ஈஹாம்ரு'கமுகாம்ஶ்சாபி வ்யாதிதாஸ்யாந் பயாவஹாந்। பஞ்சாஸ்யாँல்லேலிஹாநாம்ஶ்ச ஸஸர்ஜ நிஶிதாந் ஶராந்
மான் முகம், பெரிதாக வாய்திறந்த, பயமுறுத்தும், ஐந்து முகங்களோடு நாக்கைச் சப்பும் அம்புகளையும் அவன் ஏவினான்.
ஶராந் கரமுகாம்ஶ்சாந்யாந் வராஹமுகஸம்ஶ்ரிதாந்। ஶ்வாநகுக்குடவக்த்ராம்ஶ்ச மகராஶீவிஷாநநாந்
கழுதை, பன்றி, நாய், சேவல், முத்திராள், விஷப்பாம்பு போன்ற முகங்களைக் கொண்ட பிற அம்புகளையும் அவன் விட்டான்.
ஏதாம்ஶ்சாந்யாம்ஶ்ச மாயாபிஃ ஸஸர்ஜ நிஶிதாஞ்சராந்। ராமம் ப்ரதி மஹாதேஜாஃ க்ருத்தஃ ஸர்ப இவ ஶ்வஸந்
அந்த ராவணன், கோபத்தில் பாம்பு போல சீற்றம் கொண்டு, மாயை கொண்டு பல கூரிய அம்புகளை இராமனிடம் விட்டான்.
ஆஸுரேண ஸமாவிஷ்டஃ ஸோऽஸ்த்ரேண ரகுபுங்கவஃ। ஸஸர்ஜாஸ்த்ரம் மஹோத்ஸாஹம் பாவகம் பாவகோபமஃ
அசுர அஸ்திரம் இராமனுக்கு பட்டு, பெரும் உற்சாகத்துடன், தீயைப் போல ஜ்வலிக்கும் ஒரு அஸ்திரத்தை அவன் விட்டான்.
அக்நிதீப்தமுகாந் பாணாம்ஸ்தத்ர ஸூர்யமுகாநபி। சந்த்ரார்தசந்த்ரவக்த்ராம்ஶ்ச தூமகேதுமுகாநபி। க்ரஹநக்ஷத்ரவர்ணாம்ஶ்ச மஹோல்காமுகஸம்ஸ்திதாந்
அவன் தீப்பொலிவுடைய வாயுள்ள அம்புகளும், சூரியன், சந்திரன், அரைச்சந்திரன், தும்மல் நட்சத்திரம் போன்ற முகங்களும், கிரகங்கள், நட்சத்திரங்கள், பெரிய உல்கைகள் போன்ற நிறங்களும் கொண்ட அம்புகளையும் விட்டான்.
வித்யுஜ்ஜிஹ்வோபமாம்ஶ்சாபி ஸஸர்ஜ விவிதாஞ்சராந்। தே ராவணஶரா கோரா ராகவாஸ்த்ரஸமாஹதாஃ
மின்னல் நாக்கைப் போல் பலவகை அம்புகளையும் அவன் விட்டான்; அந்த பயங்கரமான ராவணனின் அம்புகள், இராமனின் அஸ்திரத்தால் அடியோடு அழிக்கப்பட்டன.
விலயம் ஜக்முராகாஶே ஜக்நுஶ்சைவ ஸஹஸ்ரஶஃ। ததஸ்த்ரம் நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராமேணாக்லிஷ்டகர்மணா
அவை ஆகாயத்தில் மறைந்து, ஆயிரக்கணக்கில் அழிந்துபோயின. இராமன் எளிதாக அந்த அஸ்திரத்தை அழித்ததைப் பார்த்து,
ஹ்ரு'ஷ்டா நேதுஸ்ததஃ ஸர்வே கபயஃ காமரூபிணஃ। ஸுக்ரீவாபிமுகா வீராஃ ஸம்பரிக்ஷிப்ய ராகவம்
அனைத்து காமரூபி வானரர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆரவாரம் செய்து, வீரராக சுக்ரீவனை நோக்கி இராமனைச் சுற்றி நிற்கின்றனர்.
ததஸ்ததஸ்த்ரம் விநிஹத்ய ராகவஃ ப்ரஸஹ்ய தத் ராவணபாஹுநிஃஸ்ரு'தம்। முதாந்விதோ தாஶரதிர்மஹாத்மா விநேதுருச்சைர்முதிதாஃ கபீஶ்வராஃ
அப்போது அந்த அஸ்திரத்தை அழித்து, ராவணனின் கரத்திலிருந்து வந்த தாக்குதலை இராமன் வலிமையுடன் சமாளித்தான்; தசரத மகன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்; வானரத் தலைவர்கள் பெரும் மகிழ்ச்சியில் கூக்குரலிட்டனர்.
thumb|ஶததமஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே ஶததமஃ ஸர்கஃ ॥௬-
பெருமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தின் நூற்றாவது அதிகாரம் இப்போது கேட்கப்படட்டும்.
