ஸா மஹீ ருதிரௌகேண ப்ரச்சந்நா ஸம்ப்ரகாஶதே। ஸம்சந்நா மாதவே மாஸி பலாஶைரிவ புஷ்பிதைஃ
அந்த நிலம், இரத்தம் ஓடிப் பாய்ந்து மூடியதால், வசந்தத்தில் மலர்ந்த பலாஷம் பூக்கள் பரவியதுபோல் பிரகாசித்தது.
ஹதவீரௌகவப்ராம் து பக்நாயுதமஹாத்ருமாம்। ஶோணிதௌகமஹாதோயாம் யமஸாகரகாமிநீம்
இறந்த வீரர்கள், உடைந்த ஆயுதங்கள், பெரிய மரங்கள் குவிந்து, இரத்தம் பெருகி ஓடும் அந்த இடம், அது யமனின் கடலை நோக்கி பாயும் நதிபோல் இருந்தது.
யக்ரு'த் ப்லீஹமஹாபங்காம் விநிகீர்ணாந்த்ரஶைவலாம்। பிந்நகாயஶிரோமீநாமங்காவயவஶாத்வலாம்
அங்கு கல்லீரல், மிலைகழி போன்ற பெரிய சதுப்பு, சிதறிய குடல் பாசி போல், உடைந்த உடல் உறுப்புகள் கரையில் புல்லைப் போல் பரவின.
க்ரு'த்ரஹம்ஸவராகீர்ணாம் கங்கஸாரஸஸேவிதாம்। மேதஃபேநஸமாகீர்ணாமார்தஸ்தநிதநிஃஸ்வநாம்
அந்த இடம் கழுகுகள், அன்னங்கள், கொக்கு, வாத்துகள் கூட்டமாக வந்திருந்தது; கொழுப்பு, இரத்தம் நுரைபோல் குவிந்தது; பீடிக்கப்பட்டவர்களின் அழுகை ஒலித்தது.
தாம் காபுருஷதுஸ்தாராம் யுத்தபூமிமயீம் நதீம்। நதீமிவ கநாபாயே ஹம்ஸஸாரஸஸேவிதாம்
அந்த போர்க்களம் உருவான நதி, கோழைகளால் கடக்க முடியாதது; மேகங்கள் விலகியபின் அன்னம், வாத்துகள் நிறைந்த நதிபோல் இருந்தது.
ராக்ஷஸாஃ கபிமுக்யாஸ்தே தேருஸ்தாம் துஸ்தராம் நதீம்। யதா பத்மரஜோத்வஸ்தாம் நலிநீம் கஜயூதபாஃ
முன்னணி ராட்சசர்களும் வானரர்களும், அந்த கடக்க முடியாத நதியை, தாமரைத் தூளால் நிரம்பிய குளத்தை யானைகள் கடக்கும் போல் கடந்தார்கள்.
ததஃ ஸ்ரு'ஜந்தம் பாணௌகாந் ப்ரஹஸ்தம் ஸ்யந்தநே ஸ்திதம்। ததர்ஶ தரஸா நீலோ விதமந்தம் ப்லவம்கமாந்
அப்போது நீலன் விரைவாக, ரதத்தில் நின்று அம்புகளை மழைபோல் வீசி, வானரர்களை தாக்கும் பிரஹஸ்தனை பார்த்தான்.
உத்தூத இவ வாயுஃ கே மஹதப்ரபலம் பலாத்। ஸமீக்ஷ்யாபித்ருதம் யுத்தே ப்ரஹஸ்தோ வாஹிநீபதிஃ
வானில் பெரிய மேகக் கூட்டத்தை வாய் வீசும் காற்று விரட்டும் போல், போரில் பாய்ந்து வரும் நீலனை, படைத்தலைவன் பிரஹஸ்தன் கவனித்தான்.
ரதேநாதித்யவர்ணேந நீலமேவாபிதுத்ருவே। ஸ தநுர்தந்விநாம் ஶ்ரேஷ்டோ விக்ரு'ஷ்ய பரமாஹவே
சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் ரதத்தில் ஏறி, வில்லாளர்களில் சிறந்த பிரஹஸ்தன், வில்லைக் கொடுத்து, உச்சமான போரில் நீலனை எதிர்த்து வந்தான்.
நீலாய வ்யஸ்ரு'ஜத் பாணாந் ப்ரஹஸ்தோ வாஹிநீபதிஃ। தே ப்ராப்ய விஶிகா நீலம் விநிர்பித்ய ஸமாஹிதாஃ
படைத்தலைவன் பிரஹஸ்தன், நீலனை நோக்கி அம்புகளை விட்டான்; அவை நேராக போய், நீலனைத் துளைத்து பாய்ந்தன.
