ஶ்ருத்வா ஹநூமதோ வாக்யம் ராவணோ பீமவிக்ரமஃ। ஸம்ரக்தநயநஃ க்ரோதாதிதம் வசநமப்ரவீத்
ஹனுமானின் வார்த்தைகளை கேட்ட இராவணன், கொடிய வீரனாக, கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, இவ்வாறு பதிலளித்தான்.
க்ஷிப்ரம் ப்ரஹர நிஃஶங்கம் ஸ்திராம் கீர்திமவாப்நுஹி। ததஸ்த்வாம் ஜ்ஞாதவிக்ராந்தம் நாஶயிஷ்யாமி வாநர
விரைவாக தயங்காமல் தாக்கு; நிலையான புகழ் பெறு. பிறகு, உன் வலிமையை அறிந்து, நான் உன்னை அழித்துவிடுவேன், வானரா.
ஏவமுக்தோ மஹாதேஜா ராவணோ ராக்ஷஸேஶ்வரஃ। ஆஜகாநாநிலஸுதம் தலேநோரஸி வீர்யவாந்
இவ்வாறு சொன்னபின், ராட்சதர்களின் அரசனும், பெரும் ஒளியுடைய இராவணனும், வாயுவின் மகனை வலிமையுடன் தன் கையால் மார்பில் தாக்கினான்.
ஸ தலாபிஹதஸ்தேந சசால ச முஹுர்முஹுஃ। ஸ்திதோ முஹூர்தம் தேஜஸ்வீ ஸ்தைர்யம் க்ரு'த்வா மஹாமதிஃ
அந்த கையடி பெற்ற ஹனுமான், மீண்டும் மீண்டும் நடுங்கினான்; ஆனாலும் ஒரு கணம் நிலைத்து, தைரியத்துடன் நின்றான்.
ஆஜகாந ச ஸம்க்ருத்தஸ்தலேநைவாமரத்விஷம்। ததஃ ஸ தேநாபிஹதோ வாநரேண மஹாத்மநா
பின்னர், கோபம் கொண்டு, ஹனுமான் தன் கையால் தேவர்களின் பகைவரை தாக்கினான்; அந்த மகாத்மா வானரன் தாக்கியதால்—
தஶக்ரீவஃ ஸமாதூதோ யதா பூமிதலேऽசலஃ। ஸம்க்ராமே தம் ததா த்ரு'ஷ்ட்வா ராவணம் தலதாடிதம்
பத்து தலை கொண்ட இராவணன், பூமியில் ஒரு மலை போல் நடுங்கினான்; போரில் இராவணன் கையடி வாங்கியதைப் பார்த்து—
ரு'ஷயோ வாநராஃ ஸித்தா நேதுர்தேவாஃ ஸஹாஸுரைஃ। அதாஶ்வஸ்ய மஹாதேஜா ராவணோ வாக்யமப்ரவீத்
முனிவர்கள், வானரர்கள், சித்தர்கள் ஆரவாரம் செய்தார்கள்; தேவர்கள் அசுரர்களுடன் கூடி மகிழ்ந்தார்கள்; பின்னர், இராவணன் தன் குதிரையிடம் இவ்வாறு சொன்னான்—
ஸாது வாநர வீர்யேண ஶ்லாகநீயோऽஸி மே ரிபுஃ। ராவணேநைவமுக்தஸ்து மாருதிர்வாக்யமப்ரவீத்
நல்லது, வானரா! உன் வீரத்தால் நீ எனக்கு பாராட்டத்தக்க எதிரி. இராவணன் இவ்வாறு சொன்னபோது, வாயுவின் மகன் பதிலளித்தான்—
திகஸ்து மம வீர்யஸ்ய யத் த்வம் ஜீவஸி ராவண। ஸக்ரு'த் து ப்ரஹரேதாநீம் துர்புத்தே கிம் விகத்தஸே
என் வலிமைக்கு இழிவாக இருக்கிறது, ஏனெனில் நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாய், இராவணா! நான் இப்போது ஒரே முறை தாக்கினால், பொல்லாதவனே, நீ ஏன் பெருமை பேசுகிறாய்?
ததஸ்த்வாம் மாமகோ முஷ்டிர்நயிஷ்யதி யமக்ஷயம்। ததோ மாருதிவாக்யேந கோபஸ்தஸ்ய ப்ரஜஜ்வலே
அப்பொழுது என் முட்டி உன்னை யமனின் உலகிற்கு அனுப்பும்! ஹனுமானின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட இராவணனுக்கு மிகுந்த கோபம் எழுந்தது.
