ஜாநாமி வீர்யம் தவ ராக்ஷஸேந்த்ர பலம் ப்ரதாபம் ச பராக்ரமம் ச। அவஸ்திதோऽஹம் ஶரசாபபாணி- ராகச்ச கிம் மோகவிகத்தநேந
'ராட்சச அரசே, உன் வீரமும், பலமும், உன்னுடைய ஆற்றலும், தைரியமும் எனக்குத் தெரியும். நான் வில், அம்புகளுடன் இங்கே நிற்கிறேன்; வாராய், வீணாகப் பெருமை பேச வேண்டாம்.'
ஸ ஏவமுக்தஃ குபிதஃ ஸஸர்ஜ ரக்ஷோதிபஃ ஸப்த ஶராந் ஸுபுங்காந்। தாँல்லக்ஷ்மணஃ காஞ்சநசித்ரபுங்கை- ஶ்சிச்சேத பாணைர்நிஶிதாக்ரதாரைஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்ட ராட்சச அரசன் கோபத்தில் ஏழு சிறந்த அம்புகளை விட்டான்; ஆனால் இலக்குவன் தன் கூர்மையான பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அம்புகளால் அவற்றை வெட்டினான்.
தாந் ப்ரேக்ஷமாணஃ ஸஹஸா நிக்ரு'த்தாந் நிக்ரு'த்தபோகாநிவ பந்நகேந்த்ராந்। லங்கேஶ்வரஃ க்ரோதவஶம் ஜகாம ஸஸர்ஜ சாந்யாந் நிஶிதாந் ப்ரு'ஷத்காந்
தன் அம்புகள் திடீரென்று வெட்டப்பட்டு, தலை துண்டிக்கப்பட்ட பாம்புகளைப் போல ஆனதை பார்த்த லங்கையின் அரசன் கோபத்தில் ஆட்கொண்டு, மேலும் கூர்மையான அம்புகளை விட்டான்.
ஸ பாணவர்ஷம் து வவர்ஷ தீவ்ரம் ராமாநுஜஃ கார்முகஸம்ப்ரயுக்தம்। க்ஷுரார்தசந்த்ரோத்தமகர்ணிபல்லைஃ ஶராம்ஶ்ச சிச்சேத ந சுக்ஷுபே ச
அப்போது இராமனின் தம்பி வலிமைமிக்க வில்லில் இருந்து கடும் அம்புகளைப் பொழிந்தான்; கூர்மையான, அரிவாள் வடிவும், அரைமதியுடன் கூடிய அம்புகளால் அவற்றை வெட்டினான்; அச்சமின்றி நின்றான்.
ஸ பாணஜாலாந்யபி தாநி தாநி மோகாநி பஶ்யம்ஸ்த்ரிதஶாரிராஜஃ। விஸிஸ்மியே லக்ஷ்மணலாகவேந புநஶ்ச பாணாந் நிஶிதாந் முமோச
தன் அம்பக் கூட்டங்கள் மீண்டும் மீண்டும் வீணாகும் படியை பார்த்த ராட்சச அரசன், இலக்குவனின் வேகத்தைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டு, மீண்டும் கூர்மையான அம்புகளை விட்டான்.
ஸ லக்ஷ்மணஶ்சாபி ஶிதாஞ் ஶிதாக்ராந் மஹேந்த்ரதுல்யோऽஶநிபீமவேகாந்। ஸம்தாய சாபே ஜ்வலநப்ரகாஶாந் ஸஸர்ஜ ரக்ஷோதிபதேர்வதாய
அப்போது இலக்குவன், மகேந்திரனுக்கு இணையான வீரன், தீயாய் ஜொலிக்கும் கூர்மையான அம்புகளை வில்லில் பொருத்தி, ராட்சச அரசனை அழிக்க அவற்றை விட்டான்.
ஸ தாந் ப்ரசிச்சேத ஹி ராக்ஷஸேந்த்ரஃ ஶிதாஞ் ஶரால்ँ லக்ஷ்மணமாஜகாந। ஶரேண காலாக்நிஸமப்ரபேண ஸ்வயம்புதத்தேந லலாடதேஶே
அந்த ராட்சஸர்களின் அரசன், அந்த கூரிய அம்புகளை வெட்டிவிட்டு, சுடரான, உலகத்தை அழிக்கும் நெருப்பைப் போல ஒளிரும், தானாக பிறந்தவரால் அளிக்கப்பட்ட ஒரு அம்பை லக்ஷ்மணனின் நெற்றியில் எய்தான்.
