இதி க்ரு'த்வா மதிம் வீராஃ ஸம்ஜக்முஃ ஸம்யுகார்திநஃ। ஜகர்ஜுஶ்ச ப்ரணேதுஶ்ச சிக்ஷிபுஶ்சாபி ஸாயகாந்
இவ்வாறு தீர்மானித்த வீரர்கள் போருக்காக முன்னேறினர்; அவர்கள் கர்ஜித்தும், ஒலித்தும், அம்புகளை எறிந்தும் போருக்குத் தயாரானார்கள்.
ஜக்ரு'ஹுஶ்ச மஹாத்மாநோ நிர்யாந்தோ யுத்ததுர்மதாஃ। க்ஷ்வேடிதாஸ்போடிதாநாம் வை ஸம்சசாலேவ மேதிநீ
போரில் கொந்தளிப்புடன் அந்த மகானுபாவிகள் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு புறப்பட்டனர்; அவர்களது கத்தலும், அடிகளின் ஒலியும் பூமி நடுங்கும் போல் இருந்தது.
ரக்ஷஸாம் ஸிம்ஹநாதைஶ்ச ஸம்ஸ்போடிதமிவாம்பரம்। தேऽபிநிஷ்க்ரம்ய முதிதா ராக்ஷஸேந்த்ரா மஹாபலாஃ
ராட்சதர்களின் சிங்கக் குரலால் வானம் முழங்கியது போல இருந்தது; அந்தப் பெரும் வீரசாலிகள் ஆன ராட்சத அரசர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வெளியே வந்தனர்.
தத்ரு'ஶுர்வாநராநீகம் ஸமுத்யதஶிலாநகம்। ஹரயோऽபி மஹாத்மாநோ தத்ரு'ஶூ ராக்ஷஸம் பலம்
அவர்கள் கற்கள் மற்றும் மரங்களை உயர்த்திய வானர சேனையைப் பார்த்தனர்; அந்த மகானுபாவிகள் ஆன வானரர்களும் ராட்சதப் படையினரைப் பார்த்தனர்.
ஹஸ்த்யஶ்வரதஸம்பாதம் கிங்கிணீஶதநாதிதம்। நீலஜீமூதஸம்காஶம் ஸமுத்யதமஹாயுதம்
யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிரம்பி, நூற்றுக்கணக்கான மணிகள் ஒலித்து, நீல மேகங்களைப் போல் இருண்டு, பெரிய ஆயுதங்களுடன் அந்த இராணுவம் இருந்தது.
தீப்தாநலரவிப்ரக்யைர்நைர்ரு'தைஃ ஸர்வதோ வ்ரு'தம்। தத் த்ரு'ஷ்ட்வா பலமாயாதம் லப்தலக்ஷாஃ ப்லவங்கமாஃ
எல்லா பக்கமும் தீயின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் இரவுநடப்பவர்கள் சூழ்ந்திருந்தார்கள்; அந்த இராணுவம் வருவதைப் பார்த்த வானரர்கள் குறிக்கோளை அடைந்தனர்.
ஸமுத்யதமஹாஶைலாஃ ஸம்ப்ரணேதுர்முஹுர்முஹுஃ। அம்ரு'ஷ்யமாணா ரக்ஷாம்ஸி ப்ரதிநர்தந்த வாநராஃ
பெரிய மலைகளை உயர்த்தி, மீண்டும் மீண்டும் கர்ஜித்தார்கள்; ராட்சதர்களை சகிக்க முடியாமல் வானரர்கள் எதிர் குரல் எழுப்பினார்கள்.
ததஃ ஸமுத்க்ரு'ஷ்டரவம் நிஶம்ய ரக்ஷோகணா வாநரயூதபாநாம்। அம்ரு'ஷ்யமாணாஃ பரஹர்ஷமுக்ரம் மஹாபலா பீமதரம் ப்ரணேதுஃ
பின்னர், ராட்சதக் கூட்டங்களும் வானரத் தலைவர்களும் எழுப்பிய பெரும் சப்தத்தை கேட்ட ராட்சதர்கள், எதிரிகளின் கொந்தளிப்பைத் தாங்க முடியாமல், மேலும் பயங்கரமாக கர்ஜித்தார்கள்.