ஸம்ரக்தநயநோ யத்நாந்முஷ்டிமாவ்ரு'த்ய தக்ஷிணம்। பாதயாமாஸ வேகேந வாநரோரஸி வீர்யவாந்
கண்கள் சிவந்தவனாக, வலது கைyum இறுக்கமாக முட்டியபடி, அவன் வானர வீரனின் மார்பில் மிகுந்த வேகத்துடன் ஒரு பலமான அடி விட்டான்.
ஹநூமாந் வக்ஷஸி வ்யூடே ஸம்சசால புநஃ புநஃ। விஹ்வலம் து ததா த்ரு'ஷ்ட்வா ஹநூமந்தம் மஹாபலம்
அந்த அகன்ற மார்புடைய அனுமான், மீண்டும் மீண்டும் தடுமாறினான்; அந்தப் பெரும் பலசாலி அனுமான் அப்படிப் பதறுவதைக் கண்டு—
ரதேநாதிரதஃ ஶீக்ரம் நீலம் ப்ரதி ஸமப்யகாத்। ராக்ஷஸாநாமதிபதிர்தஶக்ரீவஃ ப்ரதாபவாந்
பெரும் ரத வீரனும், ராக்ஷஸர்களின் தலைவனும், வீரத்தால் புகழ்பெற்ற தசமுகனும், தனது ரதத்தில் வேகமாக நீலனை எதிர்த்து விரைந்தான்.
பந்நகப்ரதிமைர்பீமைஃ பரமர்மாபிபேதநைஃ। ஶரைராதீபயாமாஸ நீலம் ஹரிசமூபதிம்
பாம்பைப் போல் பயங்கரமாக, உடலை ஊடுருவும் அம்புகளால், அவன் வானர சேனையின் தலைவரான நீலனை தீப்பற்றி எரிய வைத்தான்.
ஸ ஶரௌகஸமாயஸ்தோ நீலோ ஹரிசமூபதிஃ। கரேணைகேந ஶைலாக்ரம் ரக்ஷோதிபதயேऽஸ்ரு'ஜத்
அம்புகளின் பெரும் மழையால் தாக்கப்பட்ட நீலன், வானர சேனையின் தலைவன், ஒரே கையால் ஒரு மலைச்சிகரத்தை ராக்ஷஸர் தலைவனிடம் எறிந்தான்.
ஹநூமாநபி தேஜஸ்வீ ஸமாஶ்வஸ்தோ மஹாமநாஃ। விப்ரேக்ஷமாணோ யுத்தேப்ஸுஃ ஸரோஷமிதமப்ரவீத்
அனுமான், ஒளிவீசும் மனத்துடன், தைரியத்தோடு மீண்டும் தன்னை கட்டுப்படுத்தி, போருக்கு ஆசையுடன் பார்த்து, கோபத்துடன் இவ்வாறு சொன்னான்—
நீலேந ஸஹ ஸம்யுக்தம் ராவணம் ராக்ஷஸேஶ்வரம்। அந்யேந யுத்யமாநஸ்ய ந யுக்தமபிதாவநம்
நீலனுடன் சேர்ந்து ராக்ஷஸர் தலைவன் ராவணன் போரிடும் போது, வேறு ஒருவர் அவனைத் தாக்குவது உரியதல்ல.
ராவணோऽத மஹாதேஜாஸ்தம் ஶ்ரு'ங்கம் ஸப்தபிஃ ஶரைஃ। ஆஜகாந ஸுதீக்ஷ்ணாக்ரைஸ்தத் விகீர்ணம் பபாத ஹ
பெரும் ஒளியுடைய ராவணன், அந்தச் சிகரத்தை ஏழு கூர்மையான அம்புகளால் தாக்கி, அதை நசுங்கவைத்து கீழே விழச்செய்தான்.
தத் விகீர்ணம் கிரேஃ ஶ்ரு'ங்கம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரிசமூபதிஃ। காலாக்நிரிவ ஜஜ்வால கோபேந பரவீரஹா
அந்த மலைச்சிகரம் நசுங்கி விழுந்ததைப் பார்த்த வானர சேனையின் தலைவன், பகைவரை அழிக்கும் காலாக்னியைப் போல் கோபத்தில் எரிந்தான்.
ஸோऽஶ்வகர்ணத்ருமாந் ஶாலாம்ஶ்சூதாம்ஶ்சாபி ஸுபுஷ்பிதாந்। அந்யாம்ஶ்ச விவிதாந் வ்ரு'க்ஷாந் நீலஶ்சிக்ஷேப ஸம்யுகே
அந்த சமரத்தில், நீலன், அசுவகர்ண மரங்கள், சாலை மரங்கள், மலர்ந்த மாமரம் மற்றும் பல்வேறு மரங்களையும் எறிந்தான்.
