த்ருமாம்ஶ்ச விபுலஸ்கந்தாந் க்ரு'ஹ்ய வாநரபுங்கவாஃ। தத் யுத்தமபவத் கோரம் ரக்ஷோவாநரஸம்குலம்
பெரும் கிளைகளுள்ள மரங்களைப் பிடித்த வானர முன்னோடிகள், அந்தப் போர்க்களத்தை ராட்சதர்களும் வானரர்களும் நிரம்பி பயங்கரமாக்கினார்கள்.
தே பாதபஶிலாஶைலைஶ்சக்ருர்வ்ரு'ஷ்டிமநூபமாம்। பாணௌகைர்வார்யமாணாஶ்ச ஹரயோ பீமவிக்ரமாஃ
மரங்கள், கற்கள், மலைச்சிகரங்கள் கொண்டு இடைவிடாத மழையைப் போல எறிந்தார்கள்; அம்புகளின் மழையில் சிக்கினும், அந்த பயங்கர வீர வானரர்கள் தளரவில்லை.
ஸிம்ஹநாதாந் விநேதுஶ்ச ரணே ராக்ஷஸவாநராஃ। ஶிலாபிஶ்சூர்ணயாமாஸுர்யாதுதாநாந் ப்லவங்கமாஃ
போரில் ராட்சதர்களும் வானரர்களும் சிங்கம் போல் கர்ஜித்தார்கள்; வானரர்கள் கற்களால் ராட்சதர்களை நசுக்கியார்கள்.
நிர்ஜக்நுஃ ஸம்யுகே க்ருத்தாஃ கவசாபரணாவ்ரு'தாந்। கேசித் ரதகதாந் வீராந் கஜவாஜிகதாநபி
கோபத்தில், போர்க்களத்தில் கவசம் மற்றும் ஆபரணம் அணிந்த ராட்சதர்களையும், சிலர் ரதங்களில் இருந்த வீரர்களையும், யானை மற்றும் குதிரைகளில் இருந்தவர்களையும் வீழ்த்தினார்கள்.
நிர்ஜக்நுஃ ஸஹஸாऽऽப்லுத்ய யாதுதாநாந் ப்லவங்கமாஃ। ஶைலஶ்ரு'ங்காந்விதாங்காஸ்தே முஷ்டிபிர்வாந்தலோசநாஃ
அந்தக் குரங்குகள் திடீரென்று பாய்ந்து, மலையெடுப்புகளை உடலோடு கொண்ட ராக்ஷஸர்களை தங்கள் இரத்தம் கசியும் கைப்பிடிகளால் அடித்து வீழ்த்தின.
சேலுஃ பேதுஶ்ச நேதுஶ்ச தத்ர ராக்ஷஸபுங்கவாஃ। ராக்ஷஸாஶ்ச ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைர்பிபிதுஃ கபிகுஞ்ஜராந்
அங்கே அந்த முன்னணி ராக்ஷஸர்கள் தடுமாறி விழுந்து பெரிதாக முழங்கினார்கள்; ராக்ஷஸர்கள் கூர்மையான அம்புகளால் குரங்குகளையும் யானைகளையும் கிழித்தனர்.
ஶூலமுத்கரகட்கைஶ்ச ஜக்நுஃ ப்ராஸைஶ்ச ஶக்திபிஃ। அந்யோந்யம் பாதயாமாஸுஃ பரஸ்பரஜயைஷிணஃ
வாள், கோல், குத்துவாள், வேல், சக்கரம் போன்ற ஆயுதங்களால் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கி வீழ்த்தினர்; இரு தரப்பினரும் வெற்றி பெற விரும்பி போரிட்டனர்.
ரிபுஶோணிததிக்தாங்காஸ்தத்ர வாநரராக்ஷஸாஃ। ததஃ ஶைலைஶ்ச கட்கைஶ்ச விஸ்ரு'ஷ்டைர்ஹரிராக்ஷஸைஃ
அங்கே, எதிரியின் இரத்தம் பூசப்பட்ட உடல்களுடன் இருந்த குரங்குகளும் ராக்ஷஸர்களும், மலையும் வாளும் எடுத்து ஒருவர்மீது ஒருவர் எறிந்தனர்.