தே ராக்ஷஸபலம் கோரம் ப்ரவிஶ்ய ஹரியூதபாஃ। விசேருருத்யதைஃ ஶைலைர்நகாஃ ஶிகரிணோ யதா
வானரத் தலைவர்கள் அந்த பயங்கரமான ராட்சதப் படையில் புகுந்து, மலைச்சிகரங்களை உயர்த்தியபடி, மலைகளில் உச்சிகளைப் போல் சுற்றி நடந்தார்கள்.
கேசிதாகாஶமாவிஶ்ய கேசிதுர்வ்யாம் ப்லவங்கமாஃ। ரக்ஷஃஸைந்யேஷு ஸம்க்ருத்தாஃ கேசித் த்ருமஶிலாயுதாஃ
சில வானரர்கள் வானில் பாய்ந்தார்கள், சிலர் தரையில் இறங்கினார்கள்; சிலர் மரங்களும் கற்களும் ஆயுதமாக எடுத்துக் கொண்டு கோபத்துடன் ராட்சத படையில் தாக்கினர்.
த்ருமாம்ஶ்ச விபுலஸ்கந்தாந் க்ரு'ஹ்ய வாநரபுங்கவாஃ। தத் யுத்தமபவத் கோரம் ரக்ஷோவாநரஸம்குலம்
பெரும் கிளைகளுள்ள மரங்களைப் பிடித்த வானர முன்னோடிகள், அந்தப் போர்க்களத்தை ராட்சதர்களும் வானரர்களும் நிரம்பி பயங்கரமாக்கினார்கள்.
தே பாதபஶிலாஶைலைஶ்சக்ருர்வ்ரு'ஷ்டிமநூபமாம்। பாணௌகைர்வார்யமாணாஶ்ச ஹரயோ பீமவிக்ரமாஃ
மரங்கள், கற்கள், மலைச்சிகரங்கள் கொண்டு இடைவிடாத மழையைப் போல எறிந்தார்கள்; அம்புகளின் மழையில் சிக்கினும், அந்த பயங்கர வீர வானரர்கள் தளரவில்லை.
ஸிம்ஹநாதாந் விநேதுஶ்ச ரணே ராக்ஷஸவாநராஃ। ஶிலாபிஶ்சூர்ணயாமாஸுர்யாதுதாநாந் ப்லவங்கமாஃ
போரில் ராட்சதர்களும் வானரர்களும் சிங்கம் போல் கர்ஜித்தார்கள்; வானரர்கள் கற்களால் ராட்சதர்களை நசுக்கியார்கள்.
நிர்ஜக்நுஃ ஸம்யுகே க்ருத்தாஃ கவசாபரணாவ்ரு'தாந்। கேசித் ரதகதாந் வீராந் கஜவாஜிகதாநபி
கோபத்தில், போர்க்களத்தில் கவசம் மற்றும் ஆபரணம் அணிந்த ராட்சதர்களையும், சிலர் ரதங்களில் இருந்த வீரர்களையும், யானை மற்றும் குதிரைகளில் இருந்தவர்களையும் வீழ்த்தினார்கள்.
நிர்ஜக்நுஃ ஸஹஸாऽऽப்லுத்ய யாதுதாநாந் ப்லவங்கமாஃ। ஶைலஶ்ரு'ங்காந்விதாங்காஸ்தே முஷ்டிபிர்வாந்தலோசநாஃ
அந்தக் குரங்குகள் திடீரென்று பாய்ந்து, மலையெடுப்புகளை உடலோடு கொண்ட ராக்ஷஸர்களை தங்கள் இரத்தம் கசியும் கைப்பிடிகளால் அடித்து வீழ்த்தின.
