அநுக்த்வா பருஷம் வாக்யம் கிம்சிதப்யநவக்ஷிபந்। அவிகத்தந் வதிஷ்யாமி த்வாம் பஶ்ய புருஷாதந
நான் உன்னை திட்டி, கடுமையான வார்த்தை பேசாமல், பெருமை பேசாமல், எந்தவிதமான அவமதிப்பும் செய்யாமல், உன்னை கொல்வேன்; பார்த்துக்கொள், மனிதரை உண்ணும் ஒருவனே.
இத்யுக்த்வா பஞ்ச நாராசாநாகர்ணாபூரிதாந் ஶராந்। விஜகாந மஹாவேகால்லக்ஷ்மணோ ராக்ஷஸோரஸி
இவ்வாறு கூறி, லக்ஷ்மணன், ஐந்து நாராச அம்புகளை முழு வலிமையுடன் விட்டு, அந்த ராட்சசனின் மார்பில் மிக வேகமாக எய்தான்.
ஸுபத்ரவாஜிதா பாணா ஜ்வலிதா இவ பந்நகாஃ। நைர்ரு'தோரஸ்யபாஸந்த ஸவிதூ ரஶ்மயோ யதா
இறகுடன் கூடிய அந்த அம்புகள், பாம்புகள் போல ஜ்வலித்து, நிருத்தியின் மகனின் மார்பில் சூரியனின் கதிர்கள் போல ஒளிர்ந்தன.
ஸ ஶரைராஹதஸ்தேந ஸரோஷோ ராவணாத்மஜஃ। ஸுப்ரயுக்தைஸ்த்ரிபிர்பாணைஃ ப்ரதிவிவ்யாத லக்ஷ்மணம்
அந்த அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட ராவணனின் மகன், கோபத்தில் மூன்று நன்றாக எய்யப்பட்ட அம்புகளை லக்ஷ்மணனை நோக்கி பாய்ச்சினான்.
ஸ பபூவ மஹாபீமோ நரராக்ஷஸஸிம்ஹயோஃ। விமர்தஸ்துமுலோ யுத்தே பரஸ்பரஜயைஷிணோஃ
அப்போது, மனித சிங்கமும் ராட்சச சிங்கமும், ஒருவரை ஒருவர் வெல்ல முயன்று, பெரும் சத்தத்துடன் பயங்கரமான மோதல் ஏற்பட்டது.
விக்ராந்தௌ பலஸம்பந்நாவுபௌ விக்ரமஶாலிநௌ। உபௌ பரமதுர்ஜேயாவதுல்யபலதேஜஸௌ
இருவரும் வீரமும், பலமும் நிறைந்தவர்கள்; இருவரும் மிக வலிமைசாலிகள், வெல்ல முடியாதவர்கள், சக்தி, மேன்மை இருவருக்கும் சமம்.
யுயுதாதே ததா வீரௌ க்ரஹாவிவ நபோகதௌ। பலவ்ரு'த்ராவிவ ஹி தௌ யுதி வை துஷ்ப்ரதர்ஷணௌ
அந்த இருவரும் வானில் திரியும் கிரகங்களைப் போலவும், யுத்தத்தில் எதிர்க்க முடியாத இரு வீரர்களைப் போலவும் போரிட்டார்கள்.
யுயுதாதே மஹாத்மாநௌ ததா கேஸரிணாவிவ। பஹூநவஸ்ரு'ஜந்தௌ ஹி மார்கணௌகாநவஸ்திதௌ। நரராக்ஷஸமுக்யௌ தௌ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாவப்யயுத்யதாம்
அந்த இரு மகான்மாக்கள் பல அம்புகளைப் பொழிந்து, சிங்கங்களைப் போல உறுதியாக நின்று, மனிதர்களும் ராட்சசர்களும் இடையே சிறந்தவர்களாக, மகிழ்ச்சியுடன் போரிட்டனர்.
ததஃ ஶராந் தாஶரதிஃ ஸம்தாயாமித்ரகர்ஷணஃ। ஸஸர்ஜ ராக்ஷஸேந்த்ராய க்ருத்தஃ ஸர்ப இவ ஶ்வஸந்
பகைவரை அழிப்பவன் தசரதனின் மகன், கோபத்துடன் அம்புகளை வில்லில் பொருத்தி, ராட்சசர்களின் அரசன் மீது பாம்பு சத்தம் போல் விடுத்தான்.
தஸ்ய ஜ்யாதலநிர்கோஷம் ஸ ஶ்ருத்வா ராக்ஷஸாதிபஃ। விவர்ணவதநோ பூத்வா லக்ஷ்மணம் ஸமுதைக்ஷத
அந்த வில்லின் கூரிய ஒலியை கேட்ட ராட்சசாதிபதி, முகம் வெண்மையாகி, லக்ஷ்மணனை கவனமாக நோக்கினான்.
