குபிதஶ்ச ததா தத்ர கிம் கார்யமிதி சிந்தயந்। ஆதிதேஶாத ஸம்க்ருத்தோ ரணாயேந்த்ரஜிதம் ஸுதம்
அப்போது அவன் கோபத்துடன், 'இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று யோசித்து, தனது மகன் இந்திரஜித்தை போருக்கு அனுப்ப உத்தரவிட்டான்.
ஜஹி வீர மஹாவீர்யௌ ப்ராதரௌ ராமலக்ஷ்மணௌ। அத்ரு'ஶ்யோ த்ரு'ஶ்யமாநோ வா ஸர்வதா த்வம் பலாதிகஃ
வீரனே, வலிமை மிகுந்த இராமனையும் லக்ஷ்மணனையும், நீ தெரியும் நிலைபோல இருந்தாலும், மறைந்திருந்தாலும், எப்படியும் வெல்லும் வலிமை உன்னிடம் உள்ளது; அவர்களை கொல்லு.
த்வமப்ரதிமகர்மாணமிந்த்ரம் ஜயஸி ஸம்யுகே। கிம் புநர்மாநுஷௌ த்ரு'ஷ்ட்வா ந வதிஷ்யஸி ஸம்யுகே
உன்னால் ஒப்பில்லாத செயல்கள் நடைபெறுகின்றன; நீ போரில் இந்திரனையே வென்றவன். மனிதர்களை பார்த்து, போரில் அவர்களை கொல்ல முடியாதா?
ததோக்தோ ராக்ஷஸேந்த்ரேண ப்ரதிக்ரு'ஹ்ய பிதுர்வசஃ। யஜ்ஞபூமௌ ஸ விதிவத் பாவகம் ஜுஹுவேந்த்ரஜித்
இராக்கஷர்களின் அரசன் இப்படிச் சொன்னதும், இந்திரஜித் தந்தையின் வார்த்தையை ஏற்று, யாகபூமியில் முறையாகக் குண்டத்தில் தீயில் ஹோமம் செய்தான்.
ஜுஹ்வதஶ்சாபி தத்ராக்நிம் ரக்தோஷ்ணீஷதராஃ ஸ்த்ரியஃ। ஆஜக்முஸ்தத்ர ஸம்ப்ராந்தா ராக்ஷஸ்யோ யத்ர ராவணிஃ
அப்போது ராவணனின் மகன் அங்கே இருந்தபோது, சிவப்புக் கட்டு கட்டிய இராக்கஷி பெண்கள் கலக்கத்துடன் அங்கு வந்தனர்.
ஶஸ்த்ராணி ஶரபத்ராணி ஸமிதோऽத பிபீதகாஃ। லோஹிதாநி ச வாஸாம்ஸி ஸ்ருவம் கார்ஷ்ணாயஸம் ததா
அவர்கள் ஆயுதங்கள், அம்புகளுக்கு இறகு, யாகக்கட்டைகள், பிபீதகா பழங்கள், சிவப்பு உடைகள், கருப்பு இரும்பால் ஆன கரண்டி ஆகியவற்றை கொண்டு வந்தனர்.
ஸர்வதோऽக்நிம் ஸமாஸ்தீர்ய ஶரபத்ரைஃ ஸதோமரைஃ। சாகஸ்ய ஸர்வக்ரு'ஷ்ணஸ்ய கலம் ஜக்ராஹ ஜீவதஃ
அக்கினியைச் சுற்றி அம்புகளும் வேல்களும் விரித்து, முழுக்க கருப்பாக இருக்கும் ஒரு உயிருள்ள ஆட்டுக்கடாவை கழுத்தில் பிடித்தான்.
ஸக்ரு'த்தோமஸமித்தஸ்ய விதூமஸ்ய மஹார்சிஷஃ। பபூவுஸ்தாநி லிங்காநி விஜயம் தர்ஶயந்தி ச
ஒருமுறை ஹோமம் செய்யப்பட்டதும், புகையில்லாமல் தீ மிகுந்து எரிந்ததும், வெற்றி தரும் நல்ல குறிகள் அங்கே தோன்றின.
ப்ரதக்ஷிணாவர்தஶிகஸ்தப்தஹாடகஸம்நிபஃ। ஹவிஸ்தத் ப்ரதிஜக்ராஹ பாவகஃ ஸ்வயமுத்திதஃ
வலமாக சுழலும், உருகிய தங்கம் போல் ஜொலிக்கும் தீயின் நெருப்புக் கொழுந்து தானாக எழுந்து, ஹோமம் செய்யப்பட்டதை ஏற்றுக்கொண்டது.
ஹுத்வாக்நிம் தர்பயித்வாத தேவதாநவராக்ஷஸாந்। ஆருரோஹ ரதஶ்ரேஷ்டமந்தர்தாநகதம் ஶுபம்
தீயில் ஹோமம் செய்து, தேவர்கள், தானவர்கள், இராக்கஷர்கள் ஆகியோருக்கு திருப்தி அளித்த பிறகு, அவன் மறைந்திருக்கும் நல்ல ரதத்தில் ஏறினான்.