முஹூர்தேநாவ்ரு'தா பூமிரபவச்சோணிதோக்ஷிதா। விகீர்ணைஃ பர்வதாகாரை ரக்ஷோபிரபிமர்திதைஃ। ஆஸீத் வஸுமதீ பூர்ணா ததா யுத்தமதாந்விதைஃ
ஒரு கணத்தில் பூமி முழுவதும் இரத்தத்தில் நனைந்து, மலை போன்ற ராக்ஷஸர்களின் உடல்கள் சிதறி, போரின் வெறியில் நெருக்கடிக்குள்ளானவர்களால் நிரம்பி இருந்தது.
ஆக்ஷிப்தாஃ க்ஷிப்யமாணாஶ்ச பக்நஶைலாஶ்ச வாநராஃ। புநரங்கைஸ்ததா சக்ருராஸந்நா யுத்தமத்புதம்
பொட்டுண்ட மலையால் எறியப்பட்டும், வீசப்பட்டும், காயப்பட்டும் இருந்த குரங்குகள், மீண்டும் தங்கள் உடலால் அருகில் சென்று அதிசயமான போரை நடத்தினார்கள்.
வாநராந் வாநரைரேவ ஜக்நுஸ்தே நைர்ரு'தர்ஷபாஃ। ராக்ஷஸாந் ராக்ஷஸைரேவ ஜக்நுஸ்தே வாநரா அபி
மிகச் சிறந்த ராக்ஷஸர்கள் குரங்குகளை குரங்குகளால் அடித்து வீழ்த்தினர்; அதுபோல் குரங்குகளும் ராக்ஷஸர்களை ராக்ஷஸர்களால் வீழ்த்தினார்கள்.
ஆக்ஷிப்ய ச ஶிலாஃ ஶைலாஞ்ஜக்நுஸ்தே ராக்ஷஸாஸ்ததா। தேஷாம் சாச்சித்ய ஶஸ்த்ராணி ஜக்நூ ரக்ஷாம்ஸி வாநராஃ
அப்போது ராக்ஷஸர்கள் கற்கள், மலைகள் எடுத்து எறிந்து எதிரிகளை தாக்கினர்; குரங்குகள் அவர்களது ஆயுதங்களை உடைத்து, ராக்ஷஸர்களை வீழ்த்தினார்கள்.
நிர்ஜக்நுஃ ஶைலஶ்ரு'ங்கைஶ்ச பிபிதுஶ்ச பரஸ்பரம்। ஸிம்ஹநாதாந் விநேதுஶ்ச ரணே ராக்ஷஸவாநராஃ
அவர்கள் மலையெடுப்புகளால் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கி உடலை உடைத்தனர்; போரில் ராக்ஷஸர்களும் குரங்குகளும் சிங்கம் போல முழங்கினார்கள்.
சிந்நவர்மதநுத்ராணா ராக்ஷஸா வாநரைர்ஹதாஃ। ருதிரம் ப்ரஸ்ரு'தாஸ்தத்ர ரஸஸாரமிவ த்ருமாஃ
ராக்ஷஸர்கள், அவர்களது கவசமும் உடற்காப்பும் உடைந்துவிட்டதால், குரங்குகளால் கொல்லப்பட்டனர்; அங்கே அவர்களது இரத்தம் மரங்களில் இருந்து சாறு ஓடும் போல் பாய்ந்தது.
ரதேந ச ரதம் சாபி வாரணேநாபி வாரணம்। ஹயேந ச ஹயம் கேசிந்நிர்ஜக்நுர்வாநரா ரணே
போரில் சில குரங்குகள் ரதத்தை ரதத்தால், யானையை யானையால், குதிரையை குதிரையால் தாக்கி வீழ்த்தினார்கள்.
