்துடன் ஏழு அம்புகளை எடுத்தான்.
தைஃ ஸாயகைர்மஹாவேகை ராவணஸ்ய மஹாத்யுதிஃ। த்வஜம் மநுஷ்யஶீர்ஷம் து தஸ்ய சிச்சேத நைகதா
அந்த வேகமான அம்புகளால், பிரகாசம் மிக்க லக்ஷ்மணன், மனிதன் தலையுடன் இருந்த ராவணனின் கொடிகம்பத்தை பல துண்டுகளாக வெட்டினான்.
ஸாரதேஶ்சாபி பாணேந ஶிரோ ஜ்வலிதகுண்டலம்। ஜஹார லக்ஷ்மணஃ ஶ்ரீமாந் நைர்ரு'தஸ்ய மஹாபலஃ
பொலிவுடன் கூடிய வலிமை மிக்க லக்ஷ்மணன், தீபம் போல் ஜொலிக்கும் குண்டலங்கள் அணிந்த ராவணனின் தேரோட்டியின் தலையை அம்பால் வெட்டினான்.
தஸ்ய பாணைஶ்ச சிச்சேத தநுர்கஜகரோபமம்। லக்ஷ்மணோ ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய பஞ்சபிர்நிஶிதைஸ்ததா
அப்போது லக்ஷ்மணன், ஐந்து கூர்மையான அம்புகளால், யானை தும்பிக்கையைப் போல் இருந்த ராட்சசராஜாவின் வில்லையும் துண்டாக்கினான்.
நீலமேகநிபாம்ஶ்சாஸ்ய ஸதஶ்வாந் பர்வதோபமாந்। ஜகாநாப்லுத்ய கதயா ராவணஸ்ய விபீஷணஃ
மழை மேகத்தைப் போல் இருந்த, மலைக்கு ஒப்பான ராவணனின் குதிரைகளை, விபீஷணன் தன் கோலை உயர்த்தி அடித்து வீழ்த்தினான்.
ஹதாஶ்வாத் து ததா வேகாதவப்லுத்ய மஹாரதாத்। கோபமாஹாரயத் தீவ்ரம் ப்ராதரம் ப்ரதி ராவணஃ
அந்த குதிரைகள் வீழ்ந்ததும், ராவணன் தனது பெரிய தேரிலிருந்து வேகமாக இறங்கி, தம்பியை நோக்கி கடும் கோபத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ததஃ ஶக்திம் மஹாஶக்திஃ ப்ரதீப்தாமஶநீமிவ। விபீஷணாய சிக்ஷேப ராக்ஷஸேந்த்ரஃ ப்ரதாபவாந்
பின்னர் வலிமை மிக்க ராட்சசராஜா ராவணன், மின்னலைப் போல் ஜ்வலிக்கும் ஒரு சக்தியை விபீஷணனை நோக்கி எறிந்தான்.
அப்ராப்தாமேவ தாம் பாணைஸ்த்ரிபிஶ்சிச்சேத லக்ஷ்மணஃ। அதோததிஷ்டத் ஸம்நாதோ வாநராணாம் மஹாரணே
அது விபீஷணனை அடையுமுன், லக்ஷ்மணன் மூன்று அம்புகளால் அதை துண்டாக்கினான். உடனே போர்க்களத்தில் வானரர்கள் பெரும் ஆரவாரம் எழுப்பினர்.
ஸம்பபாத த்ரிதா சிந்நா ஶக்திஃ காஞ்சநமாலிநீ। ஸவிஸ்புலிங்கா ஜ்வலிதா மஹோல்கேவ திவஶ்ச்யுதா
பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த சக்தி, மூன்று துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டு, தீப்பொறிகள் பறக்க ஜ்வலித்து, வானிலிருந்து விழும் ஒரு பெரிய உல்கையைப் போல் தரையில் விழுந்தது.