ஸ தாந் வ்ரு'க்ஷாந் ஸமாஸாத்ய ப்ரதிசிச்சேத ராவணஃ। அப்யவர்ஷச்ச கோரேண ஶரவர்ஷேண பாவகிம்
அந்த மரங்களை எதிர்கொண்டு, ராவணன் அவற்றை வெட்டிவிட்டு, பயங்கரமான தீப்போன்ற அம்புகளால் மழைபோல் பொழிந்தான்.
அபிவ்ரு'ஷ்டஃ ஶரௌகேண மேகேநேவ மஹாசலஃ। ஹ்ரஸ்வம் க்ரு'த்வா ததோ ரூபம் த்வஜாக்ரே நிபபாத ஹ
அம்புகளின் பெரும் மழையில் தாக்கப்பட்டு, மேகத்தால் மலை தாக்கப்படுவது போல, அவன் தன் உருவத்தை சிறியதாக மாற்றி, கொடியின் முனையில் விழுந்தான்.
பாவகாத்மஜமாலோக்ய த்வஜாக்ரே ஸமவஸ்திதம்। ஜஜ்வால ராவணஃ க்ரோதாத் ததோ நீலோ நநாத ச
அக்கினியின் மகன் கொடியின் முனையில் நிற்பதைப் பார்த்த ராவணன் கோபத்தில் எரிந்தான்; பின்னர் நீலன் பெருமூச்சுடன் ஆர்த்தான்.
த்வஜாக்ரே தநுஷஶ்சாக்ரே கிரீடாக்ரே ச தம் ஹரிம்। லக்ஷ்மணோऽத ஹநூமாம்ஶ்ச ராமஶ்சாபி ஸுவிஸ்மிதாஃ
கொடியின் முனையில், வில்லின் முனையில், கிரீடத்தின் உச்சியில் அந்த வானரனைப் பார்த்து, இலக்குவன், அனுமான், இராமனும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ராவணோऽபி மஹாதேஜாஃ கபிலாகவவிஸ்மிதஃ। அஸ்த்ரமாஹாரயாமாஸ தீப்தமாக்நேயமத்புதம்
பெரும் ஒளியுடைய ராவணன், வானரனின் சுறுசுறுப்பைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டு, அப்போது தீப்போன்ற அற்புதமான அஸ்திரத்தை ஏவினான்.
ததஸ்தே சுக்ருஶுர்ஹ்ரு'ஷ்டா லப்தலக்ஷாஃ ப்லவம்கமாஃ। நீலலாகவஸம்ப்ராந்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராவணமாஹவே
அப்போது, குறியை அடைந்த வானரர்கள், நீலனின் சுறுசுறுப்பால் ராவணன் போரில் குழம்பியதைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினார்கள்.
வாநராணாம் ச நாதேந ஸம்ரப்தோ ராவணஸ்ததா। ஸம்ப்ரமாவிஷ்டஹ்ரு'தயோ ந கிம்சித் ப்ரத்யபத்யத
அந்த நேரத்தில், வானரர்களின் ஆரவாரத்தால் ராவணன் சினத்தில் ஆவி குழம்பி, மனம் கலங்கி எதையும் செய்ய முடியாமல் நின்றான்.
ஆக்நேயேநாபி ஸம்யுக்தம் க்ரு'ஹீத்வா ராவணஃ ஶரம்। த்வஜஶீர்ஷஸ்திதம் நீலமுதைக்ஷத நிஶாசரஃ
தீ அஸ்திரம் ஏற்றிய அம்பை எடுத்த ராவணன், கொடியின் உச்சியில் நிற்கும் நீலனை நோக்கி பார்த்தான்.
ததோऽப்ரவீந்மஹாதேஜா ராவணோ ராக்ஷஸேஶ்வரஃ। கபே லாகவயுக்தோऽஸி மாயயா பரயா ஸஹ
அப்போது பெரும் வீரத்துடன் கூடிய ராவணன், ராட்சசர்களின் அரசன், குரங்காய், நீ மிக விரைவும், மாயையும் கொண்டவன் என்று சொன்னான்.
ஜீவிதம் கலு ரக்ஷஸ்வ யதி ஶக்தோऽஸி வாநர। தாநி தாந்யாத்மரூபாணி ஸ்ரு'ஜஸி த்வமநேகஶஃ
குரங்காய், உன்னால் முடியுமென்றால் உன் உயிரை காப்பாற்றிக் கொள்; நீ உன் உருவங்களை பலமுறை உருவாக்குகிறாய்.