ராக்ஷஸஃ ப்ரசகம்பேऽத லக்ஷ்மணேஷு ப்ரபீடிதஃ। ருத்ரபாணஹதம் கோரம் யதா த்ரிபுரகோபுரம்
அரக்கன், லக்ஷ்மணனின் அம்புகளால் வேதனைப்பட்டு நடுங்கினான்; அது ருத்ரனின் அம்பால் தாக்கப்பட்ட திரிபுர கோபுரம் போல இருந்தது.
சிந்தயாமாஸ சாஶ்வாஸ்ய விம்ரு'ஶ்ய ச மஹாபலஃ। ஸாது பாணநிபாதேந ஶ்லாகநீயோऽஸி மே ரிபுஃ
அந்த வலிமைமிக்கவன், சற்றே தைரியம் பெற்று யோசித்து, 'இந்த அம்புகளின் மழையால் என் பகைவன் பாராட்டுதற்குரியவன்' என்று எண்ணினான்.
விதாயைவம் விதார்யாஸ்யம் நியம்ய ச மஹாபுஜௌ। ஸ ரதோபஸ்தமாஸ்தாய ரதேந ப்ரசசார ஹ
இவ்வாறு தன்னை நிலைநிறுத்தி, வலிமைமிக்க தோள்களை கட்டுப்படுத்தி, ரத மேடையில் ஏறி, அந்த ரதத்துடன் சுற்றினான்.
ஏவம் த்ரீந் பஞ்ச ஸப்தேதி ஸாயகாந் ராக்ஷஸர்ஷபஃ। ஆததே ஸம்ததே சாபி விசகர்ஷோத்ஸஸர்ஜ ச
அவ்வாறு அந்த அரக்கர்களில் சிறந்தவன், மூன்று, ஐந்து, ஏழு அம்புகளை எடுத்துச் சாய்த்து இழுத்து, அவற்றை விட்டான்.
தே பாணாஃ காலஸம்காஶா ராக்ஷஸேந்த்ரதநுஶ்ச்யுதாஃ। ஹேமபுங்கா ரவிப்ரக்யாஶ்சக்ருர்தீப்தமிவாம்பரம்
அந்த அம்புகள், காலன் போன்றவை, அரக்கரின் வில்லிலிருந்து பாய்ந்து, தங்க இறகுகளுடன் சூரியனைப் போல ஜொலித்து, ஆகாயத்தை தீப்பற்றி எரிகிறதுபோல் செய்தன.
ததஸ்தாந் ராக்ஷஸோத்ஸ்ரு'ஷ்டாந் ஶரௌகாந் ராகவாநுஜஃ। அஸம்ப்ராந்தஃ ப்ரசிச்சேத நிஶிதைர்பஹுபிஃ ஶரைஃ
பின்பு ராகவரின் தம்பி, அச்சமின்றி, அரக்கன் விட்ட அம்புகளின் பெருக்கை பல கூர்மையான அம்புகளால் வெட்டினான்.
தாந் ஶராந் யுதி ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய நிக்ரு'த்தாந் ராவணாத்மஜஃ। சுகோப த்ரிதஶேந்த்ராரிர்ஜக்ராஹ நிஶிதம் ஶரம்
போரில் தன் அம்புகள் வெட்டப்பட்டதை பார்த்த ராவணனின் மகன், தேவர்களின் பகைவன், மிகவும் கோபமடைந்து ஒரு கூர்மையான அம்பை எடுத்தான்.
ஸ ஸம்தாய மஹாதேஜாஸ்தம் பாணம் ஸஹஸோத்ஸ்ரு'ஜத்। தேந ஸௌமித்ரிமாயாந்தமாஜகாந ஸ்தநாந்தரே
அந்த வலிமைமிக்க ஜோதி உடையவன், அந்த அம்பை வில்லில் சாய்த்து, அதனை வேகமாக விட்டான்; அது அருகில் வந்த சௌமித்ரியை மார்பில் தாக்கியது.
அதிகாயேந ஸௌமித்ரிஸ்தாடிதோ யுதி வக்ஷஸி। ஸுஸ்ராவ ருதிரம் தீவ்ரம் மதம் மத்த இவ த்விபஃ
அதிகாயன் போரில் சௌமித்ரியை மார்பில் தாக்க, சௌமித்ரி மிகுந்த இரத்தம் சிந்தினான்; அது மதம் பொங்கும் யானையைப் போல இருந்தது.
ஸ சகார ததாத்மாநம் விஶல்யம் ஸஹஸா விபுஃ। ஜக்ராஹ ச ஶரம் தீக்ஷ்ணமஸ்த்ரேணாபி ஸமாததே
அந்த நேரத்தில், அந்த மகான் சௌமித்ரி தன்னை விரைவாக அம்பில்லாதவனாக செய்து, ஒரு கூர்மையான அம்பை எடுத்து, ஒரு அஸ்திரத்தை அழைத்தான்.