தஸ்மிந் ப்ரதிஹதேऽஸ்த்ரே து ராவணோ ராக்ஷஸாதிபஃ। க்ரோதம் ச த்விகுணம் சக்ரே க்ரோதாச்சாஸ்த்ரமநந்தரம்
அந்த அஸ்திரம் தடுக்கப்பட்டதும், ராக்ஷசர்களின் தலைவன் ராவணன் இரட்டிப்பு கோபம் கொண்டு, அந்தக் கோபத்திலிருந்து மற்றொரு அஸ்திரத்தை உடனே தயாரித்தான்.
மயேந விஹிதம் ரௌத்ரமந்யதஸ்த்ரம் மஹாத்யுதிஃ। உத்ஸ்ரஷ்டும் ராவணோ பீமம் ராகவாய ப்ரசக்ரமே
பெரும் ஒளிவீசும் ராவணன், மாயன் உருவாக்கிய அந்த பயங்கரமான அஸ்திரத்தை இராமனுக்கு எதிராக விடத் தொடங்கினான்.
ததஃ ஶூலாநி நிஶ்சேருர்கதாஶ்ச முஸலாநி ச। கார்முகாத் தீப்யமாநாநி வஜ்ரஸாராணி ஸர்வஶஃ
அப்போது அவன் வில்லிலிருந்து தீப்பொலிவுடன், வைரத்தால் ஆன கூரிய சூல்கள், கேடயங்கள், முசல்கள் எல்லாம் எழுந்தன.
முத்கராஃ கூடபாஶாஶ்ச தீப்தாஶ்சாஶநயஸ்ததா। நிஷ்பேதுர்விவிதாஸ்தீக்ஷ்ணா வாதா இவ யுகக்ஷயே
முதகரங்கள், கூர்மையான கட்டுப்பாசங்கள், தீயைப் போல ஜ்வலிக்கும் பலவகை பயங்கரமான அம்புகள், யுகம்கடைசியில் வீசும் புயலைப் போல் வெளிப்பட்டன.
ததஸ்த்ரம் ராகவஃ ஶ்ரீமாநுத்தமாஸ்த்ரவிதாம் வரஃ। ஜகாந பரமாஸ்த்ரேண காந்தர்வேண மஹாத்யுதிஃ
அந்த அஸ்திரத்தை, சிறந்த அஸ்திரங்களை அறிந்தவர்களில் முதன்மையான, ஒளிவீசும் இராமன், சிறந்த காந்தர்வ அஸ்திரத்தால் அழித்தான்.
தஸ்மிந் ப்ரதிஹதேऽஸ்த்ரே து ராகவேண மஹாத்மநா। ராவணஃ க்ரோததாம்ராக்ஷஃ ஸௌரமஸ்த்ரமுதீரயத்
அந்த அஸ்திரம் இராமனால் அழிக்கப்பட்டதும், கண்கள் சிவந்த கோபத்துடன் ராவணன் சூரிய அஸ்திரத்தை விட்டான்.
ததஶ்சக்ராணி நிஷ்பேதுர்பாஸ்வராணி மஹாந்தி ச। கார்முகாத் பீமவேகஸ்ய தஶக்ரீவஸ்ய தீமதஃ
அப்போது பத்து தலை கொண்ட, புத்திசாலியான ராவணனின் வில்லிலிருந்து, பெரும் வேகத்துடன், பிரகாசமான பெரிய சக்கரங்கள் எழுந்தன.
தைராஸீத் ககநம் தீப்தம் ஸம்பதத்பிஃ ஸமந்ததஃ। பதத்பிஶ்ச திஶோ தீப்தாஶ்சந்த்ரஸூர்யக்ரஹைரிவ
அவை எல்லா திசைகளிலும் பறந்து, ஆகாயம் முழுவதும் ஒளிரச் செய்தன; விழும் அந்த பிரகாசமான ஆயுதங்கள், சூரியன், சந்திரன், கிரகங்கள் போல் திசைகளை ஒளிரச் செய்தன.
தாநி சிச்சேத பாணௌகைஶ்சக்ராணி து ஸ ராகவஃ। ஆயுதாநி ச சித்ராணி ராவணஸ்ய சமூமுகே
அந்த சக்கரங்களையும், ராவணனின் வண்ணமயமான ஆயுதங்களையும் இராமன் அம்புகளால் வெட்டிப் பிளந்தான்.
ததஸ்த்ரம் து ஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராவணோ ராக்ஷஸாதிபஃ। விவ்யாத தஶபிர்பாணை ராமம் ஸர்வேஷு மர்மஸு
அந்த அஸ்திரம் அழிந்ததைப் பார்த்த ராக்ஷசர்களின் தலைவன் ராவணன், இராமனை அவன் உடலில் உள்ள முக்கியமான இடங்களில் பத்து அம்புகளால் குத்தினான்.
