அயம் த்வாம் ஸசிவைஃ ஸார்தம் மஹாத்மா ரஜநீசரஃ। அபிஜ்ஞஸ்தஸ்ய மாயாநாம் ப்ரு'ஷ்டதோऽநுகமிஷ்யதி
இந்த மகாத்மாவான இரவுநடக்கும் வீரன், அவனுடைய மாயைகளை நன்கு அறிந்தவன், உன்னுடன் அமைச்சர்களோடு சேர்ந்து பின்பற்றுவான்.
ராகவஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா லக்ஷ்மணஃ ஸவிபீஷணஃ। ஜக்ராஹ கார்முகஶ்ரேஷ்டமந்யத் பீமபராக்ரமஃ
ராகவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட இலக்குவனும், வலிமைமிக்க விபீஷணனும், இன்னொரு சிறந்த வில்லைக் கையில் எடுத்தனர்.
ஸம்நத்தஃ கவசீ கட்கீ ஸஶரீ வாமசாபப்ரு'த்। ராமபாதாவுபஸ்ப்ரு'ஶ்ய ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸௌமித்ரிரப்ரவீத்
முழு கவசம் அணிந்து, வலப்பக்கத்தில் வாள், பின்னால் அம்புக்கூடு, இடது கையில் வில் ஏந்தி, ஆனந்தமுடன் சௌமித்ரி இராமனின் பாதங்களைத் தொட்டு பேசினான்.
அத்ய மத்கார்முகோந்முக்தாஃ ஶரா நிர்பித்ய ராவணிம்। லங்காமபிபதிஷ்யந்தி ஹம்ஸாஃ புஷ்கரிணீமிவ
இன்று என் விலில் இருந்து விடப்படும் அம்புகள், ராவணனின் மகனைத் துளைத்து, அம்பல்கள் குளத்தில் இறங்கும் அன்னங்களைப் போல் இலங்கையை அடையும்.
அத்யைவ தஸ்ய ரௌத்ரஸ்ய ஶரீரம் மாமகாஃ ஶராஃ। விதமிஷ்யந்தி பித்த்வா தம் மஹாசாபகுணச்யுதாஃ
இன்றே அந்த கொடூரனின் உடலை, என் வலிமைமிக்க வில்லில் இருந்து விடப்படும் அம்புகள் துளைத்து அழித்து விடும்.
ஏவமுக்த்வா து வசநம் த்யுதிமாந் ப்ராதுரக்ரதஃ। ஸ ராவணிவதாகாம்க்ஷீ லக்ஷ்மணஸ்த்வரிதம் யயௌ
இவ்வாறு கூறிய பிறகு, ஒளிவீசும் இலக்குவன், ராவணனின் மகனை அழிக்க ஆவலுடன், தன் சகோதரருக்கு முன்பாக விரைவாக சென்றான்.
ஸோऽபிவாத்ய குரோஃ பாதௌ க்ரு'த்வா சாபி ப்ரதக்ஷிணம்। நிகும்பிலாமபியயௌ சைத்யம் ராவணிபாலிதம்
தன் ஆசானின் பாதங்களை வணங்கி, அவரைச் சுற்றி மதிப்புடன் நடந்த பிறகு, ராவணனின் மகன் காப்பாற்றும் நிகும்பிலா என்ற சன்னதிக்குத் துடுப்பாகப் புறப்பட்டான்.
விபீஷணேந ஸஹிதோ ராஜபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந்। க்ரு'தஸ்வஸ்த்யயநோ ப்ராத்ரா லக்ஷ்மணஸ்த்வரிதோ யயௌ
விபீஷணனுடன் சேர்ந்த அந்த வீரமான இளவரசன் இலக்குவன், தம்பியின் ஆசி பெற்றவுடன் விரைவாக புறப்பட்டான்.
வாநராணாம் ஸஹஸ்ரைஸ்து ஹநூமாந் பஹுபிர்வ்ரு'தஃ। விபீஷணஶ்ச ஸாமாத்யோ லக்ஷ்மணம் த்வரிதம் யயௌ
ஆயிரக்கணக்கான வானரர்களால் சூழப்பட்டு, அனுமான் முன்னிலையில், விபீஷணனும் அவன் அமைச்சர்களும் உடன் இருந்தபோது, இலக்குவன் விரைவாக முன்னேறினார்.
மஹதா ஹரிஸைந்யேந ஸவேகமபிஸம்வ்ரு'தஃ। ரு'க்ஷராஜபலம் சைவ ததர்ஶ பதி விஷ்டிதம்
பெரும் வானரப்படையால் வேகமாக சூழப்பட்டிருந்த இலக்குவன், வழியில் கரடிகளின் அரசரின் படையை அங்கே நிலைபெற்றிருப்பதை கண்டான்.