க்ஷுரப்ரைரர்தசந்த்ரைஶ்ச பல்லைஶ்ச நிஶிதைஃ ஶரைஃ। ராக்ஷஸா வாநரேந்த்ராணாம் பிபிதுஃ பாதபாந் ஶிலாஃ
கூர்மையான கத்திகள், அரைச்சந்திர அம்புகள், கூரிய அம்புகள் கொண்டு, ராக்ஷஸர்கள் குரங்குத் தலைவர்களால் வீசப்பட்ட மரங்களையும் கற்களையும் உடைத்தனர்.
விகீர்ணாஃ பர்வதாஸ்தைஶ்ச த்ருமச்சிந்நைஶ்ச ஸம்யுகே। ஹதைஶ்ச கபிரக்ஷோபிர்துர்கமா வஸுதாபவத்
அந்த போரில் மலைகள் சிதறி கிடந்தன; மரங்கள் வெட்டப்பட்டன; குரங்குகளும் ராக்ஷஸர்களும் கொல்லப்பட்டதால் பூமி கடக்க முடியாததாக மாறியது.
தே வாநரா கர்விதஹ்ரு'ஷ்டசேஷ்டாஃ ஸம்க்ராமமாஸாத்ய பயம் விமுச்ய। யுத்தம் ஸ்ம ஸர்வே ஸஹ ராக்ஷஸைஸ்தே நாநாயுதாஶ்சக்ருரதீநஸத்த்வாஃ
அந்தக் குரங்குகள் பெருமிதத்துடன் மகிழ்ச்சியோடு செயல்பட்டு, போர்க்களத்தில் பயத்தை விட்டுவிட்டு, பலவிதமான ஆயுதங்கள் எடுத்து, மனம் தளராமல் ராக்ஷஸர்களுடன் சேர்ந்து போரிட்டார்கள்.
தஸ்மிந் ப்ரவ்ரு'த்தே துமுலே விமர்தே ப்ரஹ்ரு'ஷ்யமாணேஷு வலீமுகேஷு। நிபாத்யமாநேஷு ச ராக்ஷஸேஷு மஹர்ஷயோ தேவகணாஶ்ச நேதுஃ
அந்தக் கடும் குழப்பமான போரில், குரங்குத் தலைவர்கள் மகிழ்ந்தனர்; ராக்ஷஸர்கள் வீழ்த்தப்பட்டனர்; அப்போது மகா முனிவர்களும் தேவர்களும் பெரிதாக முழங்கினார்கள்.
ததோ ஹயம் மாருததுல்யவேக- மாருஹ்ய ஶக்திம் நிஶிதாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய। நராந்தகோ வாநரஸைந்யமுக்ரம் மஹார்ணவம் மீந இவாவிவேஶ
அப்போது நராந்தகன், காற்றைப் போல வேகமான குதிரையில் ஏறி, கூர்மையான வேல் பிடித்து, கடும் குரங்குச் சேனையில் மீன் பெருங்கடலில் புகும் போல் புகுந்தான்.
ஸ வாநராந் ஸப்த ஶதாநி வீரஃ ப்ராஸேந தீப்தேந விநிர்பிபேத। ஏகஃ க்ஷணேநேந்த்ரரிபுர்மஹாத்மா ஜகாந ஸைந்யம் ஹரிபுங்கவாநாம்
அந்த வீரன், தீப்போல் ஜொலிக்கும் வேலால் எழுநூறு குரங்குகளை கிழித்தான்; ஒரு கணத்தில் அந்த மகாத்மா, இந்திரனுக்கு எதிரியானவன், முன்னணி குரங்குகளின் சேனையை அழித்தான்.
தத்ரு'ஶுஶ்ச மஹாத்மாநம் ஹயப்ரு'ஷ்டப்ரதிஷ்டிதம்। சரந்தம் ஹரிஸைந்யேஷு வித்யாதரமஹர்ஷயஃ
வித்யாதரர்களும் மகா முனிவர்களும், அந்த மகாத்மா நராந்தகனை குதிரையின் மேல் உறுதியாக இருந்து, குரங்குச் சேனைகளுக்குள் அலைந்து திரிந்ததை பார்த்தனர்.
