யுத்யமாநௌ ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஸக்தௌ நரராக்ஷஸௌ। ப்ரபிந்நாவிவ மாதங்கௌ பரஸ்பரஜயைஷிணௌ
மனிதரும் ராட்சசனும் ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல முயன்று, இருவரும் முடிவில்லா போரில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்ததைப் பார்த்தார்.
தயோர்யுத்தம் த்ரஷ்டுகாமோ வரசாபதரோ பலீ। ஶூரஃ ஸ ராவணப்ராதா தஸ்தௌ ஸம்க்ராமமூர்தநி
அந்த போரைக் காண விரும்பிய வீரரும், சிறந்த வில்லுடன் வந்த ராவணனின் சகோதரரும், போரின் நடுவில் நின்றார்.
ததோ விஸ்பாரயாமாஸ மஹத் தநுரவஸ்திதஃ। உத்ஸஸர்ஜ ச தீக்ஷ்ணாக்ராந் ராக்ஷஸேஷு மஹாஶராந்
பின்னர் அவர் தன் பெரிய வில்லைக் குனிந்து, கூர்மையான அம்புகளை ராட்சசர்களை நோக்கி விடுத்தார்.
தே ஶராஃ ஶிகிஸம்ஸ்பர்ஶா நிபதந்தஃ ஸமாஹிதாஃ। ராக்ஷஸாந் த்ராவயாமாஸுர்வஜ்ராணீவ மஹாகிரீந்
அந்த அம்புகள், மயில் இறகைப் போல் கூர்மையாக, துல்லியமாக விழுந்து, ராட்சசர்களை இடித்து ஓடச் செய்தன; அது மின்னல் பெரிய மலைகளை உடைப்பதைப் போலிருந்தது.
விபீஷணஸ்யாநுசராஸ்தேऽபி ஶூலாஸிபட்டிஶைஃ। சிச்சிதுஃ ஸமரே வீராந் ராக்ஷஸாந் ராக்ஷஸோத்தமாஃ
விபீஷணனின் உடனிருந்தவர்கள், வேல், வாள், பட்டிசுகள் கொண்டு போரில் வீர ராட்சசர்களை வீழ்த்தினர்; அவர்கள் ராட்சசர்களில் சிறந்தவர்கள்.
ராக்ஷஸைஸ்தைஃ பரிவ்ரு'தஃ ஸ ததா து விபீஷணஃ। பபௌ மத்யே ப்ரத்ரு'ஷ்டாநாம் கலபாநாமிவ த்விபஃ
அப்போது அந்த ராட்சசர்களால் சூழப்பட்ட விபீஷணன், தைரியமான யானை கன்றுகளுக்கிடையே பெரிய யானை போல மத்தியில் ஒளிர்ந்தார்.
ததஃ ஸம்சோதமாநோ வை ஹரீந் ரக்ஷோவதப்ரியாந்। உவாச வசநம் காலே காலஜ்ஞோ ரக்ஷஸாம் வரஃ
பின்னர், ராட்சசர்களை அழிப்பதில் மகிழும் வானரர்களை ஊக்குவித்த விபீஷணன், காலத்திற்கேற்ற வார்த்தைகளைச் சொன்னார்; அவர் ராட்சசர்களில் சிறந்தவரும், அறிவாளியும் ஆவார்.
ஏகோऽயம் ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய பராயணமவஸ்திதஃ। ஏதச்சேஷம் பலம் தஸ்ய கிம் திஷ்டத ஹரீஶ்வராஃ
இப்போது இந்த ஒருவனே ராட்சசர்களின் அரசனுக்குப் பின்பற்றும் கடைசி ஆதரவாக நிற்கிறான்; இதுவே அவனது படையின் மீதமுள்ள பகுதி. வானரர்களே, ஏன் தயங்குகிறீர்கள்?
அஸ்மிம்ஶ்ச நிஹதே பாபே ராக்ஷஸே ரணமூர்தநி। ராவணம் வர்ஜயித்வா து ஶேஷமஸ்ய பலம் ஹதம்
இந்த பாவி ராட்சசன் போர்க்களத்தில் வீழ்ந்தால், ராவணனைத் தவிர அவனது படையில் மீதமுள்ளவர்கள் எல்லாம் அழிந்துவிடுவர்.
ப்ரஹஸ்தோ நிஹதோ வீரோ நிகும்பஶ்ச மஹாபலஃ। கும்பகர்ணஶ்ச கும்பஶ்ச தூம்ராக்ஷஶ்ச நிஶாசரஃ
பிரஹஸ்தன் என்ற வீரன், மிகுந்த பலம் கொண்ட நிகும்பன், கும்பகர்ணன், கும்பன், தூம்ராட்சன் ஆகிய இரவுக்கடத்துவோர் அனைவரும் கொல்லப்பட்டுவிட்டனர்.
