ஏதாவதேவ ஶேஷம் வோ ஜேதவ்யமிதி வாநராஃ। ஹதாஃ ஸர்வே ஸமாகம்ய ராக்ஷஸா பலதர்பிதாஃ
இப்போது வெல்ல வேண்டியது இதுவே மட்டுமே, வானரர்களே; எல்லா ராட்சசர்களும் தங்கள் பலத்தில் பெருமை கொண்டு வந்து, இப்போது வீழ்ந்துள்ளனர்.
அயுக்தம் நிதநம் கர்தும் புத்ரஸ்ய ஜநிதுர்மம। க்ரு'ணாமபாஸ்ய ராமார்தே நிஹந்யாம் ப்ராதுராத்மஜம்
என் சகோதரனின் மகனை நான் கொல்வது சரியல்ல; ஆனாலும் இராமனுக்காக கருணையை விட்டு விட்டு, அவனை நான் கொல்ல முடியும்.
ஹந்துகாமஸ்ய மே பாஷ்பம் சக்ஷுஶ்சைவ நிருத்யதி। தமேவைஷ மஹாபாஹுர்லக்ஷ்மணஃ ஶமயிஷ்யதி
அவனை கொல்ல விரும்பும் போது என் கண்களில் கண்ணீர் பெருகி பார்வையை தடுத்தது; ஆனால் பெரும் புயலாளி லக்ஷ்மணன் அவனை அடக்குவான்.
வாநரா க்நத ஸம்பூய ப்ரு'த்யாநஸ்ய ஸமீபகாந்। இதி தேநாதியஶஸா ராக்ஷஸேநாபிசோதிதாஃ
வானரர்களே, எல்லோரும் சேர்ந்து, அவனுக்கு அருகிலுள்ள சேவகர்களை தாக்குங்கள் என்று அந்த புகழ் பெற்ற ராட்சசன் உத்தரவிட்டான்.
வாநரேந்த்ரா ஜஹ்ரு'ஷிரே லாங்கூலாநி ச விவ்யதுஃ। ததஸ்து கபிஶார்தூலாஃ க்ஷ்வேடந்தஶ்ச புநஃ புநஃ। முமுசுர்விவிதாந் நாதாந் மேகாந் த்ரு'ஷ்ட்வேவ பர்ஹிணஃ
வானரத் தலைவர்கள் மகிழ்ந்து, வால்களை ஆட்டினர்; பின்னர் புலி போன்ற வானரர்கள் மீண்டும் மீண்டும் கர்ஜித்து, மேகங்கள் பவுர்ணமி பார்த்து எழுப்பும் ஒலி போல பலவிதமான சத்தங்களை எழுப்பினர்.
ஜாம்பவாநபி தைஃ ஸர்வைஃ ஸ்வயூத்யைரபிஸம்வ்ரு'தஃ। தேऽஶ்மபிஸ்தாடயாமாஸுர்நகைர்தந்தைஶ்ச ராக்ஷஸாந்
ஜாம்பவான், தன் படையினரால் சூழப்பட்டு, கற்கள், நகங்கள், பற்கள் கொண்டு ராட்சசர்களை தாக்கினார்.
நிக்நந்தம்ரு'க்ஷாதிபதிம் ராக்ஷஸாஸ்தே மஹாபலாஃ। பரிவவ்ருர்பயம் த்யக்த்வா தமநேகவிதாயுதாஃ
அந்த வலிமைமிக்க ராட்சசர்கள், பலவித ஆயுதங்கள் ஏந்தி, பயத்தை விட்டுவிட்டு, கரடிகளின் தலைவரைச் சுற்றி தாக்கினர்.
ஶரைஃ பரஶுபிஸ்தீக்ஷ்ணைஃ பட்டிஶைர்யஷ்டிதோமரைஃ। ஜாம்பவந்தம் ம்ரு'தே ஜக்நுர்நிக்நந்தம் ராக்ஷஸீம் சமூம்
கூர்மையான அம்புகள், கோடாரிகள், வேல்கள், இரும்புக் கோல்கள் கொண்டு, ராட்சச படையை அழித்த ஜாம்பவானை அவர்கள் போரில் தாக்கினர்.
ஸ ஸம்ப்ரஹாரஸ்துமுலஃ ஸம்ஜஜ்ஞே கபிரக்ஷஸாம்। தேவாஸுராணாம் க்ருத்தாநாம் யதா பீமோ மஹாஸ்வநஃ
வானரர்களும் ராட்சசர்களும் இடையே பெரும் சத்தத்துடன் மோதல் எழுந்தது; அது கோபமுள்ள தேவர்கள், அசுரர்கள் போரிடும் சத்தத்தைப் போல் இருந்தது.
ஹநூமாநபி ஸம்க்ருத்தஃ ஸாலமுத்பாட்ய பர்வதாத்। ஸ லக்ஷ்மணம் ஸ்வயம் ப்ரு'ஷ்டாதவரோப்ய மஹாமநாஃ
அப்போது ஹனுமான் கோபத்தில் மலையிலிருந்து ஒரு சால மரத்தை பிடுங்கி, தன் முதுகில் இருந்த லக்ஷ்மணனை இறக்கி வைத்தார்.
