நிஹதாநாமமாத்யாநாம் ருத்தஸ்ய நகரஸ்ய ச। துஃகமேவாபநேஷ்யாமி ஹத்வா தௌ ராமலக்ஷ்மணௌ
என் அமைச்சர்கள் கொல்லப்பட்ட துயரத்தையும், என் நகரம் முற்றுகையிடப்பட்ட வேதனையையும், இராமனையும் லட்சுமணனையும் கொன்று தீர்க்கப்போகிறேன்.
ராமவ்ரு'க்ஷம் ரணே ஹந்மி ஸீதாபுஷ்பபலப்ரதம்। ப்ரஶாகா யஸ்ய ஸுக்ரீவோ ஜாம்பவாந் குமுதோ நலஃ
போரில், சீதை என்னும் மலரும் பழமும் தரும் மரமான இராமனை நான் வெட்டிப் போடுவேன்; அதன் கிளைகள் சுக்ரீவன், ஜாம்பவான், குமுதன், நலன் ஆகியோரே.
த்விவிதஶ்சைவ மைந்தஶ்ச அங்கதோ கந்தமாதநஃ। ஹநூமாம்ஶ்ச ஸுஷேணஶ்ச ஸர்வே ச ஹரியூதபாஃ
துவிவிதன், மைந்தன், அங்கதன், கந்தமாதனன், அனுமன், சுஷேணன் மற்றும் எல்லா வானர சேனாதிபதிகளும் அவனது கிளைகளே.
ஸ திஶோ தஶ கோஷேண ரதஸ்யாதிரதோ மஹாந்। நாதயந் ப்ரயயௌ தூர்ணம் ராகவம் சாப்யதாவத
அந்த வலிமைமிக்க தேரோட்டியோடு போர்க்காரன், தன் தேரின் பெரும் சப்தத்தால் பத்து திசைகளிலும் ஒலி எழுப்பி, விரைவாக இராகவனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
பூரிதா தேந ஶப்தேந ஸநதீகிரிகாநநா। ஸம்சசால மஹீ ஸர்வா த்ரஸ்தஸிம்ஹம்ரு'கத்விஜா
அந்த சப்தத்தால் மலைகளும் காடுகளும் உடைய பூமி முழுவதும் அதிர்ந்தது; சிங்கங்கள், மான்கள், பறவைகள் எல்லாம் பயந்தன.
தாமஸம் ஸுமஹாகோரம் சகாராஸ்த்ரம் ஸுதாருணம்। நிர்ததாஹ கபீந் ஸர்வாம்ஸ்தே ப்ரபேதுஃ ஸமந்ததஃ
அவன் மிக பயங்கரமான, இருண்ட ஒரு அஸ்திரத்தை ஏவி, எல்லா வானரர்களையும் எரித்தான்; அவர்கள் எல்லோரும் திசைதோறும் ஓடினர்.
உத்பபாத ரஜோ பூமௌ தைர்பக்நைஃ ஸம்ப்ரதாவிதைஃ। நஹி தத் ஸஹிதும் ஶேகுர்ப்ரஹ்மணா நிர்மிதம் ஸ்வயம்
பூமியில் அந்த ஆயுதத்தால் உடைந்தும், ஓடிப்போனதும், மண்ணில் தூசி எழுந்தது; ஏனென்றால் பிரம்மா தானே உருவாக்கிய அந்த ஆயுதத்தை அவர்கள் தாங்க முடியவில்லை.
தாந்யநீகாந்யநேகாநி ராவணஸ்ய ஶரோத்தமைஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா பக்நாநி ஶதஶோ ராகவஃ பர்யவஸ்திதஃ
இராவணனின் பல படைகள் ராகவன் சிறந்த அம்புகளால் நூற்றுக்கணக்கில் சிதைந்ததை பார்த்து, ராகவன் உறுதியாக நின்றான்.
ததோ ராக்ஷஸஶார்தூலோ வித்ராவ்ய ஹரிவாஹிநீம்। ஸ ததர்ஶ ததோ ராமம் திஷ்டந்தமபராஜிதம்
பின்னர் ராக்ஷஸர்களில் சிறந்தவன், வானரப்படையை விரட்டியபின், அங்கே தோற்காத ராமனை நிற்கும் நிலையில் பார்த்தான்.
லக்ஷ்மணேந ஸஹ ப்ராத்ரா விஷ்ணுநா வாஸவம் யதா। ஆலிகந்தமிவாகாஶமவஷ்டப்ய மஹத் தநுஃ
அண்ணன் லக்ஷ்மணனுடன் அருகில், விஷ்ணு இந்திரனுடன் இருப்பதைப் போல, பெரிய வில்லைக் கையில் பிடித்து, வானமே வரையறுக்கிறவனைப் போல அவர் தோன்றினார்.