ஜம்புமாலீ மஹாமாலீ தீக்ஷ்ணவேகோऽஶநிப்ரபஃ। ஸுப்தக்நோ யஜ்ஞகோபஶ்ச வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரஶ்ச ராக்ஷஸஃ
ஜம்புமாலி, மகாமாலி, மின்னலைப் போல வேகமுள்ளவன்; சூப்தக்னன், யஜ்ஞகோபன், வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரன் ஆகிய ராட்சசர்களும் அங்கே இருந்தார்கள்.
ஸம்ஹ்ராதீ விகடோऽரிக்நஸ்தபநோ மந்த ஏவ ச। ப்ரகாஸஃ ப்ரகஸஶ்சைவ ப்ரஜங்கோ ஜங்க ஏவ ச
சம்ஹ்ராதி, விகடன், அரிக்னன், தபனன், மந்தன், பிரகாசன், பிரகசன், பிரஜங்கன், ஜங்கன் ஆகியவர்களும் அங்கே வந்தனர்.
அக்நிகேதுஶ்ச துர்தர்ஷோ ரஶ்மிகேதுஶ்ச வீர்யவாந்। வித்யுஜ்ஜிஹ்வோ த்விஜிஹ்வஶ்ச ஸூர்யஶத்ருஶ்ச ராக்ஷஸஃ
அக்னிகேது, தடுக்க முடியாதவன்; வீரியமிக்க ரஷ்மிகேது, வித்யுஜ்ஜிஹ்வன், த்விஜிஹ்வன், சூர்யசத்ரு என்ற ராட்சசரும் வந்தனர்.
அகம்பநஃ ஸுபார்ஶ்வஶ்ச சக்ரமாலீ ச ராக்ஷஸஃ। கம்பநஃ ஸத்த்வவந்தௌ தௌ தேவாந்தகநராந்தகௌ
அகம்பனன், சுபார்ஷ்வன், சக்கரமாலி என்ற ராட்சசன், கம்பனன், பெரும் துணிவுடைய தேவாந்தகன், நராந்தகன் ஆகிய இருவரும் அங்கே வந்தனர்.
ஏதாந் நிஹத்யாதிபலாந் பஹூந் ராக்ஷஸஸத்தமாந்। பாஹுப்யாம் ஸாகரம் தீர்த்வா லங்க்யதாம் கோஷ்பதம் லகு
இவ்வளவு வலிமைமிக்க, சிறந்த ராட்சசர்களை வீழ்த்தி, இருவரும் உங்கள் கரங்களால் கடலை ஒரு மாடுக hoof-இடிப்பாக எளிதில் கடக்கலாம்.
ஏதாவதேவ ஶேஷம் வோ ஜேதவ்யமிதி வாநராஃ। ஹதாஃ ஸர்வே ஸமாகம்ய ராக்ஷஸா பலதர்பிதாஃ
இப்போது வெல்ல வேண்டியது இதுவே மட்டுமே, வானரர்களே; எல்லா ராட்சசர்களும் தங்கள் பலத்தில் பெருமை கொண்டு வந்து, இப்போது வீழ்ந்துள்ளனர்.
அயுக்தம் நிதநம் கர்தும் புத்ரஸ்ய ஜநிதுர்மம। க்ரு'ணாமபாஸ்ய ராமார்தே நிஹந்யாம் ப்ராதுராத்மஜம்
என் சகோதரனின் மகனை நான் கொல்வது சரியல்ல; ஆனாலும் இராமனுக்காக கருணையை விட்டு விட்டு, அவனை நான் கொல்ல முடியும்.
ஹந்துகாமஸ்ய மே பாஷ்பம் சக்ஷுஶ்சைவ நிருத்யதி। தமேவைஷ மஹாபாஹுர்லக்ஷ்மணஃ ஶமயிஷ்யதி
அவனை கொல்ல விரும்பும் போது என் கண்களில் கண்ணீர் பெருகி பார்வையை தடுத்தது; ஆனால் பெரும் புயலாளி லக்ஷ்மணன் அவனை அடக்குவான்.
வாநரா க்நத ஸம்பூய ப்ரு'த்யாநஸ்ய ஸமீபகாந்। இதி தேநாதியஶஸா ராக்ஷஸேநாபிசோதிதாஃ
வானரர்களே, எல்லோரும் சேர்ந்து, அவனுக்கு அருகிலுள்ள சேவகர்களை தாக்குங்கள் என்று அந்த புகழ் பெற்ற ராட்சசன் உத்தரவிட்டான்.
வாநரேந்த்ரா ஜஹ்ரு'ஷிரே லாங்கூலாநி ச விவ்யதுஃ। ததஸ்து கபிஶார்தூலாஃ க்ஷ்வேடந்தஶ்ச புநஃ புநஃ। முமுசுர்விவிதாந் நாதாந் மேகாந் த்ரு'ஷ்ட்வேவ பர்ஹிணஃ
வானரத் தலைவர்கள் மகிழ்ந்து, வால்களை ஆட்டினர்; பின்னர் புலி போன்ற வானரர்கள் மீண்டும் மீண்டும் கர்ஜித்து, மேகங்கள் பவுர்ணமி பார்த்து எழுப்பும் ஒலி போல பலவிதமான சத்தங்களை எழுப்பினர்.
