தேவாந்தகஶ்ச ஸம்க்ருத்தஃ பரிகேண ததாங்கதம்। உபகம்யாபிஹத்யாஶு வ்யபசக்ராம வேகவாந்
அப்போது தேவாந்தகனும் கோபத்துடன் அங்கதனிடம் சென்று, தன் கோலால் அவனை விரைவாக தாக்கி, பின்னர் வேகமாக விலகினான்.
ஸ த்ரிபிர்நைர்ரு'தஶ்ரேஷ்டைர்யுகபத் ஸமபித்ருதஃ। ந விவ்யதே மஹாதேஜா வாலிபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந்
அந்த மூன்று சிறந்த ராட்சதர்களும் ஒரே நேரத்தில் தாக்கினாலும், ஒளிவும் வீரமும் கொண்ட வாலியின் மகன் அஞ்சவில்லை.
ஸ வேகவாந் மஹாவேகம் க்ரு'த்வா பரமதுர்ஜயஃ। தலேந ஸமபித்ருத்ய ஜகாநாஸ்ய மஹாகஜம்
அந்த வேகமான, வெல்ல முடியாத அங்கதன், தன் கரத்தால் மிகுந்த வேகத்தில் அந்த பெரிய யானையை தாக்கினான்.
தஸ்ய தேந ப்ரஹாரேண நாகராஜஸ்ய ஸம்யுகே। பேததுர்நயநே தஸ்ய விநநாஶ ஸ குஞ்ஜரஃ
அந்த போரில் அவன் கொடுத்த அடி காரணமாக, அந்த யானை அரசனின் கண்கள் விழுந்து, யானை அங்கேயே உயிர் இழந்தது.
விஷாணம் சாஸ்ய நிஷ்க்ரு'ஷ்ய வாலிபுத்ரோ மஹாபலஃ। தேவாந்தகமபித்ருத்ய தாடயாமாஸ ஸம்யுகே
வாலியின் வலிமையான மகன் அந்த யானையின் பல்லை பிடித்து இழுத்து, தேவாந்தகனை நோக்கி ஓடி சென்று, போரில் அவனை அதனால் தாக்கினான்.
ஸ விஹ்வலஸ்து தேஜஸ்வீ வாதோத்தூத இவ த்ருமஃ। லாக்ஷாரஸஸவர்ணம் ச ஸுஸ்ராவ ருதிரம் மஹத்
அந்த அடியால் அதிர்ந்து, தேவாந்தகன் காற்றால் குலுங்கும் மரம்போல் சலித்தான்; லாக்குப் பூச்சு போல் சிவந்த ரத்தம் பெரிதாக வடிந்தது.
அதாஶ்வாஸ்ய மஹாதேஜாஃ க்ரு'ச்ச்ராத் தேவாந்தகோ பலீ। ஆவித்ய பரிகம் வேகாதாஜகாந ததாங்கதம்
பின்னர், மிகுந்த முயற்சியில் தன்னைத் திருத்திக் கொண்டு, வலிமைமிக்க தேவாந்தகன் தன் கோலை வேகமாக சுழற்றி, அங்கதனை தாக்கினான்.
பரிகாபிஹதஶ்சாபி வாநரேந்த்ராத்மஜஸ்ததா। ஜாநுப்யாம் பதிதோ பூமௌ புநரேவோத்பபாத ஹ
அந்த கோலால் தாக்கப்பட்ட வானரராஜாவின் மகன், மண்டையில் விழுந்து தரையில் முழங்கால் ஊன்றி வீழ்ந்தான்; ஆனால் உடனே மீண்டும் எழுந்தான்.
தமுத்பதந்தம் த்ரிஶிராஸ்த்ரிபிர்பாணைரஜிஹ்மகைஃ। கோரைர்ஹரிபதேஃ புத்ரம் லலாடேऽபிஜகாந ஹ
அவன் பாய்ந்தபோது, திரிசிரன் மூன்று நேரான, பயங்கரமான அம்புகளால் வானரராஜாவின் மகனை நெற்றியில் தாக்கினான்.
ததோऽங்கதம் பரிக்ஷிப்தம் த்ரிபிர்நைர்ரு'தபுங்கவைஃ। ஹநூமாநத விஜ்ஞாய நீலஶ்சாபி ப்ரதஸ்ததுஃ
அப்போது, அங்கதன் அந்த மூன்று சிறந்த நைருதர்களால் சூழப்பட்டிருப்பதை பார்த்து, ஹனுமான் மற்றும் நீலன் உடனே உதவ விரைந்தார்கள்.
ததஶ்சிக்ஷேப ஶைலாக்ரம் நீலஸ்த்ரிஶிரஸே ததா। தத் ராவணஸுதோ தீமாந் பிபேத நிஶிதைஃ ஶரைஃ
அந்த நேரத்தில், நீலன் ஒரு மலைச்சிகரத்தை எடுத்துத் திரிசிரனை நோக்கி எறிந்தான்; ஆனால் ராவணனின் புத்திசாலியான மகன் கூர்மையான அம்புகளால் அதை உடைத்தான்.