ஸ லக்ஷ்மணோ ராவணஸாயகார்த- ஶ்சசால சாபம் ஶிதிலம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய। புநஶ்ச ஸம்ஜ்ஞாம் ப்ரதிலப்ய க்ரு'ச்ச்ரா- ச்சிச்சேத சாபம் த்ரிதஶேந்த்ரஶத்ரோஃ
ராவணனுடைய அம்பால் காயமடைந்த லக்ஷ்மணன், தளர்ந்த வில்லைக் கையில் பிடித்தபடி தள்ளாடினான்; கடினமாக முயன்று மீண்டும் உணர்ச்சி பெற்றவுடன், தேவர்களின் பகைவரின் வில்லைக் கிழித்தான்.
நிக்ரு'த்தசாபம் த்ரிபிராஜகாந பாணைஸ்ததா தாஶரதிஃ ஶிதாக்ரைஃ। ஸ ஸாயகார்தோ விசசால ராஜா க்ரு'ச்ச்ராச்ச ஸம்ஜ்ஞாம் புநராஸஸாத
தசரதனின் மகன், வில் துண்டிக்கப்பட்டிருந்த அரசனை மூன்று கூரிய அம்புகளால் அப்போது தாக்கினான்; அந்த அம்புகளால் காயமடைந்த அரசன் தள்ளாடினான், ஆனால் கடினமாக மீண்டும் உணர்ச்சி பெற்றான்.
ஸ க்ரு'த்தசாபஃ ஶரதாடிதஶ்ச மேதார்த்ரகாத்ரோ ருதிராவஸிக்தஃ। ஜக்ராஹ ஶக்திம் ஸ்வயமுக்ரஶக்திஃ ஸ்வயம்புதத்தாம் யுதி தேவஶத்ருஃ
அவன் வில் துண்டிக்கப்பட்டு, அம்புகளால் காயமடைந்து, உடல் இரத்தமும் வியர்வையும் கலந்த நிலையில், தன் வீரத்தால் பயங்கரமான தேவர்களின் பகைவர், தானாக பிறந்தவரால் வழங்கப்பட்ட சக்தியை போரில் எடுத்தான்.
ஸ தாம் ஸதூமாநலஸம்நிகாஶாம் வித்ராஸநாம் ஸம்யதி வாநராணாம்। சிக்ஷேப ஶக்திம் தரஸா ஜ்வலந்தீம் ஸௌமித்ரயே ராக்ஷஸராஷ்ட்ரநாதஃ
அந்த ராட்சஸர்களின் அரசன், போரில் வானரர்களை பயமுறுத்தும், புகையும் நெருப்பும் சூழ்ந்த, தீப்பொலிவுடன் ஜ்வலிக்கும் சக்தியை, வேகமாக சௌமித்ரிக்கு எறிந்தான்.
தாமாபதந்தீம் பரதாநுஜோऽஸ்த்ரை- ர்ஜகாந பாணைஶ்ச ஹுதாக்நிகல்பைஃ। ததாபி ஸா தஸ்ய விவேஶ ஶக்தி- ர்புஜாந்தரம் தாஶரதேர்விஶாலம்
அது விரைந்து வந்தபோது, பரதனின் தம்பி, யாக நெருப்பைப் போல ஒளிரும் அம்புகளாலும், ஆயுதங்களாலும் அதை தாக்கினான்; இருந்தாலும் அந்த சக்தி, தசரதனின் மகனின் அகலமான மார்பில் புகுந்தது.
ஸ ஶக்திமாஞ் ஶக்திஸமாஹதஃ ஸந் ஜஜ்வால பூமௌ ஸ ரகுப்ரவீரஃ। தம் விஹ்வலந்தம் ஸஹஸாப்யுபேத்ய ஜக்ராஹ ராஜா தரஸா புஜாப்யாம்
அந்த சக்தியால் தாக்கப்பட்ட ரகு வம்சத்தின் வீரன், தரையில் தீப்போல் ஜ்வலித்தான்; அவன் வலியால் வாடி கிடந்தபோது, அரசன் திடமாக அவனைத் தன் கைகளால் பிடித்தான்.