ஜாம்பவாநபி தைஃ ஸர்வைஃ ஸ்வயூத்யைரபிஸம்வ்ரு'தஃ। தேऽஶ்மபிஸ்தாடயாமாஸுர்நகைர்தந்தைஶ்ச ராக்ஷஸாந்
ஜாம்பவான், தன் படையினரால் சூழப்பட்டு, கற்கள், நகங்கள், பற்கள் கொண்டு ராட்சசர்களை தாக்கினார்.
நிக்நந்தம்ரு'க்ஷாதிபதிம் ராக்ஷஸாஸ்தே மஹாபலாஃ। பரிவவ்ருர்பயம் த்யக்த்வா தமநேகவிதாயுதாஃ
அந்த வலிமைமிக்க ராட்சசர்கள், பலவித ஆயுதங்கள் ஏந்தி, பயத்தை விட்டுவிட்டு, கரடிகளின் தலைவரைச் சுற்றி தாக்கினர்.
ஶரைஃ பரஶுபிஸ்தீக்ஷ்ணைஃ பட்டிஶைர்யஷ்டிதோமரைஃ। ஜாம்பவந்தம் ம்ரு'தே ஜக்நுர்நிக்நந்தம் ராக்ஷஸீம் சமூம்
கூர்மையான அம்புகள், கோடாரிகள், வேல்கள், இரும்புக் கோல்கள் கொண்டு, ராட்சச படையை அழித்த ஜாம்பவானை அவர்கள் போரில் தாக்கினர்.
ஸ ஸம்ப்ரஹாரஸ்துமுலஃ ஸம்ஜஜ்ஞே கபிரக்ஷஸாம்। தேவாஸுராணாம் க்ருத்தாநாம் யதா பீமோ மஹாஸ்வநஃ
வானரர்களும் ராட்சசர்களும் இடையே பெரும் சத்தத்துடன் மோதல் எழுந்தது; அது கோபமுள்ள தேவர்கள், அசுரர்கள் போரிடும் சத்தத்தைப் போல் இருந்தது.
ஹநூமாநபி ஸம்க்ருத்தஃ ஸாலமுத்பாட்ய பர்வதாத்। ஸ லக்ஷ்மணம் ஸ்வயம் ப்ரு'ஷ்டாதவரோப்ய மஹாமநாஃ
அப்போது ஹனுமான் கோபத்தில் மலையிலிருந்து ஒரு சால மரத்தை பிடுங்கி, தன் முதுகில் இருந்த லக்ஷ்மணனை இறக்கி வைத்தார்.
ரக்ஷஸாம் கதநம் சக்ரே துராஸாதஃ ஸஹஸ்ரஶஃ। ஸ தத்த்வா துமுலம் யுத்தம் பித்ரு'வ்யஸ்யேந்த்ரஜித் பலீ
அந்த வல்லமையுள்ளவன் ஆயிரக்கணக்கான ராட்சசர்களை அழித்தான்; ஹனுமான், தன் மாமனின் மகன் இந்திரஜித்துடன் கடும் போரிட்டான்.
லக்ஷ்மணம் பரவீரக்நஃ புநரேவாப்யதாவத। தௌ ப்ரயுத்தௌ ததா வீரௌ ம்ரு'தே லக்ஷ்மணராக்ஷஸௌ
பகைவரை அழிப்பவன் லக்ஷ்மணன் மீண்டும் விரைந்து சென்றான்; அப்போது அந்த இருவரும், லக்ஷ்மணனும் ராட்சசனும், போரில் மோதினர்.
ஶரௌகாநபிவர்ஷந்தௌ ஜக்நதுஸ்தௌ பரஸ்பரம்। அபீக்ஷ்ணமந்தர்தததுஃ ஶரஜாலைர்மஹாபலௌ
அந்த இருவரும் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்து, ஒருவரை ஒருவர் அடித்தனர்; பெரும் வலிமை கொண்ட அவர்கள் அம்புகளால் அடைக்கப்பட்டு, எப்போதும் மறைந்திருந்தார்கள்.
சந்த்ராதித்யாவிவோஷ்ணாந்தே யதா மேகைஸ்தரஸ்விநௌ। நஹ்யாதாநம் ந ஸம்தாநம் தநுஷோ வா பரிக்ரஹஃ
மாலை நேரத்தில் மேகங்கள் சந்திரனையும் சூரியனையும் மறைத்துவிடும் போல, அவர்கள் வில்லைக் கையிலெடுத்ததும், வில் நூலை இழுத்ததும், பிடித்ததும் எதுவும் காண முடியவில்லை.
ந விப்ரமோக்ஷோ பாணாநாம் ந விகர்ஷோ ந விக்ரஹஃ। ந முஷ்டிப்ரதிஸம்தாநம் ந லக்ஷ்யப்ரதிபாதநம்
அவர்கள் அம்புகளை விடுவதும், இழுப்பதும், நகர்வதும், கைபிடியை திருத்திக் கொள்வதும், இலக்கை நோக்கி குறி வைப்பதும் எதுவும் தெரியவில்லை.