ஸ து த்ரு'ஷ்ட்வா விநிர்யாந்தம் பலேந மஹதா வ்ரு'தம்। ராக்ஷஸாதிபதிஃ ஶ்ரீமாந் ராவணஃ புத்ரமப்ரவீத்
அவனை, பெரிய படையுடன் சூழப்பட்டு வெளியே வருவதைப் பார்த்து, புகழ்பெற்ற ராக்ஷசர்களின் அரசன் ராவணன் தனது மகனை நோக்கி பேசினான்.
த்வமப்ரதிரதஃ புத்ர த்வயா வை வாஸவோ ஜிதஃ। கிம் புநர்மாநுஷம் த்ரு'ஷ்யம் நிஹநிஷ்யஸி ராகவம்
மகனே, நீ போரில் யாராலும் சமம் செய்ய முடியாதவன்; இந்திரனையே வென்றாய். மனிதனான இராகவன் உனக்கு எளிது; அவனை நிச்சயம் வெல்வாய்.
ததோக்தோ ராக்ஷஸேந்த்ரேண ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாந்மஹாஶிஷஃ। ததஸ்த்விந்த்ரஜிதா லங்கா ஸூர்யப்ரதிமதேஜஸா
ராக்ஷசர்களின் அரசன் இவ்வாறு ஆசீர்வதித்தபோது, அந்த மகான் அதை ஏற்றுக்கொண்டான்; பின்னர் சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் இந்திரஜித் இலங்கைக்குள் சென்றான்.
ரராஜாப்ரதிவீர்யேண த்யௌரிவார்கேண பாஸ்வதா। ஸ ஸம்ப்ராப்ய மஹாதேஜா யுத்தபூமிமரிம்தமஃ
அழியாத வலிமையுடன், வானம் சூரியனால் ஒளிரும் போல், அந்த வீரன், பகைவரை அழிப்பவன், போர்க்களத்தை அடைந்தான்.
ஸ்தாபயாமாஸ ரக்ஷாம்ஸி ரதம் ப்ரதி ஸமந்ததஃ। ததஸ்து ஹுதபோக்தாரம் ஹுதபுக்ஸத்ரு'ஶப்ரபஃ
அவன் தனது ரதத்தைச் சுற்றி எல்லா பக்கங்களிலும் ராட்சஸர்களை பாதுகாப்புக்காக நிறுத்தினான்; பின்னர், அக்னியைப் போல் பிரகாசமுடன், ஹோமம் செய்யத் தயாரானான்.
ஜுஹுவே ராக்ஷஸஶ்ரேஷ்டோ விதிவந்மந்த்ரஸத்தமைஃ। ஸ ஹவிர்லாஜஸத்காரைர்மால்யகந்தபுரஸ்க்ரு'தைஃ
அந்த ராட்சஸர்களில் சிறந்தவன், முறையோடு சிறந்த மந்திரங்களுடன் அக்னிக்குப் பலிகள் அளித்தான்; அவை யாவும் அரிசி, மாலைகள், மணம் பரப்பும் பொருட்களுடன் சேர்ந்து இருந்தன.
ஜுஹுவே பாவகம் தத்ர ராக்ஷஸேந்த்ரஃ ப்ரதாபவாந்। ஶஸ்த்ராணி ஶரபத்ராணி ஸமிதோऽத பிபீதகாஃ
அங்கு, வலிமைமிக்க ராட்சஸராஜா, அக்னிக்குப் படைகள், அம்புகளின் இறகுகள், எரிபொருட்கள், பிபீதகா பழங்கள் ஆகியவற்றை அர்ப்பணித்தான்.