மஹீம் ஜக்முர்மஹாவேகா ரோஷிதா இவ பந்நகாஃ। நீலஃ ஶரைரபிஹதோ நிஶிதைர்ஜ்வலநோபமைஃ
அவைகள் கொந்தளித்து ஓடும் பாம்புகளைப் போல வேகமாக நிலத்தில் விழுந்தன; நீலன் தீயைப் போல ஜ்வலிக்கும் கூர்மையான அம்புகளால் தாக்கப்பட்டான்.
ஸ தம் பரமதுர்தர்ஷமாபதந்தம் மஹாகபிஃ। ப்ரஹஸ்தம் தாடயாமாஸ வ்ரு'க்ஷமுத்பாட்ய வீர்யவாந்
அந்த வலிமைமிக்க குரங்கு நீலன், பிடுங்கிய ஒரு மரத்தால் எதிர்த்து வருகிற, அடங்காத வீரனான பிரஹஸ்தனை தாக்கினான்.
ஸ தேநாபிஹதஃ க்ருத்தோ நர்தந் ராக்ஷஸபும்கவஃ। வவர்ஷ ஶரவர்ஷாணி ப்லவம்காநாம் சமூபதௌ
அந்த அடியால் சினமடைந்த ராக்ஷஸர்களின் தலைவன் பிரஹஸ்தன் கர்ஜித்து, குரங்குகளின் படையின்மேல் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
தஸ்ய பாணகணாநேவ ராக்ஷஸஸ்ய துராத்மநஃ। அபாரயந் வாரயிதும் ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணாந்நிமீலிதஃ। யதைவ கோவ்ரு'ஷோ வர்ஷம் ஶாரதம் ஶீக்ரமாகதம்
அந்த கொடிய ராக்ஷஸனின் அம்புகளின் கூட்டத்தை தடுக்க முடியாமல், நீலன் கண்களை மூடி, ஒரு காளை திடீரென பெய்யும் அக்டோபர் மழையை பொறுப்பதைப் போல பொறுத்தான்.
ஏவமேவ ப்ரஹஸ்தஸ்ய ஶரவர்ஷாந் துராஸதாந்। நிமீலிதாக்ஷஃ ஸஹஸா நீலஃ ஸேஹே துராஸதாந்
அதேபோல், பிரஹஸ்தனின் கடுமையான அம்பமழையை நீலன் கண்களை மூடி திடீரென பொறுத்தான்.
ரோஷிதஃ ஶரவர்ஷேண ஸாலேந மஹதா மஹாந்। ப்ரஜகாந ஹயாந் நீலஃ ப்ரஹஸ்தஸ்ய மஹாபலஃ
அம்பமழையால் சினமடைந்த வலிமைமிக்க நீலன், பெரிய சால்மரத்தால் பிரஹஸ்தனின் குதிரைகளை அடித்தான்.
ததோ ரோஷபரீதாத்மா தநுஸ்தஸ்ய துராத்மநஃ। பபஞ்ஜ தரஸா நீலோ நநாத ச புநஃ புநஃ
பின்னர், கோபம் மனதை ஆட்கொண்ட நீலன், அந்த கொடிய பிரஹஸ்தனின் வில்லைக் கடும் வேகத்தில் உடைத்து, மீண்டும் மீண்டும் கர்ஜித்தான்.
விதநுஃ ஸ க்ரு'தஸ்தேந ப்ரஹஸ்தோ வாஹிநீபதிஃ। ப்ரக்ரு'ஹ்ய முஸலம் கோரம் ஸ்யந்தநாதவபுப்லுவே
வில்லில்லாமல் ஆன பிரஹஸ்தன், படைத்தலைவன், பயங்கரமான ஒரு கோலை எடுத்துக் கொண்டு ரதத்திலிருந்து குதித்தான்.
தாவுபௌ வாஹிநீமுக்யௌ ஜாதவைரௌ தரஸ்விநௌ। ஸ்திதௌ க்ஷதஜஸிக்தாங்கௌ ப்ரபிந்நாவிவ குஞ்ஜரௌ
இருவரும் தங்கள் படைகளின் தலைவர்கள், பகைமை கொண்டு, வீரத்துடன், உடல் முழுக்க இரத்தத்தில் நனைந்து, தந்தம் முறிந்த யானைகளைப் போல நின்றனர்.
உல்லிகந்தௌ ஸுதீக்ஷ்ணாபிர்தம்ஷ்ட்ராபிரிதரேதரம்। ஸிம்ஹஶார்தூலஸத்ரு'ஶௌ ஸிம்ஹஶார்தூலசேஷ்டிதௌ
கூர்மையான பற்களால் ஒருவரை ஒருவர் கிழிக்க முயன்று, இருவரும் சிங்கமும் புலியும் போல், அவற்றைப் போலவே நடந்துகொண்டனர்.