ததஃ ஸம்பாவிததராம் காலேநாபி துராஸதாம்। ஜக்ராஹ விபுலாம் ஶக்திம் தீப்யமாநாம் ஸ்வதேஜஸா
அதன் பிறகு, காலத்தாலும் சமாளிக்க முடியாத அளவு வலிமை கொண்ட, தானாகவே பிரகாசிக்கும் ஒரு பெரிய சக்தியை ராவணன் எடுத்தான்.
ஸா வேகிதா பலவதா ராவணேந துராத்மநா। ஜஜ்வால ஸுமஹாதேஜா தீப்தாஶநிஸமப்ரபா
அந்த சக்தியை, தீய எண்ணம் கொண்ட ராவணன் வலிமையுடன் எடுத்தபோது, அது மின்னலைப் போல் பிரகாசித்து, மிகுந்த ஒளியுடன் எரிந்தது.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே வீரோ லக்ஷ்மணஸ்தம் விபீஷணம்। ப்ராணஸம்ஶயமாபந்நம் தூர்ணமப்யவபத்யத
அந்த நேரத்தில், வீரமான லக்ஷ்மணன், உயிர் ஆபத்தில் சிக்கிய விபீஷணனிடம் விரைவாக சென்றான்.
தம் விமோக்ஷயிதும் வீரஶ்சாபமாயம்ய லக்ஷ்மணஃ। ராவணம் ஶக்திஹஸ்தம் வை ஶரவர்ஷைரவாகிரத்
அவனை விடுவிக்க, வீரமான லக்ஷ்மணன் வில்லைக் குனித்து, சக்தியை பிடித்திருந்த ராவணனை அம்புகளின் மழையால் தாக்கினான்.
கீர்யமாணஃ ஶரௌகேண விஸ்ரு'ஷ்டேந மஹாத்மநா। ந ப்ரஹர்தும் மநஶ்சக்ரே விமுகீக்ரு'தவிக்ரமஃ
மகான் லக்ஷ்மணன் விடுத்த அம்புகளின் பெரும் மழையில் சிக்கிய ராவணன், தன் வீரத்தை இழந்து, தாக்க முனைந்த மனம் இல்லாமல் நின்றான்.
மோக்ஷிதம் ப்ராதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா லக்ஷ்மணேந ஸ ராவணஃ। லக்ஷ்மணாபிமுகஸ்திஷ்டந்நிதம் வசநமப்ரவீத்
தம்பி விபீஷணன் லக்ஷ்மணனால் விடுவிக்கப்பட்டதை பார்த்த ராவணன், லக்ஷ்மணனை நேரில் பார்த்து இவ்வாறு சொன்னான்:
மோக்ஷிதஸ்தே பலஶ்லாகிந் யஸ்மாதேவம் விபீஷணஃ। விமுச்ய ராக்ஷஸம் ஶக்திஸ்த்வயீயம் விநிபாத்யதே
"உன்னால் தன் வலிமையை பெருமைபடைக்கும் விபீஷணன் விடுவிக்கப்பட்டதால், இந்த சக்தி ராட்சசனைத் தவிர்த்து இப்போது உன்னை நோக்கி வரும்."
ஏஷா தே ஹ்ரு'தயம் பித்த்வா ஶக்திர்லோஹிதலக்ஷணா। மத்பாஹுபரிகோத்ஸ்ரு'ஷ்டா ப்ராணாநாதாய யாஸ்யதி
இந்தக் குருதியால் சின்னமிட்ட இந்த வேல், எனது மதமாகிய புயலால் வீசப்பட்டு, உன் இதயத்தை ஊடுருவி, உன் உயிரை எடுத்துச் செல்லும்.
இத்யேவமுக்த்வா தாம் ஶக்திமஷ்டகண்டாம் மஹாஸ்வநாம்। மயேந மாயாவிஹிதாமமோகாம் ஶத்ருகாதிநீம்
இவ்வாறு கூறி, எட்டு மணிகள் ஒலிக்கும், மாயன் மாயையால் உருவாக்கப்பட்ட, தவறாத, பகைவரை அழிக்கும் அந்த வலிமையான வேலை