ஸ வாஜிபிஶ்சதுர்பிஸ்து பாணைஸ்து நிஶிதைர்யுதஃ। ஆரோபிதமஹாசாபஃ ஶுஶுபே ஸ்யந்தநோத்தமஃ
நான்கு குதிரைகள் இழுக்கும், கூர்மையான அம்புகளும் பெரிய வில்லும் ஏற்றப்பட்ட அந்த உயர்ந்த ரதம் மிக அழகாக பிரகாசித்தது.
ஜாஜ்வல்யமாநோ வபுஷா தபநீயபரிச்சதஃ। ம்ரு'கைஶ்சந்த்ரார்தசந்த்ரைஶ்ச ஸ ரதஃ ஸமலம்க்ரு'தஃ
அந்த ரதம் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மிருகங்களும் பிறைச்சந்திரங்களும் அரைச்சந்திரங்களும் பொலிவுடன் பதிக்கப்பட்டு, ஒளிவீசும் தோற்றத்துடன் மிகச் சிறப்பாக இருந்தது.
ஜாம்பூநதமஹாகம்புர்தீப்தபாவகஸம்நிபஃ। பபூவேந்த்ரஜிதஃ கேதுர்வைதூர்யஸமலம்க்ரு'தஃ
இந்திரஜித்தின் கொடி, பெரிய பொன்னால் ஆன தூணுடன், தீயைப் போல ஜொலித்து, வைடூரியக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு பிரகாசமாக இருந்தது.
தேந சாதித்யகல்பேந ப்ரஹ்மாஸ்த்ரேண ச பாலிதஃ। ஸ பபூவ துராதர்ஷோ ராவணிஃ ஸுமஹாபலஃ
அந்த ராவணனின் வலிமையான மகன், பிரம்மாஸ்திரத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு, சூரியனைப் போல ஒளிர்ந்து, வெல்ல முடியாதவனாக ஆனான்.
ஸோऽபிநிர்யாய நகராதிந்த்ரஜித் ஸமிதிம்ஜயஃ। ஹுத்வாக்நிம் ராக்ஷஸைர்மந்த்ரைரந்தர்தாநகதோऽப்ரவீத்
போரில் வெற்றி பெற்ற இந்திரஜித் நகரத்திலிருந்து வெளியேறி, ராட்சச மந்திரங்களால் அக்னி ஹோமம் செய்து, மறைந்தவனாகி இவ்வாறு பேசினான்.
அத்ய ஹத்வா ரணே யௌ தௌ மித்யா ப்ரவ்ரஜிதௌ வநே। ஜயம் பித்ரே ப்ரதாஸ்யாமி ராவணாய ரணேऽதிகம்
இன்று, பொய்யாக வனத்தில் தவசியாக வாழும் அந்த இருவரையும் போரில் கொன்று, என் தந்தை ராவணனுக்கு பெரிய வெற்றியை அளிப்பேன்.
அத்ய நிர்வாநராமுர்வீம் ஹத்வா ராமம் ச லக்ஷ்மணம்। கரிஷ்யே பரமாம் ப்ரீதிமித்யுக்த்வாந்தரதீயத
இன்று, இராமனையும் லட்சுமணனையும் கொன்று, பூமியை எதிரிகளின்றி ஆக்கி, மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவேன் என்று கூறி, மறைந்துவிட்டான்.
ஆபபாதாத ஸம்க்ருத்தோ தஶக்ரீவேண சோதிதஃ। தீக்ஷ்ணகார்முகநாராசைஸ்தீக்ஷ்ணஸ்த்விந்த்ரரிபூ ரணே
பத்து தலை கொண்ட ராவணன் கோபத்துடன் தூண்ட, போரில் கொடுமை மிகுந்த இந்திரஜித் கூர்மையான வில், அம்புகளுடன் பாய்ந்தான்.
ஸ ததர்ஶ மஹாவீர்யௌ நாகௌ த்ரிஶிரஸாவிவ। ஸ்ரு'ஜந்தாவிஷுஜாலாநி வீரௌ வாநரமத்யகௌ
அவன், வானரர்களுக்குள் நிற்கும் இரு பெரிய வீரர்களை, மூன்று தலை கொண்ட பாம்புகளைப் போல, அம்புகளின் ஓட்டத்தை விடும் வீரர்களாகக் கண்டான்.
இமௌ தாவிதி ஸம்சிந்த்ய ஸஜ்யம் க்ரு'த்வா ச கார்முகம்। ஸம்ததாநேஷுதாராபிஃ பர்ஜந்ய இவ வ்ரு'ஷ்டிமாந்
இவையே அந்த இருவர் என்று எண்ணி, வில்லைக் கயிறு கட்டி, மேகங்கள் மழை பொழிவதைப் போல தொடர்ந்து அம்புகளை பொழிந்தான்.
