ஶரேணைகேந ச ஹரீந் நவ பஞ்ச ச ஸப்த ச। பிபேத ஸமரே க்ருத்தோ ராக்ஷஸாந் ஸம்ப்ரஹர்ஷயந்
போரில் அவன் ஒருவரை ஒரு அம்பால், ஐவரை, ஏழுபேர், ஒன்பதுபேர் என வெவ்வேறு எண்ணிக்கையிலான வானரர்களை அம்புகளால் குத்தினான்; இதனால் ராட்சஸர்கள் மகிழ்ந்தனர்.
ஸ ஶரைஃ ஸூர்யஸம்காஶைஃ ஶாதகும்பவிபூஷணைஃ। வாநராந் ஸமரே வீரஃ ப்ரமமாத ஸுதுர்ஜயஃ
அந்த வெல்ல முடியாத வீரன், சூரியனைப் போல் ஒளிரும், தங்கம் பதிக்கப்பட்ட அம்புகளால் போரில் வானரர்களை நசுக்கியான்.
தே பிந்நகாத்ராஃ ஸமரே வாநராஃ ஶரபீடிதாஃ। பேதுர்மதிதஸம்கல்பாஃ ஸுரைரிவ மஹாஸுராஃ
அந்தக் குரங்குகள், போரில் அம்புகளால் உடல்கள் கிழிக்கப்பட்டு வேதனையில் துடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்களின் மன உறுதி சிதைந்து, தேவர்கள் பெரும் அசுரர்களை வீழ்த்தியது போல், அவர்கள் நிலத்தில் விழுந்தார்கள்.
தே தபந்தமிவாதித்யம் கோரைர்பாணகபஸ்திபிஃ। அப்யதாவந்த ஸம்க்ருத்தாஃ ஸம்யுகே வாநரர்ஷபாஃ
ஆனால், போரில் முனைந்த சிறந்த குரங்குகள், கோபத்தில் எரிந்து, பயங்கரமான அம்புகள் கதிர்கள் போல் ஒளிரும் அவனை, வெப்பமுள்ள சூரியனை எதிர்கொள்வது போல், விரைந்து தாக்கினார்கள்.
ததஸ்து வாநராஃ ஸர்வே பிந்நதேஹா விசேதஸஃ। வ்யதிதா வித்ரவந்தி ஸ்ம ருதிரேண ஸமுக்ஷிதாஃ
பின்னர், எல்லா குரங்குகளும் உடல் காயங்களால் துடித்து, மனம் குழம்பி, இரத்தத்தில் நனைந்து, வேதனையில் ஓடிச் சென்றார்கள்.
ராமஸ்யார்தே பராக்ரம்ய வாநராஸ்த்யக்தஜீவிதாஃ। நர்தந்தஸ்தேऽநிவ்ரு'த்தாஸ்து ஸமரே ஸஶிலாயுதாஃ
ஆனால், இராமனுக்காக தங்கள் உயிரையே பொருட்படுத்தாமல், அந்தக் குரங்குகள் கத்தி, போரில் பின்வாங்காமல், கற்கள் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தி எதிர்த்தார்கள்.
தே த்ருமைஃ பர்வதாக்ரைஶ்ச ஶிலாபிஶ்ச ப்லவம்கமாஃ। அப்யவர்ஷந்த ஸமரே ராவணிம் ஸமவஸ்திதாஃ
அந்தக் குரங்குப் படை வீரர்கள், போரில் உறுதியாக நின்று, ராவணனை மரங்கள், மலைச்சிகரங்கள், கற்கள் கொண்டு மழைபோல் பொழிந்தார்கள்.
தம் த்ருமாணாம் ஶிலாநாம் ச வர்ஷம் ப்ராணஹரம் மஹத்। வ்யபோஹத மஹாதேஜா ராவணிஃ ஸமிதிம்ஜயஃ
ஆனால், வெற்றி பெற்ற வலிமைமிக்க ராவணன், அந்த உயிரை அழிக்கும் மரங்களும் கற்களும் பொழிந்த பெரும் மழையை எதிர்த்து தடுத்தான்.
ததஃ பாவகஸம்காஶைஃ ஶரைராஶீவிஷோபமைஃ। வாநராணாமநீகாநி பிபேத ஸமரே ப்ரபுஃ
பின்னர், அதிபதி, நெருப்பைப் போல் ஜொலிக்கும், விஷம் நிறைந்த பாம்புகளைப் போல் கூர்மையான அம்புகளால், போரில் குரங்குப் படைகளைத் துளைத்தான்.
அஷ்டாதஶஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைஃ ஸ வித்த்வா கந்தமாதநம்। விவ்யாத நவபிஶ்சைவ நலம் தூராதவஸ்திதம்
பதினெட்டுக் கூர்மையான அம்புகளால் கந்தமாதனனைத் தாக்கி, தொலைவில் இருந்த நளனை ஒன்பது அம்புகளால் காயப்படுத்தினான்.