ஸ கத்வா தூரமத்வாநம் ஸௌமித்ரிர்மித்ரநந்தநஃ। ராக்ஷஸேந்த்ரபலம் தூராதபஶ்யத் வ்யூஹமாஶ்ரிதம்
தூரமாகப் பயணித்த பிறகு, நண்பர்களுக்கு ஆனந்தம் அளிப்பவன் இலக்குவன், ராட்சசர்களின் அரசனின் படை போருக்கு வரிசைப்படுத்தப்பட்டிருப்பதை தொலைவில் இருந்து பார்த்தான்.
ஸ ஸம்ப்ராப்ய தநுஷ்பாணிர்மாயாயோகமரிம்தமஃ। தஸ்தௌ ப்ரஹ்மவிதாநேந விஜேதும் ரகுநந்தநஃ
அங்கே வந்து, வில்லுடன் நின்ற பகைவரை வெல்லும் வீரன் ரகுநாதன், பிரம்மாவின் விதிப்படி வெற்றிபெறத் தயாராக உறுதியாக நின்றான்.
விபீஷணேந ஸஹிதோ ராஜபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந்। அங்கதேந ச வீரேண ததாநிலஸுதேந ச
விபீஷணனுடன், வீரமான அரசகுமாரனும், அங்கதனும், காற்றின் மகனான அனுமானும் சேர்ந்து உறுதியாக நின்றார்கள்.
விவிதமமலஶஸ்த்ரபாஸ்வரம் தத் த்வஜகஹநம் கஹநம் மஹாரதைஶ்ச। ப்ரதிபயதமமப்ரமேயவேகம் திமிரமிவ த்விஷதாம் பலம் விவேஶ
பதாகைகளால் நிரம்பி, நுழைய முடியாத அளவுக்கு அடர்த்தியாக, வெண்மையுள்ள ஆயுதங்களும் பெரும் ரதங்களும் ஒளிரும் அந்த படையில், பகைவருக்கு இருளைப் போல பயங்கரமாகவும் அளவிட முடியாத வேகத்துடனும் இலக்குவன் நுழைந்தான்.
thumb|ஷடஶீதிதமஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே ஷடஶீதிதமஃ ஸர்கஃ ॥௬-
புகழ்பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தில், எண்பத்தாறு ஆம் சர்கம் இங்கே சொல்லப்படுகிறது.
அத தஸ்யாமவஸ்தாயாம் லக்ஷ்மணம் ராவணாநுஜஃ। பரேஷாமஹிதம் வாக்யமர்தஸாதகமப்ரவீத்
அந்த நிலையில், இராவணனின் தம்பி இலக்குவனிடம் பகைவருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் பயனுள்ள வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
யதேதத் ராக்ஷஸாநீகம் மேகஶ்யாமம் விலோக்யதே। ஏததாயோத்யதாம் ஶீக்ரம் கபிபிஶ்ச ஶிலாயுதைஃ
மழைமேகங்களைப் போல இருண்ட இந்த ராட்சசப்படையைப் பார்; வானரர்கள் கற்களால் விரைவாக இதைத் தாக்கட்டும்.
தஸ்யாநீகஸ்ய மஹதோ பேதநே யத லக்ஷ்மண। ராக்ஷஸேந்த்ரஸுதோऽப்யத்ர பிந்நே த்ரு'ஶ்யோ பவிஷ்யதி
இலக்குவா, இந்தப் பெரிய படையை உடைத்தவுடன், ராட்சசர்களின் அரசனின் மகனும் இங்கே தோன்றுவான்.
ஸ த்வமிந்த்ராஶநிப்ரக்யைஃ ஶரைரவகிரந் பராந்। அபித்ரவாஶு யாவத் வை நைதத் கர்ம ஸமாப்யதே
ஆகையால், இந்த வேலையை முடிக்காமல் விடாதபடி, இந்திரனின் இடியெனும் அம்புகளைப் போல் பகைவர்மீது அம்புகளை பொழிந்து விரைவாக பாய்ந்து செல்.
ஜஹி வீர துராத்மாநம் மாயாபரமதார்மிகம்। ராவணிம் க்ரூரகர்மாணம் ஸர்வலோகபயாவஹம்
வீரா, தீய மனத்தையும், மாயைமிக்க அநியாயகருமான இராவணனின் மகனையும், உலகமெங்கும் அச்சம் ஏற்படுத்துகிற கொடூர செயல் கொண்டவனையும் அழித்து விடு.
