ஸம்தாய சாந்யம் ஸுமுகம் ஶரமாஶீவிஷோபமம்। ஆஜகாந மஹாதேஜா வக்ஷஸி த்விவிதாக்ரஜம்
பின்னர், மற்றொரு கூரிய, விஷப்பாம்பை போல் அம்பை ஏற்றி, ஒளிவாய்ந்த கும்பன், த்விவிதனின் அண்ணனை மார்பில் தாக்கினான்.
ஸ து தேந ப்ரஹாரேண மைந்தோ வாநரயூதபஃ। மர்மண்யபிஹதஸ்தேந பபாத புவி மூர்ச்சிதஃ
அந்த தாக்கத்தால், முக்கிய இடத்தில் பாய்ந்ததால், வானரர்களின் தலைவன் மைந்தன், நிலத்தில் மயங்கி விழுந்தான்.
அங்கதோ மாதுலௌ த்ரு'ஷ்ட்வா மதிதௌ து மஹாபலௌ। அபிதுத்ராவ வேகேந கும்பமுத்யதகார்முகம்
தன் இரு மாமனாரும், வலிமைமிக்கவர்களும் வீழ்ந்ததை பார்த்த அங்கதன், வில் ஏந்திய கும்பனை நோக்கி வேகமாக ஓடினான்.
தமாபதந்தம் விவ்யாத கும்பஃ பஞ்சபிராயஸைஃ। த்ரிபிஶ்சாந்யைஃ ஶிதைர்பாணைர்மாதம்கமிவ தோமரைஃ। ஸோऽங்கதம் பஹுபிர்பாணைஃ கும்போ விவ்யாத வீர்யவாந்
அவரை எதிரே வந்த அங்கதனை, கும்பன் ஐந்து இரும்பு அம்புகளால், மேலும் மூன்று கூரிய அம்புகளால் யானையைத் துரத்தும் கூரையால் போல் தாக்கினான்; வீரமான கும்பன், அங்கதனை பல அம்புகளால் பாய்ந்தான்.
அகுண்டதாரைர்நிஶிதைஸ்தீக்ஷ்ணைஃ கநகபூஷணைஃ। அங்கதஃ ப்ரதிவித்தாங்கோ வாலிபுத்ரோ ந கம்பதே
கூர்மையான, தங்க அலங்காரமுள்ள அம்புகள் அவனது உடலைக் கிழித்தும், வாலியின் மகன் அங்கதன் அசையவில்லை.
ஶிலாபாதபவர்ஷாணி தஸ்ய மூர்த்நி வவர்ஷ ஹ। ஸ ப்ரசிச்சேத தாந் ஸர்வாந் பிபேத ச புநஃ ஶிலாஃ
அவன் கும்பனின் தலையில் கல், மரங்கள் போன்றவற்றை மழைபோல் பொழிந்தான்; ஆனால் கும்பன் அவற்றை எல்லாம் வெட்டிக் கிழித்து, மீண்டும் அந்தக் கற்களை உடைத்தான்.
கும்பகர்ணாத்மஜஃ ஶ்ரீமாந் வாலிபுத்ரஸமீரிதாந்। ஆபதந்தம் ச ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய கும்போ வாநரயூதபம்
கும்பகர்ணனின் மகனான கும்பன், வாலியின் மகன் அங்கதன் வானரர்களின் தலைவரால் விரைவாக பாய்ந்து வருவதை பார்த்தான்.
ப்ருவௌ விவ்யாத பாணாப்யாமுல்காப்யாமிவ குஞ்ஜரம்। தஸ்ய ஸுஸ்ராவ ருதிரம் பிஹிதே சாஸ்ய லோசநே
அவன் இரண்டு தீப்பொறி போன்ற அம்புகளால், யானையைப் போல் அங்கதனின் புருவங்களைத் துளைத்தான்; அங்கதனின் கண்கள் மூடப்பட்டு, ரத்தம் வழிந்தது.
அங்கதஃ பாணிநா நேத்ரே பிதாய ருதிரோக்ஷிதே। ஸாலமாஸந்நமேகேந பரிஜக்ராஹ பாணிநா
அங்கதன், இரத்தம் நிறைந்த கண்களை ஒரு கையால் மூடி, மற்றொரு கையால் அருகிலிருந்த சால மரத்தைப் பிடித்தான்.
ஸம்பீட்யோரஸி ஸஸ்கந்தம் கரேணாபிநிவேஶ்ய ச। கிம்சிதப்யவநம்யைநமுந்மமாத மஹாரணே
அந்த மரத்தைத் தன் கையால் இறுக்கமாக பிடித்து, மார்பும் தோளிலும் அழுத்தி, சிறிது வளைந்து, போர்க்களத்தில் அதை வேரோடு பிடுங்கினான்.