தத்பாணஶதநிர்பிந்நம் விதாரிதஶிலாதலம்। ஸவிஸ்புலிங்கம் ஸஜ்வாலம் நிபபாத கிரேஃ ஶிரஃ
அப்போது, நூறு அம்புகளால் வெட்டப்பட்டு, கல்லடிகள் சிதறி, தீப்பொறிகளும் ஜ்வாலையும் எழுந்த அந்த மலைச்சிகரம் கீழே விழுந்தது.
ஸ விஜ்ரு'ம்பிதமாலோக்ய ஹர்ஷாத் தேவாந்தகோ பலீ। பரிகேணாபிதுத்ராவ மாருதாத்மஜமாஹவே
அந்த வீரத்தைக் கண்டு மகிழ்ந்த வலிமைமிக்க தேவாந்தகன், இரும்புக் கோலை எடுத்துக் கொண்டு போரில் ஹனுமானை நோக்கி விரைந்தான்.
தமாபதந்தமுத்பத்ய ஹநூமாந் கபிகுஞ்ஜரஃ। ஆஜகாந ததா மூர்த்நி வஜ்ரகல்பேந முஷ்டிநா
அவன் விரைந்து வந்தபோது, வானரர்களில் முதல்வனான ஹனுமான் பாய்ந்து, வஜ்ரம் போல் வலிமையான கைப்பிடியால் அவன் தலையில் அடித்தான்.
ஶிரஸி ப்ராஹரத் வீரஸ்ததா வாயுஸுதோ பலீ। நாதேநாகம்பயச்சைவ ராக்ஷஸாந் ஸ மஹாகபிஃ
அந்த நேரத்தில், வாயுவின் மகன் வீரமாக அவன் தலையில் தாக்கினான்; மேலும், அவன் எழுப்பிய கர்ஜனையால் அந்த ராட்சதர்கள் நடுங்கினர்.
ஸ முஷ்டிநிஷ்பிஷ்டவிபிந்நமூர்தா நிர்வாந்ததந்தாக்ஷிவிலம்பிஜிஹ்வஃ। தேவாந்தகோ ராக்ஷஸராஜஸூநு- ர்கதாஸுருர்வ்யாம் ஸஹஸா பபாத
அந்த கைப்பிடியால் தலையோடு உடைந்தும், பற்களும் கண்களும் விழுந்தும், நாக்கு வெளியே தொங்கியும், ராட்சதராஜாவின் மகன் தேவாந்தகன் உடனே உயிர் நீத்தான்.
தஸ்மிந் ஹதே ராக்ஷஸயோதமுக்யே மஹாபலே ஸம்யதி தேவஶத்ரௌ। க்ருத்தஸ்த்ரிஶீர்ஷா நிஶிதாஸ்த்ரமுக்ரம் வவர்ஷ நீலோரஸி பாணவர்ஷம்
அந்த போரில் தேவர்களுக்கு பகையாக இருந்த வீரமான ராக்ஷசன் வீழ்ந்ததும், மூன்று தலை கொண்ட திரிசிரஸ் கோபத்தில், கூர்மையான அம்புகளை நீலனின் மார்பில் மழைபோல் பொழிந்தான்.
மஹோதரஸ்து ஸம்க்ருத்தஃ குஞ்ஜரம் பர்வதோபமம்। பூயஃ ஸமதிருஹ்யாஶு மந்தரம் ரஶ்மிவாநிவ
பின்னர் மகோதரன் மிகுந்த கோபத்தில், மலைப்போல் பெரிய யானையை மீண்டும் விரைவாக ஏறினான்; அது சூரியன் மந்திரமலையை ஏறும் போல் இருந்தது.
ததோ பாணமயம் வர்ஷம் நீலஸ்யோபர்யபாதயத்। கிரௌ வர்ஷம் தடிச்சக்ரசாபவாநிவ தோயதஃ
அதன் பிறகு, அவன் நீலனின் மேல் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்; அது மின்னலும் வானவில் கலந்த மேகம், மலை மீது மழை பொழிவதைப் போலிருந்தது.
ததஃ ஶரௌகைரபிவ்ரு'ஷ்யமாணோ விபிந்நகாத்ரஃ கபிஸைந்யபாலஃ। நீலோ பபூவாத விஸ்ரு'ஷ்டகாத்ரோ விஷ்டம்பிதஸ்தேந மஹாபலேந
அப்போது அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு, உடல் காயமடைந்த குரங்குகளின் படைத்தலைவன் நீலன், அந்த வீரனின் தாக்கத்தில் சோர்ந்து அசைக்க முடியாமல் ஆனான்.