பத்மபத்ரவிஶாலாக்ஷம் தீர்கபாஹுமரிம்தமம்। ததோ ராமோ மஹாதேஜாஃ ஸௌமித்ரிஸஹிதோ பலீ
தாமரை இதழைப் போல் அகன்ற கண்கள், நீண்ட கை, பகைவரை அழிப்பவன்—அந்த நேரத்தில் பெரும் வீரமும் ஒளியுமுள்ள ராமன், சௌமித்ரியுடன் நின்றான்.
வாநராம்ஶ்ச ரணே பக்நாநாபதந்தம் ச ராவணம்। ஸமீக்ஷ்ய ராகவோ ஹ்ரு'ஷ்டோ மத்யே ஜக்ராஹ கார்முகம்
போரில் வானரர்கள் சிதைந்து, இராவணன் முன்னேறுவதை பார்த்த ராகவன், மகிழ்ச்சியுடன் நடுவில் தனது வில்லைக் கைப்பற்றினான்.
விஸ்பாரயிதுமாரேபே ததஃ ஸ தநுருத்தமம்। மஹாவேகம் மஹாநாதம் நிர்பிந்தந்நிவ மேதிநீம்
அப்போது, அந்த சிறந்த வில்லைக் கயிற்றை இழுத்து, அது பெரும் ஓசையுடன் பூமியைப் பிளக்கும் போல் முழங்கியது.
ராவணஸ்ய ச பாணௌகை ராமவிஸ்பாரிதேந ச। ஶப்தேந ராக்ஷஸாஸ்தேந பேதுஶ்ச ஶதஶஸ்ததா
இராவணனின் அம்புகளும், ராமன் வில்லின் முழக்கமும், அந்த நேரத்தில் ராக்ஷஸர்கள் நூற்றுக்கணக்கில் கீழே விழ காரணமானது.
தயோஃ ஶரபதம் ப்ராப்ய ராவணோ ராஜபுத்ரயோஃ। ஸ பபௌ ச யதா ராஹுஃ ஸமீபே ஶஶிஸூர்யயோஃ
இரு இளவரசர்களின் அம்பு வழியில் இராவணன் வந்தபோது, சந்திரனும் சூரியனும் அருகே வரும் ராகுவைப் போல் பிரகாசித்தான்.
தமிச்சந் ப்ரதமம் யோத்தும் லக்ஷ்மணோ நிஶிதைஃ ஶரைஃ। முமோச தநுராயம்ய ஶராநக்நிஶிகோபமாந்
முதலில் போரிட விரும்பிய லக்ஷ்மணன், வில்லைக் கயிற்றை இழுத்து, தீ நாக்கைப் போல் தீவிரமான கூரிய அம்புகளை விட்டான்.
தாந் முக்தமாத்ராநாகாஶே லக்ஷ்மணேந தநுஷ்மதா। பாணாந் பாணைர்மஹாதேஜா ராவணஃ ப்ரத்யவாரயத்
லக்ஷ்மணன் வில்லால் வானில் விட்ட அந்த அம்புகளை, வலிமைமிக்க இராவணன் தனது அம்புகளால் எதிர்த்து தடுத்தான்.
ஏகமேகேந பாணேந த்ரிபிஸ்த்ரீந் தஶபிர்தஶ। லக்ஷ்மணஸ்ய ப்ரசிச்சேத தர்ஶயந் பாணிலாகவம்
ஒரு அம்புக்கு ஒரு அம்பால், மூன்று அம்புக்கு மூன்று அம்புகளால், பத்து அம்புக்கு பத்து அம்புகளால் லக்ஷ்மணனின் அம்புகளை வெட்டினான்; இதனால் அவன் கையினால் செய்யும் வித்தையை காட்டினான்.
அப்யதிக்ரம்ய ஸௌமித்ரிம் ராவணஃ ஸமிதிம்ஜயஃ। ஆஸஸாத ரணே ராமம் ஸ்திதம் ஶைலமிவாபரம்
சௌமித்ரியைத் தாண்டி, போரில் வெற்றி பெறும் இராவணன், இன்னொரு மலை போல உறுதியாக நின்ற ராமனை அணுகினான்.