தமிந்த்ரகேதுப்ரதிமம் வ்ரு'க்ஷம் மந்தரஸம்நிபம்। ஸமுத்ஸ்ரு'ஜத வேகேந மிஷதாம் ஸர்வரக்ஷஸாம்
இந்திரனின் கொடிக்கோலுக்கு ஒத்ததும், மந்தரமலையைப் போலும் அந்த மரத்தை, எல்லா ராட்சசர்களும் பார்க்கும் முன், வேகமாக வீசினான்.
ஸ சிச்சேத ஶிதைர்பாணைஃ ஸப்தபிஃ காயபேதநைஃ। அங்கதோ விவ்யதேऽபீக்ஷ்ணம் ஸ பபாத முமோஹ ச
கும்பன், ஏழு கூர்மையான, உடலை ஊடுருவும் அம்புகளால் அந்த மரத்தை வெட்டினான்; அங்கதன் மீண்டும் மீண்டும் காயமடைந்து விழுந்து, உணர்விழந்தான்.
அங்கதம் பதிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸீதந்தமிவ ஸாகரே। துராஸதம் ஹரிஶ்ரேஷ்டா ராகவாய ந்யவேதயந்
அங்கதன் கடலில் மூழ்கும் போல் விழுந்ததைப் பார்த்த வானரர்களில் சிறந்தவர்கள், வெல்ல முடியாதவர்களாக இருந்தும், ராகவனிடம் சென்று தெரிவித்தார்கள்.
ராமஸ்து வ்யதிதம் ஶ்ருத்வா வாலிபுத்ரம் மஹாஹவே। வ்யாதிதேஶ ஹரிஶ்ரேஷ்டாஞ்ஜாம்பவத்ப்ரமுகாம்ஸ்ததஃ
பெரும் போரில் வாலியின் மகன் காயமடைந்ததை ராமன் கேட்டதும், ஜாம்பவான் முதலிய வானரர்களை அழைத்தார்.
தே து வாநரஶார்தூலாஃ ஶ்ருத்வா ராமஸ்ய ஶாஸநம்। அபிபேதுஃ ஸுஸம்க்ருத்தாஃ கும்பமுத்யதகார்முகம்
ராமனின் கட்டளையை கேட்ட வானரர்களில் புலிகளுக்கு ஒப்பானவர்கள், கோபத்தில் நிறைந்து, வில்லைக் கையிலே எடுத்திருந்த கும்பனை நோக்கி பாய்ந்தனர்.
ததோ த்ருமஶிலாஹஸ்தாஃ கோபஸம்ரக்தலோசநாஃ। ரிரக்ஷிஷந்தோऽப்யபதந்நங்கதம் வாநரர்ஷபாஃ
பின்னர், மரங்களும் கற்களும் கையில், கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, வானரர்களில் சிறந்தவர்கள் அங்கதனை காப்பாற்ற விரைந்தனர்.
ஜாம்பவாம்ஶ்ச ஸுஷேணஶ்ச வேகதர்ஶீ ச வாநரஃ। கும்பகர்ணாத்மஜம் வீரம் க்ருத்தாஃ ஸமபிதுத்ருவுஃ
ஜாம்பவான், சுஷேணன், வேகதர்ஷி ஆகிய வானர வீரர்கள், கோபத்தில் கும்பகர்ணனின் மகன் கும்பனை எதிர்த்து பாய்ந்தனர்.
ஸமீக்ஷ்யாபததஸ்தாம்ஸ்து வாநரேந்த்ராந் மஹாபலாந்। ஆவவார ஶரௌகேண நகேநேவ ஜலாஶயம்
அந்த வானர தலைவர்களைப் பெரிய பலத்துடன் பாய்ந்து வருவதைப் பார்த்த கும்பன், ஒரு மலை ஏரியைத் தடுத்து நிறுத்துவது போல் அம்புகளின் பெருக்கால் அவர்களைத் தடுத்தான்.
தஸ்ய பாணபதம் ப்ராப்ய ந ஶேகுரபி வீக்ஷிதும்। வாநரேந்த்ரா மஹாத்மாநோ வேலாமிவ மஹோததிஃ
அவன் விடும் அம்புகளின் பாதையில் நுழைந்த வானர தலைவர்கள், பெரும் ஆற்றல் கொண்டவர்களாக இருந்தும், அதை நோக்க கூட முடியவில்லை; அது போல பெரிய கடலும் தன் கரையை மீற முடியாது.
தாம்ஸ்து த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரிகணாந் ஶரவ்ரு'ஷ்டிபிரர்திதாந்। அங்கதம் ப்ரு'ஷ்டதஃ க்ரு'த்வா ப்ராத்ரு'ஜம் ப்லவகேஶ்வரஃ
அந்த வானரப் படைகள் அம்புகளின் மழையால் துன்புறுத்தப்படுவதைப் பார்த்த வானர தலைவன், தன் சகோதரனின் மகன் அங்கதனை பின்னால் வைத்தான்.
அபிதுத்ராவ ஸுக்ரீவஃ கும்பகர்ணாத்மஜம் ரணே। ஶைலஸாநுசரம் நாகம் வேகவாநிவ கேஸரீ
சுக்ரீவன், கும்பகர்ணனின் மகனை போரில் எதிர்த்து பாய்ந்தான்; அது, மலைச்சரிவுகளில் சுற்றும் யானையை வேகமாக விரையும் சிங்கம் போலிருந்தது.