ஆக்நேயேந ததாஸ்த்ரேண யோஜயாமாஸ ஸாயகம்। ஸ ஜஜ்வால ததா பாணோ தநுஷ்யஸ்ய மஹாத்மநஃ
அப்போது, அக்னி அஸ்திரத்துடன் அந்த அம்பை இணைத்தான்; அந்த அம்பு அந்த மகாத்மாவின் வில்லில் தீப்போல் ஜொலித்தது.
அதிகாயோऽதிதேஜஸ்வீ ரௌத்ரமஸ்த்ரம் ஸமாததே। தேந பாணம் புஜங்காபம் ஹேமபுங்கமயோஜயத்
அதிகாயன், மிகுந்த ஜோதி உடையவன், ஒரு பயங்கரமான அஸ்திரத்தை எடுத்தான்; அதில் பாம்பைப் போலவும் தங்க இறகுகளுடனும் ஒரு அம்பை சாய்த்தான்.
ததஸ்த்ரம் ஜ்வலிதம் கோரம் லக்ஷ்மணஃ ஶரமாஹிதம்। அதிகாயாய சிக்ஷேப காலதண்டமிவாந்தகஃ
அந்த பயங்கரமான, தீப்பொங்கும் அஸ்திரம் ஏற்ற அம்பை இலக்குவன், அதிகாயனின் மீது, இறப்பை நினைவூட்டும் காலதண்டத்தை வீசும் யமன் போல வீசினான்.
ஆக்நேயாஸ்த்ராபிஸம்யுக்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பாணம் நிஶாசரஃ। உத்ஸஸர்ஜ ததா பாணம் ரௌத்ரம் ஸூர்யாஸ்த்ரயோஜிதம்
அந்த அம்பில் அக்னி அஸ்திரம் ஏற்றிருப்பதை பார்த்த அந்த இரவுக்கிராமி, சூரிய அஸ்திரம் ஏற்ற ஒரு கொடிய அம்பை அப்போது விடுத்தான்.
தாவுபாவம்பரே பாணாவந்யோந்யமபிஜக்நதுஃ। தேஜஸா ஸம்ப்ரதீப்தாக்ரௌ க்ருத்தாவிவ புஜங்கமௌ
அந்த இரண்டு அம்புகளும் வானில் ஒருவருக்கொருவர் மோதின, அவற்றின் முனைகள் தீப்பொங்கி, கோபமடைந்த இரண்டு பாம்புகள் போல ஜொலித்தன.
தாவந்யோந்யம் விநிர்தஹ்ய பேததுஃ ப்ரு'திவீதலே
அவை ஒருவரையொருவர் எரித்து, பூமியில் விழுந்தன.
நிரர்சிஷௌ பஸ்மக்ரு'தௌ ந ப்ராஜேதே ஶரோத்தமௌ। தாவுபௌ தீப்யமாநௌ ஸ்ம ந ப்ராஜேதே மஹீதலே
அந்த இரண்டு சிறந்த அம்புகளும் தீயை இழந்து, சாம்பலாகி, பூமியில் ஒளிவிடாமல் இருந்தன; அவை எரிந்தபோதும், பூமியில் பிரகாசிக்கவில்லை.
ததோऽதிகாயஃ ஸம்க்ருத்தஸ்த்வாஷ்ட்ரமைஷீகமுத்ஸ்ரு'ஜத்। ததஶ்சிச்சேத ஸௌமித்ரிரஸ்த்ரமைந்த்ரேண வீர்யவாந்
அதிகாயன் மிகுந்த கோபத்துடன் தவஷ்ட்ரனின் ஈச்சங்கோல் அஸ்திரத்தை விடுத்தான்; ஆனால் வீரமான சௌமித்ரி, அந்த அஸ்திரத்தை இந்திர அஸ்திரத்தால் துண்டித்தான்.
ஐஷீகம் நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா குமாரோ ராவணாத்மஜஃ। யாம்யேநாஸ்த்ரேண ஸம்க்ருத்தோ யோஜயாமாஸ ஸாயகம்
அந்த ஈச்சங்கோல் அஸ்திரம் அழிந்ததை பார்த்து, இராவணனின் மகன் கோபத்தில் யமன் அஸ்திரம் ஏற்ற அம்பை தயார்படுத்தினான்.
ததஸ்ததஸ்த்ரம் சிக்ஷேப லக்ஷ்மணாய நிஶாசரஃ। வாயவ்யேந ததஸ்த்ரேண நிஜகாந ஸ லக்ஷ்மணஃ
பின்னர் அந்த இரவுக்கிராமி அந்த அஸ்திரத்தை இலக்குவனின் மீது வீசினான்; ஆனால் இலக்குவன் அதை வாயு அஸ்திரத்தால் அழித்தான்.