ஸ வித்தோ தஶபிர்பாணைர்மஹாகார்முகநிஃஸ்ரு'தைஃ। ராவணேந மஹாதேஜா ந ப்ராகம்பத ராகவஃ
ராவணன் தனது பெரிய வில்லிலிருந்து பத்து அம்புகளை எய்தும் போது, வலிமை மிக்க ராமன் ذவளியோ சலனமோ இல்லாமல் நிலைத்திருந்தான்.
ததோ விவ்யாத காத்ரேஷு ஸர்வேஷு ஸமிதிம்ஜயஃ। ராகவஸ்து ஸுஸம்க்ருத்தோ ராவணம் பஹுபிஃ ஶரைஃ
போரில் வெற்றி பெற்ற ராமன், மிகுந்த கோபத்துடன், பல அம்புகளை எய்து ராவணனை உடல் முழுவதும் தாக்கினான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே க்ருத்தோ ராகவஸ்யாநுஜோ பலீ। லக்ஷ்மணஃ ஸாயகாந் ஸப்த ஜக்ராஹ பரவீரஹா
அந்த நேரத்தில், வீரமான ராமனின் தம்பி லக்ஷ்மணன், பகைவரை அழிப்பவன், கோபத்துடன் ஏழு அம்புகளை எடுத்தான்.
தைஃ ஸாயகைர்மஹாவேகை ராவணஸ்ய மஹாத்யுதிஃ। த்வஜம் மநுஷ்யஶீர்ஷம் து தஸ்ய சிச்சேத நைகதா
அந்த வேகமான அம்புகளால், பிரகாசம் மிக்க லக்ஷ்மணன், மனிதன் தலையுடன் இருந்த ராவணனின் கொடிகம்பத்தை பல துண்டுகளாக வெட்டினான்.
ஸாரதேஶ்சாபி பாணேந ஶிரோ ஜ்வலிதகுண்டலம்। ஜஹார லக்ஷ்மணஃ ஶ்ரீமாந் நைர்ரு'தஸ்ய மஹாபலஃ
பொலிவுடன் கூடிய வலிமை மிக்க லக்ஷ்மணன், தீபம் போல் ஜொலிக்கும் குண்டலங்கள் அணிந்த ராவணனின் தேரோட்டியின் தலையை அம்பால் வெட்டினான்.
தஸ்ய பாணைஶ்ச சிச்சேத தநுர்கஜகரோபமம்। லக்ஷ்மணோ ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய பஞ்சபிர்நிஶிதைஸ்ததா
அப்போது லக்ஷ்மணன், ஐந்து கூர்மையான அம்புகளால், யானை தும்பிக்கையைப் போல் இருந்த ராட்சசராஜாவின் வில்லையும் துண்டாக்கினான்.
நீலமேகநிபாம்ஶ்சாஸ்ய ஸதஶ்வாந் பர்வதோபமாந்। ஜகாநாப்லுத்ய கதயா ராவணஸ்ய விபீஷணஃ
மழை மேகத்தைப் போல் இருந்த, மலைக்கு ஒப்பான ராவணனின் குதிரைகளை, விபீஷணன் தன் கோலை உயர்த்தி அடித்து வீழ்த்தினான்.
ஹதாஶ்வாத் து ததா வேகாதவப்லுத்ய மஹாரதாத்। கோபமாஹாரயத் தீவ்ரம் ப்ராதரம் ப்ரதி ராவணஃ
அந்த குதிரைகள் வீழ்ந்ததும், ராவணன் தனது பெரிய தேரிலிருந்து வேகமாக இறங்கி, தம்பியை நோக்கி கடும் கோபத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ததஃ ஶக்திம் மஹாஶக்திஃ ப்ரதீப்தாமஶநீமிவ। விபீஷணாய சிக்ஷேப ராக்ஷஸேந்த்ரஃ ப்ரதாபவாந்
பின்னர் வலிமை மிக்க ராட்சசராஜா ராவணன், மின்னலைப் போல் ஜ்வலிக்கும் ஒரு சக்தியை விபீஷணனை நோக்கி எறிந்தான்.
அப்ராப்தாமேவ தாம் பாணைஸ்த்ரிபிஶ்சிச்சேத லக்ஷ்மணஃ। அதோததிஷ்டத் ஸம்நாதோ வாநராணாம் மஹாரணே
அது விபீஷணனை அடையுமுன், லக்ஷ்மணன் மூன்று அம்புகளால் அதை துண்டாக்கினான். உடனே போர்க்களத்தில் வானரர்கள் பெரும் ஆரவாரம் எழுப்பினர்.