ஸ ராகவம் ஸமாஸாத்ய க்ரோதஸம்ரக்தலோசநஃ। வ்யஸ்ரு'ஜச்சரவர்ஷாணி ராவணோ ராக்ஷஸேஶ்வரஃ
ராகவன் அருகில் வந்த இராவணன், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தவனாய், ராக்ஷஸர்களின் அரசன் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
ஶரதாராஸ்ததோ ராமோ ராவணஸ்ய தநுஶ்ச்யுதாஃ। த்ரு'ஷ்ட்வைவாபதிதாஃ ஶீக்ரம் பல்லாஞ்ஜக்ராஹ ஸத்வரம்
இராவணன் வில்லில் இருந்து வந்த அம்புகளின் ஓட்டம் விரைவில் விழும் போது, ராமன் உடனே கூரிய அம்புகளை எடுத்தான்.
தாஞ்சரௌகாம்ஸ்ததோ பல்லைஸ்தீக்ஷ்ணைஶ்சிச்சேத ராகவஃ। தீப்யமாநாந் மஹாகோராஞ்சராநாஶீவிஷோபமாந்
அப்போது, தீப்பொறி போல பயங்கரமாக வந்த அந்த அம்புகளைக் கூரிய அம்புகளால் ராகவன் வெட்டினான்; அவை விஷப்பாம்புகளைப் போல் பயங்கரமானவை.
ராகவோ ராவணம் தூர்ணம் ராவணோ ராகவம் ததா। அந்யோந்யம் விவிதைஸ்தீக்ஷ்ணைஃ ஶரவர்ஷைர்வவர்ஷதுஃ
ராகவன் விரைவாக இராவணனைத் தாக்கினான்; அதுபோல் இராவணனும் ராகவனைத் தாக்கினான்; இருவரும் பலவகை கூரிய அம்புகளை ஒருவருக்கொருவர் மழைபோல் பொழிந்தனர்.
சேரதுஶ்ச சிரம் சித்ரம் மண்டலம் ஸவ்யதக்ஷிணம்। பாணவேகாத் ஸமுத்க்ஷிப்தாவந்யோந்யமபராஜிதௌ
இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல முடியாமல், இடது வலமாக வட்டமாக நீண்ட நேரம் வியப்பூட்டும் விதமாக சுழன்றனர்; அம்புகளின் வேகத்தால் அவர்கள் மேலே தூக்கப்பட்டார்கள்.
தயோர்பூதாநி வித்ரேஸுர்யுகபத் ஸம்ப்ரயுத்யதோஃ। ரௌத்ரயோஃ ஸாயகமுசோர்யமாந்தகநிகாஶயோஃ
அருவருப்பூட்டும் இருவரும், யமனும் அந்தகனும் போல் ஒரே நேரத்தில் போரிட்டபோது, எல்லா உயிர்களும் பயத்தில் உறைந்தன.
ஸததம் விவிதைர்பாணைர்பபூவ ககநம் ததா। கநைரிவாதபாபாயே வித்யுந்மாலாஸமாகுலைஃ
அந்த நேரத்தில், வானம் பலவகை அம்புகளால் நிரம்பி, இடியுடன் மின்னல் மழை போல, வெயிலைக் மறைத்தது.
கவாக்ஷிதமிவாகாஶம் பபூவ ஶரவ்ரு'ஷ்டிபிஃ। மஹாவேகைஃ ஸுதீக்ஷ்ணாக்ரைர்க்ரு'த்ரபத்ரைஃ ஸுவாஜிதைஃ
அந்த வேகமான, கூர்மையான, கழுகுப் பறகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அம்புகளின் மழையால் வானம் ஜாலி போல தோன்றியது.
ஶராந்தகாரமாகாஶம் சக்ரதுஃ பரமம் ததா। கதேऽஸ்தம் தபநே சாபி மஹாமேகாவிவோத்திதௌ
அந்த அம்புகள் வானத்தை முழுமையாக இருண்டதாக மாற்றின, சூரியன் மறைந்தபின் பெரிய மேகங்கள் எழுந்தது போல.
தயோரபூந்மஹாயுத்தமந்யோந்யவதகாம்க்ஷிணோஃ। அநாஸாத்யமசிந்த்யம் ச வ்ரு'த்ரவாஸவயோரிவ
அவர்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் அழிக்க விரும்பி, யாரும் அணுக முடியாத, யோசிக்க முடியாத பெரிய போரை, விற்றிரனும் இந்திரனும் போல் நடத்தினர்.
உபௌ ஹி பரமேஷ்வாஸாவுபௌ யுத்தவிஶாரதௌ। உபாவஸ்த்ரவிதாம் முக்யாவுபௌ யுத்தே விசேரதுஃ
இருவரும் சிறந்த வில்லாளிகள், போரில் நிபுணர்கள், ஆயுதங்களில் முதன்மை பெற்றவர்கள்; இருவரும் போர்க்களத்தில் சுறுசுறுப்பாக அலைந்தனர்.