ஹிமவாந் மந்தரோ மேருஸ்த்ரைலோக்யம் வா ஸஹாமரைஃ। ஶக்யம் புஜாப்யாமுத்தர்தும் ந ஶக்யோ பரதாநுஜஃ
இமயமலை, மந்தரமலை, மேருமலை, அல்லது மூன்று உலகங்களும் தேவர்களுடன் கூட கைகளால் தூக்க இயலும்; ஆனால் பரதனின் தம்பியை தூக்க முடியாது.
ஶக்த்யா ப்ராஹ்ம்யா து ஸௌமித்ரிஸ்தாடிதோऽபி ஸ்தநாந்தரே। விஷ்ணோரமீமாம்ஸ்யபாகமாத்மாநம் ப்ரத்யநுஸ்மரத்
பிரம்ம சக்தியால் மார்பில் தாக்கப்பட்டாலும், சௌமித்ரி தன்னை விஷ்ணுவின் ஒரு பகுதியென்று நினைத்தான்.
ததோ தாநவதர்பக்நம் ஸௌமித்ரிம் தேவகண்டகஃ। தம் பீடயித்வா பாஹுப்யாம் ந ப்ரபுர்லங்கநேऽபவத்
பின்னர், அசுரர்களின் பெருமையை அழிப்பவனான சௌமித்ரியை, தேவர்களுக்கு துன்பம் தரும் அவன் கைகளால் பலமாக அழுத்தினான்; இருந்தாலும் தூக்க முடியவில்லை.
ததஃ க்ருத்தோ வாயுஸுதோ ராவணம் ஸமபித்ரவத்। ஆஜகாநோரஸி க்ருத்தோ வஜ்ரகல்பேந முஷ்டிநா
அப்போது வாயுவின் மகன் கோபத்துடன் ராவணனை நோக்கி பாய்ந்து, இடியால் ஒத்த கையடியில் அவனது மார்பில் அடித்தான்.
தேந முஷ்டிப்ரஹாரேண ராவணோ ராக்ஷஸேஶ்வரஃ। ஜாநுப்யாமகமத் பூமௌ சசால ச பபாத ச
அந்த கையடி காரணமாக, ராட்சஸர்களின் அரசன் ராவணன், மண்டியிட்டு தரையில் விழுந்தான், தள்ளாடினான், பின்னர் விழுந்து கிடந்தான்.
ஆஸ்யைஶ்ச நேத்ரைஃ ஶ்ரவணைஃ பபாத ருதிரம் பஹு। விகூர்ணமாநோ நிஶ்சேஷ்டோ ரதோபஸ்த உபாவிஶத்
அவனது வாயிலும், கண்களிலும், செவிகளிலும் இருந்து நிறைய இரத்தம் வெளியேறியது; திகைத்து, அசைவின்றி, ரதத்தில் உட்கார்ந்தான்.
விஸம்ஜ்ஞோ மூர்ச்சிதஶ்சாஸீந்ந ச ஸ்தாநம் ஸமாலபத்। விஸம்ஜ்ஞம் ராவணம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமரே பீமவிக்ரமம்
அவன் உணர்விழந்து மயங்கி, தன்னை மீண்டும் நிலைநிறுத்த முடியாமல் இருந்தான்; அந்தப் போரில் பயங்கரமான வீரத்துடன் இருந்த ராவணன் உணர்விழந்ததைப் பார்த்தனர்—
ரு'ஷயோ வாநராஶ்சைவ நேதுர்தேவாஶ்ச ஸாஸுராஃ। ஹநூமாநத தேஜஸ்வீ லக்ஷ்மணம் ராவணார்திதம்
அப்போது முனிவர்களும், வானரர்களும், தேவர்களும் அசுரர்களுடன் கூடி ஆரவாரம் செய்தனர்; பின்னர், ஒளிவீசும் ஹனுமான், ராவணனால் தாக்கப்பட்ட லக்ஷ்மணனைப் பார்த்தான்—
ஆநயத் ராகவாப்யாஶம் பாஹுப்யாம் பரிக்ரு'ஹ்ய தம்। வாயுஸூநோஃ ஸுஹ்ரு'த்த்வேந பக்த்யா பரமயா ச ஸஃ। ஶத்ரூணாமப்யகம்ப்யோऽபி லகுத்வமகமத் கபேஃ
அவன் லக்ஷ்மணனை தன் கைகளால் தூக்கி, ராமனிடம் கொண்டு வந்தான்; வாயுவின் மகனுக்கு உள்ள ஆழ்ந்த நட்பு மற்றும் பரம பக்தியால், பகைவராலும் அசைக்க முடியாத லக்ஷ்மணன், அந்தக் குரங்குக்காக எளிதாக ஆனான்.