யாவத் விக்ரமிதும் புத்திம் சக்ருஃ ப்லவகபுங்கவாஃ। தாவதேதாநதிக்ரம்ய நிர்பிபேத நராந்தகஃ
முன்னணி குரங்குகள் முன்னேற நினைத்தபோது, அந்த நேரத்தில் நராந்தகன் அவர்களை எல்லாம் தாண்டி சென்று, அனைவரையும் ஊடுருவினான்.
ஜ்வலந்தம் ப்ராஸமுத்யம்ய ஸம்க்ராமாக்ரே நராந்தகஃ। ததாஹ ஹரிஸைந்யாநி வநாநீவ விபாவஸுஃ
போரின் முன்னிலையில் தீப்போல் ஜொலிக்கும் வேலையை உயர்த்திக் காட்டி, நராந்தகன் குரங்குப் படைகளை காட்டில் தீ பரப்பும் போல் எரித்தான்.
யாவதுத்பாடயாமாஸுர்வ்ரு'க்ஷாந் ஶைலாந் வநௌகஸஃ। தாவத் ப்ராஸஹதாஃ பேதுர்வஜ்ரக்ரு'த்தா இவாசலாஃ
அந்த காடுவாசிகள் மரங்களையும் மலையையும் பிடுங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, வேலால் தாக்கப்பட்டு, அவர்கள் இடிந்து விழுந்தார்கள்; அது வஜ்ரம் பிளந்த மலைகள் விழும் போல் இருந்தது.
திக்ஷு ஸர்வாஸு பலவாந் விசசார நராந்தகஃ। ப்ரம்ரு'த்நந் ஸர்வதோ யுத்தே ப்ராவ்ரு'ட்காலே யதாநிலஃ
அழுத்தமான நராந்தகன் எல்லா திசைகளிலும் சுற்றி, போரில் எல்லாவற்றையும் நசுக்கியான்; அது மழைக்காலத்தில் வீசும் காற்றைப் போல இருந்தது.
ந ஶேகுர்தாவிதும் வீரா ந ஸ்தாதும் ஸ்பந்திதும் பயாத்। உத்பதந்தம் ஸ்திதம் யாந்தம் ஸர்வாந் விவ்யாத வீர்யவாந்
அந்த வீரர்கள் பயத்தில் ஓடவும், நிற்கவும், அசையவும் முடியவில்லை; பாய்ந்தாலும், நின்றாலும், முன்னேறினாலும், வீரமான நராந்தகன் அவர்களை எல்லாம் தாக்கினான்.
ஏகேநாந்தககல்பேந ப்ராஸேநாதித்யதேஜஸா। பக்நாநி ஹரிஸைந்யாநி நிபேதுர்தரணீதலே
ஒரே ஒரு வேலால், அது அழிவின் முடிவைப் போல், சூரியன் போன்ற ஒளியுடன், குரங்குப் படைகள் நொறுங்கி, பூமியில் விழுந்தன.
வஜ்ரநிஷ்பேஷஸத்ரு'ஶம் ப்ராஸஸ்யாபிநிபாதநம்। ந ஶேகுர்வாநராஃ ஸோடும் தே விநேதுர்மஹாஸ்வநம்
அந்த வேலின் தாக்கம் வஜ்ரம் நசைக்கும் சக்தியைப் போல் இருந்தது; குரங்குகள் அதை தாங்க முடியாமல், பெரும் சத்தத்துடன் அழைத்தன.
பததாம் ஹரிவீராணாம் ரூபாணி ப்ரசகாஶிரே। வஜ்ரபிந்நாக்ரகூடாநாம் ஶைலாநாம் பததாமிவ
வீழும் குரங்கு வீரர்களின் உருவங்கள், வஜ்ரம் பிளந்த மலை உச்சிகள் விழும் போல், பிரகாசமாகத் தெரிந்தன.