ரக்ஷஸாம் கதநம் சக்ரே துராஸாதஃ ஸஹஸ்ரஶஃ। ஸ தத்த்வா துமுலம் யுத்தம் பித்ரு'வ்யஸ்யேந்த்ரஜித் பலீ
அந்த வல்லமையுள்ளவன் ஆயிரக்கணக்கான ராட்சசர்களை அழித்தான்; ஹனுமான், தன் மாமனின் மகன் இந்திரஜித்துடன் கடும் போரிட்டான்.
லக்ஷ்மணம் பரவீரக்நஃ புநரேவாப்யதாவத। தௌ ப்ரயுத்தௌ ததா வீரௌ ம்ரு'தே லக்ஷ்மணராக்ஷஸௌ
பகைவரை அழிப்பவன் லக்ஷ்மணன் மீண்டும் விரைந்து சென்றான்; அப்போது அந்த இருவரும், லக்ஷ்மணனும் ராட்சசனும், போரில் மோதினர்.
ஶரௌகாநபிவர்ஷந்தௌ ஜக்நதுஸ்தௌ பரஸ்பரம்। அபீக்ஷ்ணமந்தர்தததுஃ ஶரஜாலைர்மஹாபலௌ
அந்த இருவரும் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்து, ஒருவரை ஒருவர் அடித்தனர்; பெரும் வலிமை கொண்ட அவர்கள் அம்புகளால் அடைக்கப்பட்டு, எப்போதும் மறைந்திருந்தார்கள்.
சந்த்ராதித்யாவிவோஷ்ணாந்தே யதா மேகைஸ்தரஸ்விநௌ। நஹ்யாதாநம் ந ஸம்தாநம் தநுஷோ வா பரிக்ரஹஃ
மாலை நேரத்தில் மேகங்கள் சந்திரனையும் சூரியனையும் மறைத்துவிடும் போல, அவர்கள் வில்லைக் கையிலெடுத்ததும், வில் நூலை இழுத்ததும், பிடித்ததும் எதுவும் காண முடியவில்லை.
ந விப்ரமோக்ஷோ பாணாநாம் ந விகர்ஷோ ந விக்ரஹஃ। ந முஷ்டிப்ரதிஸம்தாநம் ந லக்ஷ்யப்ரதிபாதநம்
அவர்கள் அம்புகளை விடுவதும், இழுப்பதும், நகர்வதும், கைபிடியை திருத்திக் கொள்வதும், இலக்கை நோக்கி குறி வைப்பதும் எதுவும் தெரியவில்லை.
அத்ரு'ஶ்யத தயோஸ்தத்ர யுத்யதோஃ பாணிலாகவாத்। சாபவேகப்ரயுக்தைஶ்ச பாணஜாலைஃ ஸமந்ததஃ
அங்கே அந்த இருவரும் போரிட்டபோது, அவர்களது கைகளின் வேகமும், வில்லிலிருந்து சுற்றிலும் பாய்ந்த அம்புகளின் மழையும் காரணமாக எதுவும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
அந்தரிக்ஷேऽபிஸம்பந்நே ந ரூபாணி சகாஶிரே। லக்ஷ்மணோ ராவணிம் ப்ராப்ய ராவணிஶ்சாபி லக்ஷ்மணம்
வானில் அவர்கள் போரிட்டபோது, அவர்களது உருவங்கள் காணப்படவில்லை; லக்ஷ்மணன் ராவணியை அடைந்தான், ராவணியும் லக்ஷ்மணனை அடைந்தான்.
அவ்யவஸ்தா பவத்யுக்ரா தாப்யாமந்யோந்யவிக்ரஹே। தாப்யாமுபாப்யாம் தரஸா ப்ரஸ்ரு'ஷ்டைர்விஶிகைஃ ஶிதைஃ
அந்த இருவரும் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்து போரிட, கடும் குழப்பம் ஏற்பட்டது; இருவரும் விரைவாக விடும் கூர்மையான அம்புகள் அந்த குழப்பத்தை மேலும் அதிகரித்தன.
நிரந்தரமிவாகாஶம் பபூவ தமஸா வ்ரு'தம்। தைஃ பதத்பிஶ்ச பஹுபிஸ்தயோஃ ஶரஶதைஃ ஶிதைஃ
அந்த இருவரும் விடும் நூற்றுக்கணக்கான கூரிய அம்புகள் வானில் விழ, வானம் முற்றிலும் இருளால் மூடப்பட்டது போல இருந்தது.
திஶஶ்ச ப்ரதிஶஶ்சைவ பபூவுஃ ஶரஸம்குலாஃ। தமஸா பிஹிதம் ஸர்வமாஸீத் ப்ரதிபயம் மஹத்
எல்லா திசைகளும், இடங்களும் அம்புகளால் நிரம்பி, அனைத்தும் இருளால் மூடப்பட்டு, பெரும் பயம் நிலவியது.