விவர்ணவதநம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராக்ஷஸம் ராவணாத்மஜம்। ஸௌமித்ரிம் யுத்தஸம்யுக்தம் ப்ரத்யுவாச விபீஷணஃ
ராவணனின் மகன், அந்த ராட்சசன் முகம் வெண்மையாக இருப்பதைப் பார்த்த விபீஷணன், போரில் ஈடுபட்ட சௌமித்ரியிடம் பேசினான்.
நிமித்தாந்யுபபஶ்யாமி யாந்யஸ்மிந் ராவணாத்மஜே। த்வர தேந மஹாபாஹோ பக்ந ஏஷ ந ஸம்ஶயஃ
இந்த ராவணனின் மகனைப் பற்றி நான் பல அறிகுறிகளைப் பார்க்கிறேன்; பெரும் புயலே, விரைவாக செயல் செய், அவன் தோற்றுவிட்டான் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
ததஃ ஸம்தாய ஸௌமித்ரிஃ ஶராநாஶீவிஷோபமாந்। முமோச விஶிகாம்ஸ்தஸ்மிந் ஸர்பாநிவ விஷோல்பணாந்
பின்னர் சௌமித்ரி, விஷம் நிறைந்த பாம்புகளைப் போல அம்புகளை வில்லில் பொருத்தி, அவன் மீது அவை அனைத்தையும் விடுத்தான்.
ஶக்ராஶநிஸமஸ்பர்ஶைர்லக்ஷ்மணேநாஹதஃ ஶரைஃ। முஹூர்தமபவந்மூடஃ ஸர்வஸம்க்ஷுபிதேந்த்ரியஃ
இந்திரனின் இடி போன்ற தாக்கம் கொண்ட லக்ஷ்மணனின் அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட அவன், ஒரு கணம் முழுமையாக மயங்கினான்; அவனது எல்லா உணர்வுகளும் கலங்கின.
உபலப்ய முஹூர்தேந ஸம்ஜ்ஞாம் ப்ரத்யாகதேந்த்ரியஃ। ததர்ஶாவஸ்திதம் வீரமாஜௌ தஶரதாத்மஜம்। ஸோऽபிசக்ராம ஸௌமித்ரிம் ரோஷாத் ஸம்ரக்தலோசநஃ
ஒரு கணம் கழித்து அறிவு திரும்பி, எல்லா உணர்வுகளும் மீண்டும் வந்ததும், போர்க்களத்தில் உறுதியாக நின்ற தசரதனின் மகனை அவன் பார்த்தான்; பின்னர் கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, சௌமித்ரியிடம் பாய்ந்தான்.
அப்ரவீச்சைநமாஸாத்ய புநஃ ஸ பருஷம் வசஃ। கிம் ந ஸ்மரஸி தத் யுத்தே ப்ரதமே மத்பராக்ரமம்। நிபத்தஸ்த்வம் ஸஹ ப்ராத்ரா யதா யுதி விசேஷ்டஸே
அவன் அருகில் வந்து மீண்டும் கடுமையாகச் சொன்னான்: 'அந்த முதல் போரில் என் வலிமையை நீ மறந்துவிட்டாயா? நீயும் உன் சகோதரனும் கட்டப்பட்டு போர்க்களத்தில் தவித்ததை நினைவில் வைத்திருக்கவில்லையா?'
யுவாம் கலு மஹாயுத்தே வஜ்ராஶநிஸமைஃ ஶரைஃ। ஶாயிதௌ ப்ரதமம் பூமௌ விஸம்ஜ்ஞௌ ஸபுரஃஸரௌ
'அந்த பெரிய போரில், நீங்கள் இருவரும் உங்கள் முன்னணி வீரர்களோடு, இடி மற்றும் மின்னலைப் போன்ற அம்புகளால் முதலில் தரையில் விழுந்து, அறிவிழந்து கிடந்தீர்கள்.'
ஸ்ம்ரு'திர்வா நாஸ்தி தே மந்யே வ்யக்தம் வா யமஸாதநம்। கந்துமிச்சஸி யந்மாம் த்வமாதர்ஷயிதுமிச்சஸி
'உனக்கு நினைவு இல்லையோ, அல்லது நீ தெளிவாகவே யமனின் உலகத்திற்குச் செல்ல விரும்புகிறாயோ, ஏனெனில் என்னைத் தூண்ட விரும்புகிறாய்.'
யதி தே ப்ரதமே யுத்தே ந த்ரு'ஷ்டோ மத்பராக்ரமஃ। அத்ய த்வாம் தர்ஶயிஷ்யாமி திஷ்டேதாநீம் வ்யவஸ்திதஃ
'முதல் போரில் என் வீரத்தை நீ காணவில்லை என்றால், இன்று அதை உனக்கு காட்டுவேன்; இப்போது உறுதியாக நில்.'