லோஹிதாநி ச வாஸாம்ஸி ஸ்ருவம் கார்ஷ்ணாயஸம் ததா। ஸ தத்ராக்நிம் ஸமாஸ்தீர்ய ஶரபத்ரைஃ ஸதோமரைஃ
அவன் சிவப்பான உடைகள், கருப்பு இரும்பால் ஆன ஹோம கரண்டி ஆகியவற்றையும் அர்ப்பணித்தான்; அங்கு, அம்புகளின் இறகுகள் மற்றும் ஈட்டிகளால் அக்னியை அலங்கரித்தான்.
சாகஸ்ய க்ரு'ஷ்ணவர்ணஸ்ய கலம் ஜக்ராஹ ஜீவதஃ। ஸக்ரு'தேவ ஸமித்தஸ்ய விதூமஸ்ய மஹார்சிஷஃ
ஒரு உயிருள்ள கருப்பு ஆட்டின் கழுத்தை அவன் பிடித்தான்; அதே நேரத்தில், புகையில்லாமல், பெரிய ஜ்வாலையுடன் அக்னி எழுந்தது.
பபூவுஸ்தாநி லிங்காநி விஜயம் யாந்யதர்ஶயந்। ப்ரதக்ஷிணாவர்தஶிகஸ்தப்தகாஞ்சநஸம்நிபஃ
அங்கு தோல்வி இல்லாத வெற்றிக்கான அறிகுறிகள் தோன்றின; அக்னியின் ஜ்வாலை வலதுபுறமாக சுழன்று, வெந்த தங்கம் போல் ஒளிர்ந்தது.
ஹவிஸ்தத் ப்ரதிஜக்ராஹ பாவகஃ ஸ்வயமுத்திதஃ। ஸோऽஸ்த்ரமாஹாரயாமாஸ ப்ராஹ்மமஸ்த்ரவிஶாரதஃ
அக்னி தானாக எழுந்து, அந்த பலியை ஏற்றுக்கொண்டது; பின், பிரம்மாஸ்திரத்தில் தேர்ச்சி பெற்ற அவன் அந்த அஸ்திரத்தை அழைத்தான்.
தநுஶ்சாத்மரதம் சைவ ஸர்வம் தத்ராப்யமந்த்ரயத்। தஸ்மிந்நாஹூயமாநேऽஸ்த்ரே ஹூயமாநே ச பாவகே। ஸார்கக்ரஹேந்துநக்ஷத்ரம் விதத்ராஸ நபஸ்தலம்
அவன் தன் வில், ரதம் மற்றும் எல்லா ஆயுதங்களையும் மந்திரம் மூலம் புனிதமாக்கினான்; அஸ்திரம் அழைக்கப்பட்டதும், அக்னிக்குப் பலி அளிக்கப்படும்போதும், சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்களுடன் வானம் நடுங்கியது.
ஸ பாவகம் பாவகதீப்ததேஜா ஹுத்வா மஹேந்த்ரப்ரதிமப்ரபாவஃ। ஸசாபபாணாஸிரதாஶ்வஸூதஃ கேऽந்தர்ததேऽऽத்மாநமசிந்த்யவீர்யஃ
அவன் அக்னிக்குப் பலி அளித்ததும், அக்னியைப் போல் பிரகாசமுடன், இந்திரனுக்கு சமமான வலிமையுடன், வில், அம்பு, வாள், ரதம், குதிரைகள், சாரதி ஆகியவற்றுடன், அளவிட முடியாத வலிமையோடு வானத்தில் மறைந்தான்.
ததோ ஹயரதாகீர்ணம் பதாகாத்வஜஶோபிதம்। நிர்யயௌ ராக்ஷஸபலம் நர்தமாநம் யுயுத்ஸயா
பின்னர், குதிரைகளும் ரதங்களும் நிரம்பி, கொடிகளும் பவழங்களும் அலங்கரிக்கப்பட்ட ராட்சஸ இராணுவம், போருக்கு ஆவலுடன் கத்திக்கொண்டு வெளியே வந்தது.