ஸ து வைஹாயஸரதோ யுதி தௌ ராமலக்ஷ்மணௌ। அசக்ஷுர்விஷயே திஷ்டந் விவ்யாத நிஶிதைஃ ஶரைஃ
போரில் வானில் பறக்கும் தனது ரதத்தில் இருந்து, கண்களுக்கு தெரியாமல் இருந்த இந்திரஜித், கூர்மையான அம்புகளால் இராமனையும் லட்சுமணனையும் தாக்கினான்.
தௌ தஸ்ய ஶரவேகேந பரீதௌ ராமலக்ஷ்மணௌ। தநுஷீ ஸஶரே க்ரு'த்வா திவ்யமஸ்த்ரம் ப்ரசக்ரதுஃ
அவன் அம்புகளின் தாக்கத்தால் இராமனும் லட்சுமணனும் தளர்ந்தும், தங்கள் வில்லில் அம்புகளை அமைத்து, தெய்வீக ஆயுதத்தை ஏவினர்.
ப்ரச்சாதயந்தௌ ககநம் ஶரஜாலைர்மஹாபலௌ। தமஸ்த்ரைஃ ஸூர்யஸம்காஶைர்நைவ பஸ்பர்ஶதுஃ ஶரைஃ
அந்த இரு வல்லமையுள்ளோர் அம்புகளால் ஆகாயத்தை மூடினார்கள்; ஆனால், சூரியனைப் போல ஒளிரும் ஆயுதங்களால், அவர்களுக்கு அம்புகள் எட்டவில்லை.
ஸ ஹி தூமாந்தகாரம் ச சக்ரே ப்ரச்சாதயந்நபஃ। திஶஶ்சாந்தர்ததே ஶ்ரீமாந் நீஹாரதமஸா வ்ரு'தாஃ
அவன் புகையும் இருளும் கொண்டு வானத்தை மூடி, புகைமூட்டம் மற்றும் இருளால் திசைகளையும் மறைத்து விட்டான்.
நைவ ஜ்யாதலநிர்கோஷோ ந ச நேமிகுரஸ்வநஃ। ஶுஶ்ருவே சரதஸ்தஸ்ய ந ச ரூபம் ப்ரகாஶதே
அவன் அங்கங்கே அசையும்போது, வில் கயிற்றின் ஒலி அல்லது சக்கரங்களின் சத்தம் எதுவும் கேட்கவில்லை; அவனது உருவமும் தெரியவில்லை.
கநாந்தகாரே திமிரே ஶிலாவர்ஷமிவாத்புதம்। ஸ வவர்ஷ மஹாபாஹுர்நாராசஶரவ்ரு'ஷ்டிபிஃ
அந்த அடர்ந்த இருளில், கல்லை பொழியும் மேகத்தைப் போல, வலிமை மிகுந்தவன் கூர்மையான நாராச அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
ஸ ராமம் ஸூர்யஸம்காஶைஃ ஶரைர்தத்தவரைர்ப்ரு'ஶம்। விவ்யாத ஸமரே க்ருத்தஃ ஸர்வகாத்ரேஷு ராவணிஃ
போரில் கோபம் கொண்ட ராவணன், சூரியனைப் போல ஒளிரும், வரப்பெற்ற அம்புகளால் இராமனை அவனது உடலின் எல்லா இடங்களிலும் கடுமையாகத் தாக்கினான்.
தௌ ஹந்யமாநௌ நாராசைர்தாராபிரிவ பர்வதௌ। ஹேமபுங்காந் நரவ்யாக்ரௌ திக்மாந் முமுசதுஃ ஶராந்
அந்த இரு மனிதச் சிங்கங்கள், நாராச அம்புகளால் மலைகள் நீர்நதியால் தாக்கப்படுவது போல தாக்கப்பட்டும், தங்க இறகுகள் உடைய கூர்மையான அம்புகளை விடினர்.
அந்தரிக்ஷே ஸமாஸாத்ய ராவணிம் கங்கபத்ரிணஃ। நிக்ரு'த்ய பதகா பூமௌ பேதுஸ்தே ஶோணிதாப்லுதாஃ
வானில் இராவணனை எதிர்கொண்ட அம்புகள், அவன் வெட்டியதால், ரத்தத்தில் நனைந்தவாறு பூமியில் விழுந்தன.
அதிமாத்ரம் ஶரௌகேண தீப்யமாநௌ நரோத்தமௌ। தாநிஷூந் பததோ பல்லைரநேகைர்விசகர்ததுஃ
அதிகமான அம்புகளின் மழையில் ஜொலிக்கும் இரு வீரர்களும், விழும் அம்புகளை பல பரப்பிய அம்புகளால் துண்டித்தார்கள்.