அதைநம் ஶரதாராபிர்தாராபிரிவ தோயதஃ। அப்யவர்ஷத ஸம்க்ருத்தோ லக்ஷ்மணோ ராவணாத்மஜம்
அப்போது கோபமடைந்த இலக்குவன், இராவணனின் மகனை அம்புகளின் மழைபோல் பொழிந்தான், மேகங்கள் தண்ணீர் பொழிவதைப் போல.
தேऽதிகாயம் ஸமாஸாத்ய கவசே வஜ்ரபூஷிதே। பக்நாக்ரஶல்யாஃ ஸஹஸா பேதுர்பாணா மஹீதலே
அந்த அம்புகள், வைரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அதிகாயனின் கவசத்தில் மோத, அவற்றின் முனைகள் உடைந்து, திடீரென பூமியில் விழுந்தன.
தாந்மோகாநபிஸம்ப்ரேக்ஷ்ய லக்ஷ்மணஃ பரவீரஹா। அப்யவர்ஷத பாணாநாம் ஸஹஸ்ரேண மஹாயஶாஃ
அந்த அம்புகள் பயனற்றதாகிவிட்டதை பார்த்து, எதிரியரை அழிப்பவன், புகழ் பெற்ற இலக்குவன், ஆயிரம் அம்புகளை மீண்டும் பொழிந்தான்.
ஸ வ்ரு'ஷ்யமாணோ பாணௌகைரதிகாயோ மஹாபலஃ। அவத்யகவசஃ ஸம்க்யே ராக்ஷஸோ நைவ விவ்யதே
அம்புகளின் பெரும் மழையில் தாக்கப்பட்டும், போரில் அழிக்க முடியாத கவசம் அணிந்த அந்த வலிமைமிக்க ராட்சதன் அசையவில்லை.
ஶரம் சாஶீவிஷாகாரம் லக்ஷ்மணாய வ்யபாஸ்ரு'ஜத்। ஸ தேந வித்தஃ ஸௌமித்ரிர்மர்மதேஶே ஶரேண ஹ
அவன், விஷப்பாம்பு போன்ற வடிவமுள்ள ஒரு அம்பை இலக்குவன் மீது விடுத்தான்; அந்த அம்பால் முக்கிய இடத்தில் பாய்ந்ததால் சௌமித்ரி காயமடைந்தான்.
முஹூர்தமாத்ரம் நிஃஸம்ஜ்ஞோ ஹ்யபவச்சத்ருதாபநஃ। ததஃ ஸம்ஜ்ஞாமுபாலப்ய சதுர்பிஃ ஸாயகோத்தமைஃ
சற்று நேரம் பகைவரை அழிப்பவன் உணர்விழந்தான்; பின்னர் உணர்வு திரும்ப, நான்கு சிறந்த அம்புகளை எடுத்து—
நிஜகாந ஹயாந் ஸம்க்யே ஸாரதிம் ச மஹாபலஃ। த்வஜஸ்யோந்மதநம் க்ரு'த்வா ஶரவர்ஷைரரிம்தமஃ
போரில் அந்த வலிமைமிக்கவன் குதிரைகளையும் சாரதியையும் அம்பால் வீழ்த்தினான்; கொடியை அம்புகளின் மழையால் உடைத்து, பகைவரை அடக்கும் வீரன்—
அஸம்ப்ராந்தஃ ஸ ஸௌமித்ரிஸ்தாந் ஶராநபிலக்ஷிதாந்। முமோச லக்ஷ்மணோ பாணாந் வதார்தம் தஸ்ய ரக்ஷஸஃ
அச்சமின்றி சௌமித்ரி, குறி வைத்து, அந்த ராட்சதனை அழிக்க எண்ணி அம்புகளை விடுத்தான்.
ந ஶஶாக ருஜம் கர்தும் யுதி தஸ்ய நரோத்தமஃ। அதைநமப்யுபாகம்ய வாயுர்வாக்யமுவாச ஹ
மனிதர்களில் சிறந்தவன் போரில் அவனுக்கு எந்தத் துன்பமும் செய்ய முடியவில்லை; அப்போது அவனை அணுகி வாயு இவ்வாறு சொன்னான்—
ப்ரஹ்மதத்தவரோ ஹ்யேஷ அவத்யகவசாவ்ரு'தஃ। ப்ராஹ்மேணாஸ்த்ரேண பிந்த்யேநமேஷ வத்யோ ஹி நாந்யதா। அவத்ய ஏஷ ஹ்யந்யேஷாமஸ்த்ராணாம் கவசீ பலீ
இவன் பிரம்மாவால் அருளப்பட்ட வரம் பெற்றவன்; அழிக்க முடியாத கவசம் அணிந்தவன்; பிரம்ம அஸ்திரத்தால் மட்டும் அவனை வெல்ல முடியும், வேறு வழியில்லை. அவன் மற்ற எந்த அஸ்திரத்தாலும் வெல்ல முடியாத வலிமைமிக்க கவசம் அணிந்தவன்.