இத்யுக்த்வா ஸப்தபிர்பாணைரபிவிவ்யாத லக்ஷ்மணம்। தஶபிஸ்து ஹநூமந்தம் தீக்ஷ்ணதாரைஃ ஶரோத்தமைஃ
இவ்வாறு கூறி, அவன் ஏழு அம்புகளால் லக்ஷ்மணனை, பத்து கூர்மையான சிறந்த அம்புகளால் அனுமனை தாக்கினான்.
ததஃ ஶரஶதேநைவ ஸுப்ரயுக்தேந வீர்யவாந்। க்ரோதாத் த்விகுணஸம்ரப்தோ நிர்பிபேத விபீஷணம்
பின்னர், வீரமான அவன், இருமடங்கு கோபத்துடன், நூறு நன்றாக செலுத்தப்பட்ட அம்புகளால் விபீஷணனைத் துளைத்தான்.
தத் த்ரு'ஷ்ட்வேந்த்ரஜிதா கர்ம க்ரு'தம் ராமாநுஜஸ்ததா। அசிந்தயித்வா ப்ரஹஸந்நைதத் கிம்சிதிதி ப்ருவந்
இந்திரஜித் செய்த காரியத்தை ராமனின் தம்பி பார்த்ததும், அதை பொருட்படுத்தாமல் சிரித்துக்கொண்டு இவ்வாறு சொன்னான்.
முமோச ச ஶராந் கோராந் ஸம்க்ரு'ஹ்ய நரபும்கவஃ। அபீதவதநஃ க்ருத்தோ ராவணிம் லக்ஷ்மணோ யுதி
மனிதர்களில் சிறந்தவன் லக்ஷ்மணன், பயமில்லாத முகத்துடன், கோபத்துடன், கடும் அம்புகளைத் திரட்டி, ராவணனின் மகன் மீது போரில் விடுத்தான்.
நைவம் ரணகதாஃ ஶூராஃ ப்ரஹரந்தி நிஶாசர। லகவஶ்சால்பவீர்யாஶ்ச ஶரா ஹீமே ஸுகாஸ்தவ
போர்க்களத்தில் இறங்கும் வீரர்கள் இப்படிப் போர் நடத்த மாட்டார்கள், இரவு உலாவி; உன் அம்புகள் லேசும், பலவீனமும், எனக்கு எளிதானவை.
நைவம் ஶூராஸ்து யுத்யந்தே ஸமரே யுத்தகாங்க்ஷிணஃ। இத்யேவம் தம் ப்ருவந் தந்வீ ஶரைரபிவவர்ஷ ஹ
உண்மையான வீரர்கள் போர் விரும்பி, உன்னைப்போல் சண்டை செய்ய மாட்டார்கள்; இவ்வாறு கூறியவுடன் அந்த வில்லாளர் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
தஸ்ய பாணைஃ ஸுவித்வஸ்தம் கவசம் காஞ்சநம் மஹத்। வ்யஶீர்யத ரதோபஸ்தே தாராஜாலமிவாம்பராத்
அந்த அம்புகளால் உடைந்த அந்தப் பெரிய பொன்னாலான கவசம் ரதத்தின் தரையில் விணிலிருந்து விழும் நட்சத்திர வலைபோல் சிதறியது.
விதூதவர்மா நாராசைர்பபூவ ஸ க்ரு'தவ்ரணஃ। இந்த்ரஜித் ஸமரே வீரஃ ப்ரத்யூஷே பாநுமாநிவ
கவசத்தை நீக்கி, அம்புகளால் காயமடைந்த வீரன் இந்திரஜித், அந்தப் போரில் விடியற்கால சூரியனைப் போல் நின்றான்.
ததஃ ஶரஸஹஸ்ரேண ஸம்க்ருத்தோ ராவணாத்மஜஃ। பிபேத ஸமரே வீரோ லக்ஷ்மணம் பீமவிக்ரமஃ
பின்னர் கோபமடைந்த இராவணனின் மகன், அச்சமூட்டும் வீரத்துடன் ஆயிரம் அம்புகளை லக்ஷ்மணன் மீது போர் நடுவில் பாய்ச்சினான்.
வ்யஶீர்யத மஹத்திவ்யம் கவசம் லக்ஷ்மணஸ்ய து। க்ரு'தப்ரதிக்ரு'தாந்யோந்யம் பபூவதுரரிம்தமௌ
லக்ஷ்மணனின் அந்தப் பெரிய தெய்வீக கவசம் உடைந்தது; ஒருவருக்கொருவர் தாக்கிக் கொண்ட அந்த இருவரும் பகைவரை வெல்வோர் என நின்றனர்.
அபீக்ஷ்ணம் நிஃஶ்வஸந்தௌ தௌ யுத்யேதாம் துமுலம் யுதி। ஶரஸம்க்ரு'த்தஸர்வாங்கௌ ஸர்வதோ ருதிரோக்ஷிதௌ
அந்த இருவரும் ஆழமாக மூச்சுவிட்டு, கடும் சண்டையில் அம்புகளால் உடல் முழுவதும் வெட்டுண்டு, இரத்தத்தில் மூழ்கி போரிட்டனர்.