சேலுஃ பேதுஶ்ச நேதுஶ்ச தத்ர ராக்ஷஸபுங்கவாஃ। ராக்ஷஸாஶ்ச ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைர்பிபிதுஃ கபிகுஞ்ஜராந்
அங்கே அந்த முன்னணி ராக்ஷஸர்கள் தடுமாறி விழுந்து பெரிதாக முழங்கினார்கள்; ராக்ஷஸர்கள் கூர்மையான அம்புகளால் குரங்குகளையும் யானைகளையும் கிழித்தனர்.
ஶூலமுத்கரகட்கைஶ்ச ஜக்நுஃ ப்ராஸைஶ்ச ஶக்திபிஃ। அந்யோந்யம் பாதயாமாஸுஃ பரஸ்பரஜயைஷிணஃ
வாள், கோல், குத்துவாள், வேல், சக்கரம் போன்ற ஆயுதங்களால் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கி வீழ்த்தினர்; இரு தரப்பினரும் வெற்றி பெற விரும்பி போரிட்டனர்.
ரிபுஶோணிததிக்தாங்காஸ்தத்ர வாநரராக்ஷஸாஃ। ததஃ ஶைலைஶ்ச கட்கைஶ்ச விஸ்ரு'ஷ்டைர்ஹரிராக்ஷஸைஃ
அங்கே, எதிரியின் இரத்தம் பூசப்பட்ட உடல்களுடன் இருந்த குரங்குகளும் ராக்ஷஸர்களும், மலையும் வாளும் எடுத்து ஒருவர்மீது ஒருவர் எறிந்தனர்.
முஹூர்தேநாவ்ரு'தா பூமிரபவச்சோணிதோக்ஷிதா। விகீர்ணைஃ பர்வதாகாரை ரக்ஷோபிரபிமர்திதைஃ। ஆஸீத் வஸுமதீ பூர்ணா ததா யுத்தமதாந்விதைஃ
ஒரு கணத்தில் பூமி முழுவதும் இரத்தத்தில் நனைந்து, மலை போன்ற ராக்ஷஸர்களின் உடல்கள் சிதறி, போரின் வெறியில் நெருக்கடிக்குள்ளானவர்களால் நிரம்பி இருந்தது.
ஆக்ஷிப்தாஃ க்ஷிப்யமாணாஶ்ச பக்நஶைலாஶ்ச வாநராஃ। புநரங்கைஸ்ததா சக்ருராஸந்நா யுத்தமத்புதம்
பொட்டுண்ட மலையால் எறியப்பட்டும், வீசப்பட்டும், காயப்பட்டும் இருந்த குரங்குகள், மீண்டும் தங்கள் உடலால் அருகில் சென்று அதிசயமான போரை நடத்தினார்கள்.
வாநராந் வாநரைரேவ ஜக்நுஸ்தே நைர்ரு'தர்ஷபாஃ। ராக்ஷஸாந் ராக்ஷஸைரேவ ஜக்நுஸ்தே வாநரா அபி
மிகச் சிறந்த ராக்ஷஸர்கள் குரங்குகளை குரங்குகளால் அடித்து வீழ்த்தினர்; அதுபோல் குரங்குகளும் ராக்ஷஸர்களை ராக்ஷஸர்களால் வீழ்த்தினார்கள்.
ஆக்ஷிப்ய ச ஶிலாஃ ஶைலாஞ்ஜக்நுஸ்தே ராக்ஷஸாஸ்ததா। தேஷாம் சாச்சித்ய ஶஸ்த்ராணி ஜக்நூ ரக்ஷாம்ஸி வாநராஃ
அப்போது ராக்ஷஸர்கள் கற்கள், மலைகள் எடுத்து எறிந்து எதிரிகளை தாக்கினர்; குரங்குகள் அவர்களது ஆயுதங்களை உடைத்து, ராக்ஷஸர்களை வீழ்த்தினார்கள்.
நிர்ஜக்நுஃ ஶைலஶ்ரு'ங்கைஶ்ச பிபிதுஶ்ச பரஸ்பரம்। ஸிம்ஹநாதாந் விநேதுஶ்ச ரணே ராக்ஷஸவாநராஃ
அவர்கள் மலையெடுப்புகளால் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கி உடலை உடைத்தனர்; போரில் ராக்ஷஸர்களும் குரங்குகளும் சிங்கம் போல முழங்கினார்கள்.