தம் ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய ஸா ஶக்திஃ ஸௌமித்ரிம் யுதி நிர்ஜிதம்। ராவணஸ்ய ரதே தஸ்மிந் ஸ்தாநம் புநருபாகமத்
அந்த சக்தி, போரில் சௌமித்ரியை வீழ்த்தியபின், மீண்டும் ராவணனின் ரதத்திலுள்ள தன் இடத்துக்கு திரும்பியது.
ராவணோऽபி மஹாதேஜாஃ ப்ராப்ய ஸம்ஜ்ஞாம் மஹாஹவே। ஆததே நிஶிதாந் பாணாஞ்ஜக்ராஹ ச மஹத்தநுஃ
பெரும் ஒளியுடன் கூடிய ராவணன், அந்தப் பெரிய போரில் மீண்டும் உணர்ச்சி பெற்று, கூரிய அம்புகளை எடுத்தான், தனது பெரிய வில்லையும் பிடித்தான்.
ஆஶ்வஸ்தஶ்ச விஶல்யஶ்ச லக்ஷ்மணஃ ஶத்ருஸூதநஃ। விஷ்ணோர்பாகமமீமாம்ஸ்யமாத்மாநம் ப்ரத்யநுஸ்மரந்
பகைவரை அழிப்பவன் லக்ஷ்மணன், ஆறுதல் பெற்று, அஸ்திரம் நீங்கியவனாக, தன் உள்ளத்தில் விஷ்ணுவின் அம்சத்தை நினைத்து தன்னை மீண்டும் உணர்ந்தான்.
நிபாதிதமஹாவீராம் வாநராணாம் மஹாசமூம்। ராகவஸ்து ரணே த்ரு'ஷ்ட்வா ராவணம் ஸமபித்ரவத்
போரில் வீழ்ந்த வானர சேனையின் வீரர்களை பார்த்த ராமன், ராவணனை எதிர்த்து பாய்ந்தான்.
அதைநமநுஸம்க்ரம்ய ஹநூமாந் வாக்யமப்ரவீத்। மம ப்ரு'ஷ்டம் ஸமாருஹ்ய ராக்ஷஸம் ஶாஸ்துமர்ஹஸி
அப்போது அனுமன் அருகில் வந்து, "என் முதுகில் ஏறி, அந்த ராட்சசனை வெல்ல வேண்டும்" என்று சொன்னான்.
விஷ்ணுர்யதா கருத்மந்தமாருஹ்யாமரவைரிணம்। தச்ச்ருத்வா ராகவோ வாக்யம் வாயுபுத்ரேண பாஷிதம்
"விஷ்ணு கருடனை ஏறி பகைவரை வென்றது போல," என்று வாயுவின் மகன் கூறியதை ராமன் கேட்டான்.
அதாருரோஹ ஸஹஸா ஹநூமந்தம் மஹாகபிம்। ரதஸ்தம் ராவணம் ஸம்க்யே ததர்ஶ மநுஜாதிபஃ
உடனே ராமன், பெரும் வானரனான அனுமனை விரைவாக ஏறி, போர்க்களத்தில் ரதத்தில் நிற்கும் ராவணனை பார்த்தான்.
தமாலோக்ய மஹாதேஜாஃ ப்ரதுத்ராவ ஸ ராவணம்। வைரோசநமிவ க்ருத்தோ விஷ்ணுரப்யுத்யதாயுதஃ
அந்த ராவணனை பார்த்ததும், பெரும் வீரியமுள்ள ராமன், கோபத்துடன் ஆயுதம் எடுத்து, வைரோசனனை எதிர்த்து பாயும் விஷ்ணுவைப் போல அவனை நோக்கி பாய்ந்தான்.