விபீஷணவசஃ ஶ்ருத்வா லக்ஷ்மணஃ ஶுபலக்ஷணஃ। வவர்ஷ ஶரவர்ஷேண ராக்ஷஸேந்த்ரஸுதம் ப்ரதி
விபீஷணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட இலக்குவன், நல்ல இலக்கணங்கள் உடையவன், ராட்சச அரசரின் மகன்மீது அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
ரு'க்ஷாஃ ஶாகாம்ரு'காஶ்சைவ த்ருமப்ரவரயோதிநஃ। அப்யதாவந்த ஸஹிதாஸ்ததநீகமவஸ்திதம்
மரக்கிளைகளால் போரிடும் கரடிகளும் வானரர்களும் ஒன்றாகக் கூடி அந்த அணியில் எதிர்த்து பாய்ந்தார்கள்.
ராக்ஷஸாஶ்ச ஶிதைர்பாணைரஸிபிஃ ஶக்திதோமரைஃ। அப்யவர்தந்த ஸமரே கபிஸைந்யஜிகாம்ஸவஃ
ராட்சசர்களும், வானரப்படையை அழிக்க விரும்பி, கூரிய அம்புகள், வாள்கள், வேல்கள், தோமரங்கள் கொண்டு போருக்குள் பாய்ந்தார்கள்.
ஸ ஸம்ப்ரஹாரஸ்துமுலஃ ஸம்ஜஜ்ஞே கபிரக்ஷஸாம்। ஶப்தேந மஹதா லங்காம் நாதயந் வை ஸமந்ததஃ
வானரர்களும் ராட்சசர்களும் இடையே பெரும் சத்தத்துடன், லங்கையை முழுவதும் அதிரச் செய்த கொடூரமான மோதல் ஏற்பட்டது.
ஶஸ்த்ரைஶ்ச விவிதாகாரைஃ ஶிதைர்பாணைஶ்ச பாதபைஃ। உத்யதைர்கிரிஶ்ரு'ங்கைஶ்ச கோரைராகாஶமாவ்ரு'தம்
பல்வேறு ஆயுதங்கள், கூரிய அம்புகள், மரங்கள், பயங்கரமான மலைச்சிகரங்கள் ஆகியவை மேலே தூக்கப்பட்டதால் ஆகாயம் முழுவதும் மூடப்பட்டது.
ராக்ஷஸா வாநரேந்த்ரேஷு விக்ரு'தாநநபாஹவஃ। நிவேஶயந்தஃ ஶஸ்த்ராணி சக்ருஸ்தே ஸுமஹத்பயம்
முகமும் கைபிடிகளும் விகாரமான ராட்சசர்கள், வானரர்களின் தலைவர்மீது ஆயுதங்களை எறிந்து மிகப்பெரிய பயத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்.
ததைவ ஸகலைர்வ்ரு'க்ஷைர்கிரிஶ்ரு'ங்கைஶ்ச வாநராஃ। அபிஜக்நுர்நிஜக்நுஶ்ச ஸமரே ஸர்வராக்ஷஸாந்
அதேபோல், எல்லா வகை மரங்களாலும் மலையின் உச்சிகளாலும், வானரர்கள் போரில் எல்லா ராக்ஷசர்களையும் தாக்கி, அடித்து வீழ்த்தினர்.
ரு'க்ஷவாநரமுக்யைஶ்ச மஹாகாயைர்மஹாபலைஃ। ரக்ஷஸாம் யுத்யமாநாநாம் மஹத்பயமஜாயத
பெரும் உடலும், பெரும் பலமும் உடைய கரடிகள், வானரர்களின் தலைவர்கள் போரில் ராக்ஷசர்களை எதிர்த்து நின்றபோது, அவர்களுக்கு மிகுந்த பயம் ஏற்பட்டது.
ஸ்வமநீகம் விஷண்ணம் து ஶ்ருத்வா ஶத்ருபிரர்திதம்। உததிஷ்டத துர்தர்ஷஃ ஸ கர்மண்யநநுஷ்டிதே
தன் படை விரோதிகளால் தளர்ந்து துன்புறுகிறது என்று கேட்டதும், அந்த சக்திவானவன், தன் பணி இன்னும் முடிக்கப்படாதபோதும் எழுந்தான்.
வ்ரு'க்ஷாந்தகாராந்நிர்கத்ய ஜாதக்ரோதஃ ஸ ராவணிஃ। ஆருரோஹ ரதம் ஸஜ்ஜம் பூர்வயுக்தம் ஸுஸம்யதம்
மரங்களின் இருளிலிருந்து வெளியே வந்து, கோபம் கொண்டு, இராவணனின் மகன், தயாராக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ரதத்தில் ஏறினான்.