தே ஶரைர்பஹுபிஶ்சித்ரைஸ்தீக்ஷ்ணவேகைரலம்க்ரு'தைஃ। தோமரைரங்குஶைஶ்சாபி வாநராஞ்ஜக்நுராஹவே
அவர்கள் பலவிதமாக அலங்கரிக்கப்பட்ட கூர்மையான விரைவான அம்புகளாலும், ஈட்டிகளாலும், யானைக்கொம்புகளாலும், போரில் வானரர்களை தாக்கினர்.
ராவணிஸ்து ஸுஸம்க்ருத்தஸ்தாந் நிரீக்ஷ்ய நிஶாசராந்। ஹ்ரு'ஷ்டா பவந்தோ யுத்யந்து வாநராணாம் ஜிகாம்ஸயா
ஆனால், ராவணன் மிகவும் கோபமடைந்து அந்த இரவில்வந்த ராட்சஸர்களை பார்த்து, 'உங்கள் மனம் மகிழ்ந்து, வானரர்களை அழிக்க போரிடுங்கள்!' என்றான்.
ததஸ்தே ராக்ஷஸாஃ ஸர்வே கர்ஜந்தோ ஜயகாம்க்ஷிணஃ। அப்யவர்ஷம்ஸ்ததோ கோரம் வாநராந் ஶரவ்ரு'ஷ்டிபிஃ
அப்போது, எல்லா ராட்சஸர்களும் வெற்றிக்காக ஆரவாரம் செய்து, வானரர்களின் மீது பயங்கரமான அம்புகளைக் கனமழைபோல் பொழிந்தனர்.
ஸ து நாலீகநாராசைர்கதாபிர்முஸலைரபி। ரக்ஷோபிஃ ஸம்வ்ரு'தஃ ஸம்க்யே வாநராந் விசகர்ஷ ஹ
அங்கு, நாலிகா, நாராசம், களிறு, உருமரம் ஆகிய ஆயுதங்களால் ராட்சஸர்கள் சூழ, அவன் போரில் வானரர்களை விரட்டினான்.
தே வத்யமாநாஃ ஸமரே வாநராஃ பாதபாயுதாஃ। அப்யவர்ஷந்த ஸஹஸா ராவணிம் ஶைலபாதபைஃ
போரில் தாக்கப்பட்ட வானரர்கள், மரங்களை ஆயுதமாக எடுத்துக்கொண்டு, ராவணன் மீது மலைச்சிகரங்கள் மற்றும் மரக்கொம்புகளை மழைபோல் வீசினர்.
இந்த்ரஜித் து ததா க்ருத்தோ மஹாதேஜா மஹாபலஃ। வாநராணாம் ஶரீராணி வ்யதமத் ராவணாத்மஜஃ
அப்போது ராவணனின் மகன் இந்திரஜித், மிகுந்த கோபத்துடன், பேரொளியும் பெரும் வலிமையும் உடையவன், வானரர்களின் உடல்களை தாக்கினான்.
ஶரேணைகேந ச ஹரீந் நவ பஞ்ச ச ஸப்த ச। பிபேத ஸமரே க்ருத்தோ ராக்ஷஸாந் ஸம்ப்ரஹர்ஷயந்
போரில் அவன் ஒருவரை ஒரு அம்பால், ஐவரை, ஏழுபேர், ஒன்பதுபேர் என வெவ்வேறு எண்ணிக்கையிலான வானரர்களை அம்புகளால் குத்தினான்; இதனால் ராட்சஸர்கள் மகிழ்ந்தனர்.
ஸ ஶரைஃ ஸூர்யஸம்காஶைஃ ஶாதகும்பவிபூஷணைஃ। வாநராந் ஸமரே வீரஃ ப்ரமமாத ஸுதுர்ஜயஃ
அந்த வெல்ல முடியாத வீரன், சூரியனைப் போல் ஒளிரும், தங்கம் பதிக்கப்பட்ட அம்புகளால் போரில் வானரர்களை நசுக்கியான்.