அஸ்தம் கதே ஸஹஸ்ராம்ஶௌ ஸம்வ்ரு'தே தமஸா ச வை। ருதிரௌகா மஹாநத்யஃ ப்ராவர்தந்த ஸஹஸ்ரஶஃ
ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய சூரியன் மறைந்து, இருள் பரவியபோது, ஆயிரக்கணக்கான இரத்தம் பெரு நதிகள் போல் ஓடத் தொடங்கின.
க்ரவ்யாதா தாருணா வாக்பிஶ்சிக்ஷிபுர்பீமநிஃஸ்வநாந்। ந ததாநீம் வவௌ வாயுர்ந ச ஜஜ்வால பாவகஃ
பயங்கரமான இறைச்சி உண்ணிகள் பயமுறுத்தும் குரல்களில் கத்தினார்கள்; அப்போது காற்றும் வீசியதில்லை, நெருப்பும் எரியவில்லை.
ஸ்வஸ்த்யஸ்து லோகேப்ய இதி ஜஜல்புஸ்தே மஹர்ஷயஃ। ஸம்பேதுஶ்சாத்ர ஸம்தப்தா கந்தர்வாஃ ஸஹ சாரணைஃ
மகா முனிவர்கள், 'உலகங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்' என்று மென்மையாக கூறினர்; துன்புற்ற கந்தர்வர்களும் சாரணர்களும் அங்கு கூடியனர்.
அத ராக்ஷஸஸிம்ஹஸ்ய க்ரு'ஷ்ணாந் கநகபூஷணாந்। ஶரைஶ்சதுர்பிஃ ஸௌமித்ரிர்விவ்யாத சதுரோ ஹயாந்
அப்போது சௌமித்ரி, ராக்ஷச சிங்கத்தின் கருப்பு நிறம் மற்றும் தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட நான்கு குதிரைகளையும் நான்கு அம்புகளால் தாக்கினான்.
ததோऽபரேண பல்லேந பீதேந நிஶிதேந ச। ஸம்பூர்ணாயதமுக்தேந ஸுபத்ரேண ஸுவர்சஸா
அதன்பிறகு, மற்றொரு மஞ்சள் நிறம் கொண்ட கூர்மையான அம்பை, வில் முழுமையாக இழுத்து, சிறந்த இறகுகள் பொருத்தப்பட்டு பிரகாசமாக இருந்ததை விட்டான்.
மஹேந்த்ராஶநிகல்பேந ஸூதஸ்ய விசரிஷ்யதஃ। ஸ தேந பாணாஶநிநா தலஶப்தாநுநாதிநா
இந்திரனின் இடியோலைப் போல, அந்த தேரோட்டியர் அங்கும் இங்கும் நகரும் போது, அந்த அம்பு இடியுடன் கூடிய ஒலியுடன் பாய்ந்தது.
லாகவாத் ராகவஃ ஶ்ரீமாந் ஶிரஃ காயாதபாஹரத்। ஸ யந்தரி மஹாதேஜா ஹதே மந்தோதரீஸுதஃ
ராமன், புகழுடன் வேகமாக, அந்த தேரோட்டியின் தலையை உடலிலிருந்து வெட்டினான். அந்த மண்டோதரியின் மகன், வீரமான தேரோட்டியர், அங்கே உயிரிழந்தான்.
ஸ்வயம் ஸாரத்யமகரோத் புநஶ்ச தநுரஸ்ப்ரு'ஶத்। ததத்புதமபூத் தத்ர ஸாரத்யம் பஶ்யதாம் யுதி
அவன் தானே தேரை ஓட்டிக் கொண்டு, மீண்டும் விலைத் தொடங்கினான். அந்த போரில் தேரோட்டும் செயலை பார்த்தவர்கள் அதிசயித்தனர்.
ஹயேஷு வ்யக்ரஹஸ்தம் தம் விவ்யாத நிஶிதைஃ ஶரைஃ। தநுஷ்யத புநர்வ்யக்ரம் ஹயேஷு முமுசே ஶராந்
அவன் குதிரைகளில் கவனம் செலுத்தும் போது, லக்ஷ்மணன் கூரிய அம்புகளால் அவனைத் தாக்கினான். பிறகு அவன் மீண்டும் விலை எடுத்தபோது, குதிரைகளைக் குறிவைத்து அம்புகளை விட்டான்.
சித்ரேஷு தேஷு பாணௌகைர்விசரந்தமபீதவத்। அர்தயாமாஸ ஸமரே ஸௌமித்ரிஃ ஶீக்ரக்ரு'த்தமஃ
அந்த இடைவெளிகளில் அம்புகளின் மழையில் அஞ்சாமல் நகரும் அவனை, சௌமித்ரி வேகமாகவும் திறமையாகவும் போரில் தொந்தரவு செய்தான்.