உத்பாட்ய ச மஹாவ்ரு'க்ஷாநஶ்வகர்ணாதிகாந் பஹூந்। அந்யாம்ஶ்ச விவிதாந் வ்ரு'க்ஷாம்ஶ்சிக்ஷேப ஸ மஹாகபிஃ
பெரிய அச்வகர்ணம் போன்ற பல மரங்களை வேரோடு பிடுங்கி, மற்ற பலவிதமான மரங்களையும் அந்த வானரப் பெருமான் வீசினான்.
தாம் சாதயந்தீமாகாஶம் வ்ரு'க்ஷவ்ரு'ஷ்டிம் துராஸதாம்। கும்பகர்ணாத்மஜஃ ஶ்ரீமாம்ஶ்சிச்சேத ஸ்வஶரைஃ ஶிதைஃ
வானத்தை மூடியும், எதிர்க்க முடியாத மர மழையை, புகழ் பெற்ற கும்பகர்ணனின் மகன் தனது கூர்மையான அம்புகளால் வெட்டினான்.
அபிலக்ஷ்யேண தீவ்ரேண கும்பேந நிஶிதைஃ ஶரைஃ। ஆசிதாஸ்தே த்ருமா ரேஜுர்யதா கோராஃ ஶதக்நயஃ। த்ருமவர்ஷம் து தத் பிந்நம் த்ரு'ஷ்ட்வா கும்பேந வீர்யவாந்
கும்பன், துல்லியமாகவும், கடுமையான கூரிய அம்புகளால் அந்த மரங்களைத் தாக்கி, அவை பயங்கரமான ஆயுதங்கள் போல் நடுங்கின; அந்த மர மழை கும்பனால் நொறுக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, வீரர்கள்—
வாநராதிபதிஃ ஶ்ரீமாந் மஹாஸத்த்வோ ந விவ்யதே। ஸ வித்யமாநஃ ஸஹஸா ஸஹமாநஸ்து தாஞ்சராந்
வானரர்களின் தலைவன், பெரும் மனம் கொண்டவன், திடமாக இருந்தான்; திடீரென அம்புகள் பாய்ந்தாலும், அவற்றை சகித்தான், அச்சமின்றி அசையவில்லை.
கும்பஸ்ய தநுராக்ஷிப்ய பபஞ்ஜேந்த்ரதநுஃப்ரபம்। அவப்லுத்ய ததஃ ஶீக்ரம் க்ரு'த்வா கர்ம ஸுதுஷ்கரம்
கும்பனின் வில்லைக் கொண்டு, இந்திரனுடையது போல் பிரகாசமாக இருந்த வில்லைக் கிழித்தான்; பின்னர் விரைவாக பாய்ந்து, செய்ய அரிய காரியத்தைச் செய்தான்.
அப்ரவீத் குபிதஃ கும்பம் பக்நஶ்ரு'ங்கமிவ த்விபம்। நிகும்பாக்ரஜ வீர்யம் தே பாணவேகம் ததத்புதம்
கோபமுடன், தந்தம் முறிந்த யானையைப் போல கும்பனை நோக்கி, 'நிகும்பனின் அண்ணனே, உன்னுடைய வலிமையும், அம்புகளின் வேகமும் உண்மையில் ஆச்சரியமானவை' என்றான்.
ஸம்நதிஶ்ச ப்ரபாவஶ்ச தவ வா ராவணஸ்ய வா। ப்ரஹ்லாதபலிவ்ரு'த்ரக்நகுபேரவருணோபம
உன்னுடைய பெருமையும், வலிமையும், உன்னுடையதோ அல்லது இராவணனுடையதோ என்றாலும், அவை ப்ரஹ்லாதன், பாலி, வ்ருத்ரனை வென்றவன், குபேரன், வருணன் ஆகியோருக்கு ஒப்பானவை.
ஏகஸ்த்வமநுஜாதோऽஸி பிதரம் பலவத்தரம்। த்வாமேவைகம் மஹாபாஹும் ஶூலஹஸ்தமரிம்தமம்
நீ ஒருவனே, தந்தையைவிட வலிமை உடைய பிள்ளையாக பிறந்தாய்; நீ ஒருவனே, பெரிய கை உடையவன், சூலம் பிடித்தவன், பகைவரை அழிப்பவன்.
த்ரிதஶா நாதிவர்தந்தே ஜிதேந்த்ரியமிவாதயஃ। விக்ரமஸ்வ மஹாபுத்தே கர்மாணி மம பஶ்ய ச
மனதை அடக்கிக் கொண்டவரை துன்பங்கள் தாண்டி செல்லாதது போல, தேவர்கள் உன்னை மிஞ்ச முடியாது; பெரிய புத்தி உடையவனே, செயலில் இறங்கிப் பார்ப்பாய், என் செயலையும் காண்பாய்.