சிந்நவர்மதநுத்ராணா ராக்ஷஸா வாநரைர்ஹதாஃ। ருதிரம் ப்ரஸ்ரு'தாஸ்தத்ர ரஸஸாரமிவ த்ருமாஃ
ராக்ஷஸர்கள், அவர்களது கவசமும் உடற்காப்பும் உடைந்துவிட்டதால், குரங்குகளால் கொல்லப்பட்டனர்; அங்கே அவர்களது இரத்தம் மரங்களில் இருந்து சாறு ஓடும் போல் பாய்ந்தது.
ரதேந ச ரதம் சாபி வாரணேநாபி வாரணம்। ஹயேந ச ஹயம் கேசிந்நிர்ஜக்நுர்வாநரா ரணே
போரில் சில குரங்குகள் ரதத்தை ரதத்தால், யானையை யானையால், குதிரையை குதிரையால் தாக்கி வீழ்த்தினார்கள்.
க்ஷுரப்ரைரர்தசந்த்ரைஶ்ச பல்லைஶ்ச நிஶிதைஃ ஶரைஃ। ராக்ஷஸா வாநரேந்த்ராணாம் பிபிதுஃ பாதபாந் ஶிலாஃ
கூர்மையான கத்திகள், அரைச்சந்திர அம்புகள், கூரிய அம்புகள் கொண்டு, ராக்ஷஸர்கள் குரங்குத் தலைவர்களால் வீசப்பட்ட மரங்களையும் கற்களையும் உடைத்தனர்.
விகீர்ணாஃ பர்வதாஸ்தைஶ்ச த்ருமச்சிந்நைஶ்ச ஸம்யுகே। ஹதைஶ்ச கபிரக்ஷோபிர்துர்கமா வஸுதாபவத்
அந்த போரில் மலைகள் சிதறி கிடந்தன; மரங்கள் வெட்டப்பட்டன; குரங்குகளும் ராக்ஷஸர்களும் கொல்லப்பட்டதால் பூமி கடக்க முடியாததாக மாறியது.
தே வாநரா கர்விதஹ்ரு'ஷ்டசேஷ்டாஃ ஸம்க்ராமமாஸாத்ய பயம் விமுச்ய। யுத்தம் ஸ்ம ஸர்வே ஸஹ ராக்ஷஸைஸ்தே நாநாயுதாஶ்சக்ருரதீநஸத்த்வாஃ
அந்தக் குரங்குகள் பெருமிதத்துடன் மகிழ்ச்சியோடு செயல்பட்டு, போர்க்களத்தில் பயத்தை விட்டுவிட்டு, பலவிதமான ஆயுதங்கள் எடுத்து, மனம் தளராமல் ராக்ஷஸர்களுடன் சேர்ந்து போரிட்டார்கள்.
தஸ்மிந் ப்ரவ்ரு'த்தே துமுலே விமர்தே ப்ரஹ்ரு'ஷ்யமாணேஷு வலீமுகேஷு। நிபாத்யமாநேஷு ச ராக்ஷஸேஷு மஹர்ஷயோ தேவகணாஶ்ச நேதுஃ
அந்தக் கடும் குழப்பமான போரில், குரங்குத் தலைவர்கள் மகிழ்ந்தனர்; ராக்ஷஸர்கள் வீழ்த்தப்பட்டனர்; அப்போது மகா முனிவர்களும் தேவர்களும் பெரிதாக முழங்கினார்கள்.
ததோ ஹயம் மாருததுல்யவேக- மாருஹ்ய ஶக்திம் நிஶிதாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய। நராந்தகோ வாநரஸைந்யமுக்ரம் மஹார்ணவம் மீந இவாவிவேஶ
அப்போது நராந்தகன், காற்றைப் போல வேகமான குதிரையில் ஏறி, கூர்மையான வேல் பிடித்து, கடும் குரங்குச் சேனையில் மீன் பெருங்கடலில் புகும் போல் புகுந்தான்.