தே பிந்நகாத்ராஃ ஸமரே வாநராஃ ஶரபீடிதாஃ। பேதுர்மதிதஸம்கல்பாஃ ஸுரைரிவ மஹாஸுராஃ
அந்தக் குரங்குகள், போரில் அம்புகளால் உடல்கள் கிழிக்கப்பட்டு வேதனையில் துடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்களின் மன உறுதி சிதைந்து, தேவர்கள் பெரும் அசுரர்களை வீழ்த்தியது போல், அவர்கள் நிலத்தில் விழுந்தார்கள்.
தே தபந்தமிவாதித்யம் கோரைர்பாணகபஸ்திபிஃ। அப்யதாவந்த ஸம்க்ருத்தாஃ ஸம்யுகே வாநரர்ஷபாஃ
ஆனால், போரில் முனைந்த சிறந்த குரங்குகள், கோபத்தில் எரிந்து, பயங்கரமான அம்புகள் கதிர்கள் போல் ஒளிரும் அவனை, வெப்பமுள்ள சூரியனை எதிர்கொள்வது போல், விரைந்து தாக்கினார்கள்.
ததஸ்து வாநராஃ ஸர்வே பிந்நதேஹா விசேதஸஃ। வ்யதிதா வித்ரவந்தி ஸ்ம ருதிரேண ஸமுக்ஷிதாஃ
பின்னர், எல்லா குரங்குகளும் உடல் காயங்களால் துடித்து, மனம் குழம்பி, இரத்தத்தில் நனைந்து, வேதனையில் ஓடிச் சென்றார்கள்.
ராமஸ்யார்தே பராக்ரம்ய வாநராஸ்த்யக்தஜீவிதாஃ। நர்தந்தஸ்தேऽநிவ்ரு'த்தாஸ்து ஸமரே ஸஶிலாயுதாஃ
ஆனால், இராமனுக்காக தங்கள் உயிரையே பொருட்படுத்தாமல், அந்தக் குரங்குகள் கத்தி, போரில் பின்வாங்காமல், கற்கள் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தி எதிர்த்தார்கள்.
தே த்ருமைஃ பர்வதாக்ரைஶ்ச ஶிலாபிஶ்ச ப்லவம்கமாஃ। அப்யவர்ஷந்த ஸமரே ராவணிம் ஸமவஸ்திதாஃ
அந்தக் குரங்குப் படை வீரர்கள், போரில் உறுதியாக நின்று, ராவணனை மரங்கள், மலைச்சிகரங்கள், கற்கள் கொண்டு மழைபோல் பொழிந்தார்கள்.
தம் த்ருமாணாம் ஶிலாநாம் ச வர்ஷம் ப்ராணஹரம் மஹத்। வ்யபோஹத மஹாதேஜா ராவணிஃ ஸமிதிம்ஜயஃ
ஆனால், வெற்றி பெற்ற வலிமைமிக்க ராவணன், அந்த உயிரை அழிக்கும் மரங்களும் கற்களும் பொழிந்த பெரும் மழையை எதிர்த்து தடுத்தான்.
ததஃ பாவகஸம்காஶைஃ ஶரைராஶீவிஷோபமைஃ। வாநராணாமநீகாநி பிபேத ஸமரே ப்ரபுஃ
பின்னர், அதிபதி, நெருப்பைப் போல் ஜொலிக்கும், விஷம் நிறைந்த பாம்புகளைப் போல் கூர்மையான அம்புகளால், போரில் குரங்குப் படைகளைத் துளைத்தான்.
அஷ்டாதஶஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைஃ ஸ வித்த்வா கந்தமாதநம்। விவ்யாத நவபிஶ்சைவ நலம் தூராதவஸ்திதம்
பதினெட்டுக் கூர்மையான அம்புகளால் கந்தமாதனனைத் தாக்கி, தொலைவில் இருந்த நளனை ஒன்பது அம்புகளால் காயப்படுத்தினான்.