ததஸ்து நீலஃ ப்ரதிலப்தஸம்ஜ்ஞஃ ஶைலம் ஸமுத்பாட்ய ஸவ்ரு'க்ஷகண்டம்। ததஃ ஸமுத்பத்ய மஹோக்ரவேகோ மஹோதரம் தேந ஜகாந மூர்த்நி
பின்னர் நீலன் மீண்டும் உணர்ச்சி பெற்று, மரங்களுடன் கூடிய ஒரு பெரிய கல்லை பிடித்து, அதனை வேகமாக எடுத்து, மகோதரனின் தலையில் அதனை எறிந்தான்.
ததஃ ஸ ஶைலாபிநிபாதபக்நோ மஹோதரஸ்தேந மஹாத்விபேந। வ்யாமோஹிதோ பூமிதலே கதாஸுஃ பபாத வஜ்ராபிஹதோ யதாத்ரிஃ
அந்தக் கல்லால் மோதப்பட்ட மகோதரன், அந்தப் பெரிய குரங்கால் தாக்கப்பட்டு, மயங்கி உயிரிழந்து, இடியால் தாக்கப்பட்ட மலைபோல் தரையில் விழுந்தான்.
பித்ரு'வ்யம் நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்ரிஶிராஶ்சாபமாததே। ஹநூமந்தம் ச ஸம்க்ருத்தோ விவ்யாத நிஶிதைஃ ஶரைஃ
தன் மாமன் வீழ்ந்ததை பார்த்த திரிசிரஸ் வில்லைக் கொண்டு, கோபத்தில் ஹனுமானை கூர்மையான அம்புகளால் குத்தினான்.
ஸ வாயுஸூநுஃ குபிதஶ்சிக்ஷேப ஶிகரம் கிரேஃ। த்ரிஶிராஸ்தச்சரைஸ்தீக்ஷ்ணைர்பிபேத பஹுதா பலீ
அப்போது வாயுபுத்திரன் கோபத்தில் ஒரு மலைச்சிகரத்தை எறிந்தான்; ஆனால் வலிமைமிக்க திரிசிரஸ், அதனை கூரிய அம்புகளால் பல துண்டுகளாக உடைத்தான்.
தத் வ்யர்தம் ஶிகரம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்ருமவர்ஷம் ததா கபிஃ। விஸஸர்ஜ ரணே தஸ்மிந் ராவணஸ்ய ஸுதம் ப்ரதி
அந்த மலைச்சிகரம் பயனில்லை என்று பார்த்த குரங்கு, அப்போதே ராவணனின் மகனுக்கு எதிராக யுத்தத்தில் மரங்களை மழைபோல் பொழிந்தான்.
தமாபதந்தமாகாஶே த்ருமவர்ஷம் ப்ரதாபவாந்। த்ரிஶிரா நிஶிதைர்பாணைஶ்சிச்சேத ச நநாத ச
அந்த மரமழை ஆகாயத்தில் பறந்து வந்தபோது, வீரமான திரிசிரஸ் கூரிய அம்புகளால் அதை வெட்டிப் போட்டான்; அதன்பின் அவர் பெரிதும் முழங்கினார்.
ஹநூமாம்ஸ்து ஸமுத்பத்ய ஹயம் த்ரிஶிரஸஸ்ததா। விததார நகைஃ க்ருத்தோ நாகேந்த்ரம் ம்ரு'கராடிவ
அப்போது ஹனுமான் பாய்ந்து சென்று, திரிசிரஸின் குதிரையை தனது நகங்களால் சிரமமாக கிழித்தான்; அது சிங்கம் பாம்பை கிழிப்பதைப் போல இருந்தது.
அத ஶக்திம் ஸமாஸாத்ய காலராத்ரிமிவாந்தகஃ। சிக்ஷேபாநிலபுத்ராய த்ரிஶிரா ராவணாத்மஜஃ
பின்னர் ராவணனின் மகன் திரிசிரஸ், ஒரு வேலை எடுத்துக் கொண்டு, அந்த வேளை அழிவை வரவழைக்கும் யமன் போல் வாயுபுத்திரனிடம் எறிந்தான்.
திவஃ க்ஷிப்தாமிவோல்காம் தாம் ஶக்திம் க்ஷிப்தாமஸங்கதாம்। க்ரு'ஹீத்வா ஹரிஶார்தூலோ பபஞ்ஜ ச நநாத ச
ஆகாயத்திலிருந்து விழும் ஒரு நட்சத்திரம் போல அந்த வேல் வந்தபோது, குரங்குகளுக்குள் சிங்கம் போல் இருந்த ஹனுமான் அதை பிடித்து உடைத்தான்; பின்னர் அவர் பெரிதும் முழங்கினார்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா கோரஸம்காஶாம் ஶக்திம் பக்நாம் ஹநூமதா। ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா வாநரகணா விநேதுர்ஜலதா யதா
அந்த பயங்கரமான வேலை ஹனுமான் உடைத்ததைப் பார்த்த குரங்குகள் எல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் மேகங்கள் முழங்கும் போல் ஆரவாரம் செய்தன.