ஸப்தபிஸ்து மஹாவீர்யோ மைந்தம் மர்மவிதாரணைஃ। பஞ்சபிர்விஶிகைஶ்சைவ கஜம் விவ்யாத ஸம்யுகே
ஏழு வலிமைமிக்க, எலும்பை உடைக்கும் அம்புகளால் மைந்தனைத் தாக்கி, ஐந்து அம்புகளால் கஜனை போரில் காயப்படுத்தினான்.
ஜாம்பவந்தம் து தஶபிர்நீலம் த்ரிம்ஶத்பிரேவ ச। ஸுக்ரீவம்ரு'ஷபம் சைவ ஸோऽங்கதம் த்விவிதம் ததா
ஜாம்பவந்தை பத்து அம்புகளால், நீலனை முப்பது அம்புகளால், அதேபோல் சுக்ரீவன், ரிஷபன், அங்கதன், துவிவிதன் ஆகியோர்களையும் தாக்கினான்.
கோரைர்தத்தவரைஸ்தீக்ஷ்ணைர்நிஷ்ப்ராணாநகரோத் ததா। அந்யாநபி ததா முக்யாந் வாநராந் பஹுபிஃ ஶரைஃ
பயங்கரமான, வரம் பெற்ற கூர்மையான அம்புகளால், பிற முக்கியமான பல குரங்குகளையும் உயிரற்றவர்களாக மாற்றினான்.
அர்தயாமாஸ ஸம்க்ருத்தஃ காலாக்நிரிவ மூர்ச்சிதஃ। ஸ ஶரைஃ ஸூர்யஸம்காஶைஃ ஸுமுக்தைஃ ஶீக்ரகாமிபிஃ
கோபத்துடன், அழிவின் நெருப்பைப் போல் மயங்கியவனாக, சூரியனைப் போல் பிரகாசமாக, விரைவாக விடப்பட்ட அம்புகளால் தாக்கினான்.
வாநராணாமநீகாநி நிர்மமந்த மஹாரணே। ஆகுலாம் வாநரீம் ஸேநாம் ஶரஜாலேந பீடிதாம்
பெரும் போரில், அவன் குரங்குப் படைகளை முற்றிலும் சிதைத்தான்; அம்புகளின் பெரும் மழையால் குழப்பமடைந்த குரங்குப் படை மிகவும் துன்புற்றது.
ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸ பரயா ப்ரீத்யா ததர்ஶ க்ஷதஜோக்ஷிதாம்। புநரேவ மஹாதேஜா ராக்ஷஸேந்த்ராத்மஜோ பலீ
அவன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், இரத்தத்தில் நனைந்த அவர்களை பார்த்தான்; மீண்டும் அந்த வலிமைமிக்க, ஒளிவீசும் ராக்ஷசராஜனின் மகன்,
ஸம்ஸ்ரு'ஜ்ய பாணவர்ஷம் ச ஶஸ்த்ரவர்ஷம் ச தாருணம்। மமர்த வாநராநீகம் பரிதஸ்த்விந்த்ரஜித் பலீ
அம்புகளும், பயங்கரமான ஆயுதங்களும் மழைபோல் பொழிந்து, இந்திரஜித் சுற்றிலும் குரங்குப் படைகளை நசுக்கியான்.
ஸ்வஸைந்யமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய ஸமேத்ய தூர்ணம் மஹாஹவே வாநரவாஹிநீஷு। அத்ரு'ஶ்யமாநஃ ஶரஜாலமுக்ரம் வவர்ஷ நீலாம்புதரோ யதாம்பு
தன் படையை விட்டு விட்டு, அவன் விரைவாகப் போய், பெரிய போரில் குரங்குப் படைகளோடு சேர்ந்தான்; யாரும் காணாதவனாக, கருமுகில் நீர் பொழிவது போல், கொடிய அம்புகளின் மழையை பொழிந்தான்.
தே ஶக்ரஜித்பாணவிஶீர்ணதேஹா மாயாஹதா விஸ்வரமுந்நதந்தஃ। ரணே நிபேதுர்ஹரயோऽத்ரிகல்பா யதேந்த்ரவஜ்ராபிஹதா நகேந்த்ராஃ
இந்திரஜித்தின் அம்புகளால் உடல்கள் சிதைந்தும், மாயையால் மயங்கியும், குழப்பமாக கத்திக்கொண்டே, அந்தக் குரங்குத் தலைவர்கள், இந்திரனின் வஜ்ரம் மலைகளை இடிக்கும் போல், போரில் கீழே விழுந்தார்கள்.
தே கேவலம் ஸம்தத்ரு'ஶுஃ ஶிதாக்ராந் பாணாந் ரணே வாநரவாஹிநீஷு। மாயாவிகூடம் ச ஸுரேந்த்ரஶத்ரும் ந சாத்ர தம் ராக்ஷஸமப்யபஶ்யந்
அவர்கள், போரில் குரங்குப் படைகளில் கூர்மையான அம்புகளை மட்டும் பார்த்தார்கள்; ஆனால், மாயையால் மறைந்த தேவர்களின் பகைவரை அவர்கள் காணவில்லை, அந்த ராக்ஷசனையும் அங்கு யாரும் பார்க்கவில்லை.
ததஃ ஸ ரக்ஷோதிபதிர்மஹாத்மா ஸர்வா திஶோ பாணகணைஃ ஶிதாக்ரைஃ। ப்ரச்சாதயாமாஸ ரவிப்ரகாஶை- ர்விதாரயாமாஸ ச வாநரேந்த்ராந்
அப்போது அந்த மகானுபாவி ராட்சஸர்களின் தலைவன், கூர்மையான அம்புகளால், சூரியனின் ஒளிபோல் பிரகாசமாக, எல்லா திசைகளையும் மூடினான்; வானரர்களின் தலைவர்களை அவன் கிழித்துப் போட்டான்.
ஸ ஶூலநிஸ்த்ரிம்ஶபரஶ்வதாநி வ்யாவித்ததீப்தாநலஸப்ரபாணி। ஸவிஸ்புலிங்கோஜ்ஜ்வலபாவகாநி வவர்ஷ தீவ்ரம் ப்லவகேந்த்ரஸைந்யே
அவன் தீப்பொறிகள் பறக்கும் கொடுமையான சூலங்கள், வாள், பரிகள் போன்ற ஆயுதங்களை, தீயின் ஜ்வாலையைப் போல் பளிச்சென்று, வானர சேனையின் மீது மழைபோல் பொழிந்தான்.
ததோ ஜ்வலநஸம்காஶைர்பாணைர்வாநரயூதபாஃ। தாடிதாஃ ஶக்ரஜித்பாணைஃ ப்ரபுல்லா இவ கிம்ஶுகாஃ
பின்னர், அங்கு அந்த இந்திரஜித் செலுத்திய, நெருப்பைப் போல் ஜ்வலிக்கும் அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட வானர தலைவர்கள், மலர்ந்த கிம்ஷுக மரங்களைப் போல் தோன்றினர்.
தேऽந்யோந்யமபிஸர்பந்தோ நிநதந்தஶ்ச விஸ்வரம்। ராக்ஷஸேந்த்ராஸ்த்ரநிர்பிந்நா நிபேதுர்வாநரர்ஷபாஃ
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி ஓடி, பலவிதமாக கூவி, ராட்சஸ அரசனின் ஆயுதங்களால் காயமடைந்து, அந்த வானர சிறந்தோர்கள் தரையிலே விழுந்தனர்.
உதீக்ஷமாணா ககநம் கேசிந்நேத்ரேஷு தாடிதாஃ। ஶரைர்விவிஶுரந்யோந்யம் பேதுஶ்ச ஜகதீதலே
சிலர் வானத்தை நோக்கி இருந்தபோது, கண்களில் அம்புகள் பாய்ந்து, ஒருவரோடு ஒருவர் மோதிக் கொண்டு, பூமியில் விழுந்தனர்.
ஹநூமந்தம் ச ஸுக்ரீவமங்கதம் கந்தமாதநம்। ஜாம்பவந்தம் ஸுஷேணம் ச வேகதர்ஶிநமேவ ச
அந்த ஹனுமான், சுக்ரீவன், அங்கதன், கந்தமாதனன், ஜாம்பவன், சுஷேணன், வேகதர்ஷி ஆகியோரும்,
மைந்தம் ச த்விவிதம் நீலம் கவாக்ஷம் கவயம் ததா। கேஸரிம் ஹரிலோமாநம் வித்யுத்தம்ஷ்ட்ரம் ச வாநரம்
மைந்தன், த்விவிதன், நீலன், கவாக்ஷன், கவயன், கேசரி, ஹரிலோமன், வித்யுத்தம்ஷ்ட்ரன் ஆகிய வானரர்களும்,
ஸூர்யாநநம் ஜ்யோதிர்முகம் ததா ததிமுகம் ஹரிம்। பாவகாக்ஷம் நலம் சைவ குமுதம் சைவ வாநரம்
சூர்யானனன், ஜ்யோதிர்முகன், ததிமுகன், பாவகாக்ஷன், நலன், குமுதன் ஆகிய வானரர்களும்,
ப்ராஸைஃ ஶூலைஃ ஶிதைர்பாணைரிந்த்ரஜிந்மந்த்ரஸம்ஹிதைஃ। விவ்யாத ஹரிஶார்தூலாந் ஸர்வாம்ஸ்தாந் ராக்ஷஸோத்தமஃ
இந்த்ரஜித் மந்திர சக்தியுடன் கூடிய கூர்மையான சூலம், வாள், அம்புகள் கொண்டு, அந்த வானர சிறந்தோர்களை அந்த ராட்சஸர் எல்லாம் காயப்படுத்தினான்.
ஸ வை கதாபிர்ஹரியூதமுக்யாந் நிர்பித்ய பாணைஸ்தபநீயவர்ணைஃ। வவர்ஷ ராமம் ஶரவ்ரு'ஷ்டிஜாலைஃ ஸலக்ஷ்மணம் பாஸ்கரரஶ்மிகல்பைஃ
அவன் பொன்னிறமான களப்பண்கள், அம்புகள் கொண்டு வானர தலைவர்களைத் தாக்கி, சூரியனின் கதிர்களைப் போல், இராமனும் இலக்குவனும் மீது அம்புகளின் மழையை பொழிந்தான்.