விக்ராந்தவிஜயௌ வீரௌ ஸமரேஷ்வநிவர்திநௌ। காங்க்ஷமாணௌ யஶஃ ப்ராப்தும் வ்ரு'த்ரவாஸவயோரிவ
வீரமும் வல்லமையும் கொண்ட இருவரும், போரில் பின்வாங்காமல், புகழ் பெற விரும்பி, விருத்திரன் மற்றும் இந்திரன் போல் போரிட்டனர்.
ஆஜகாந ததா நீலம் லலாடே முஸலேந ஸஃ। ப்ரஹஸ்தஃ பரமாயத்தஸ்ததஃ ஸுஸ்ராவ ஶோணிதம்
அப்போது பிரஹஸ்தன், முழு வலிமையுடன், தனது கோலால் நீலனின் நெற்றியில் அடித்தான்; உடனே இரத்தம் ஓடியது.
ததஃ ஶோணிததிக்தாங்கஃ ப்ரக்ரு'ஹ்ய ச மஹாதரும்। ப்ரஹஸ்தஸ்யோரஸி க்ருத்தோ விஸஸர்ஜ மஹாகபிஃ
பின்னர், உடல் முழுக்க இரத்தம் பூசப்பட்ட நிலையில், அந்த பெரிய குரங்கு ஒரு பெரிய மரத்தை எடுத்துக் கொண்டு, கோபத்துடன் பிரஹஸ்தனின் மார்பில் வீசியது.
தமசிந்த்யப்ரஹாரம் ஸ ப்ரக்ரு'ஹ்ய முஸலம் மஹத்। அபிதுத்ராவ பலிநம் பலாந்நீலம் ப்லவங்கமம்
அந்த ஆச்சரியமான அடியை பெற்ற நீலனை நோக்கி, பிரஹஸ்தன் தனது பெரிய கோலை எடுத்துக் கொண்டு வலிமையுடன் விரைந்தான்.
தமுக்ரவேகம் ஸம்ரப்தமாபதந்தம் மஹாகபிஃ। ததஃ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ஜக்ராஹ மஹாவேகோ மஹாஶிலாம்
பிரஹஸ்தன் கடும் வேகத்துடன் சினமுடன் விரைந்து வருவதைப் பார்த்த அந்த பெரிய குரங்கு, புயல்போல் விரைவாக ஒரு பெரிய கல்லை எடுத்தான்.
தஸ்ய யுத்தாபிகாமஸ்ய ம்ரு'தே முஸலயோதிநஃ। ப்ரஹஸ்தஸ்ய ஶிலாம் நீலோ மூர்த்நி தூர்ணமபாதயத்
போருக்காக முனைந்த, கோலால் போரிடும் பிரஹஸ்தன் எதிரே வந்தபோது, நீலன் அந்த பெரிய கல்லை அவனது தலையில் விரைவாக வீசினான்.
நீலேந கபிமுக்யேந விமுக்தா மஹதீ ஶிலா। பிபேத பஹுதா கோரா ப்ரஹஸ்தஸ்ய ஶிரஸ்ததா
அந்த பெரிய குரங்கின் தலைவன் நீலன் வீசிய அந்தப் பெரிய கல், பிரஹஸ்தனின் பயங்கரமான தலையை பல துண்டுகளாக உடைத்தது.
ஸ கதாஸுர்கதஶ்ரீகோ கதஸத்த்வோ கதேந்த்ரியஃ। பபாத ஸஹஸா பூமௌ சிந்நமூல இவ த்ருமஃ
உயிரும், ஒளியும், வலிமையும், உணர்வும் இல்லாமல், பிரஹஸ்தன் வேருடன் துண்டிக்கப்பட்ட மரம்போல் திடீரென நிலத்தில் விழுந்தான்.
விபிந்நஶிரஸஸ்தஸ்ய பஹு ஸுஸ்ராவ ஶோணிதம்। ஶரீராதபி ஸுஸ்ராவ கிரேஃ ப்ரஸ்ரவணம் யதா
அவனுடைய தலையிலிருந்து வெடித்து, நிறைய இரத்தம் சிந்தியது; உடலிலிருந்தும், மலையில் இருந்து ஓடும் நீர்பாயல் போல் இரத்தம் பெருகி வந்தது.
ஹதே ப்ரஹஸ்தே நீலேந ததகம்ப்யம் மஹாபலம்। ராக்ஷஸாநாமஹ்ரு'ஷ்டாநாம் லங்காமபிஜகாம ஹ
பிரஹஸ்தன், அந்த அசைக்க முடியாத வலிமைமிக்கவன், நீலனால் கொல்லப்பட்டதும், மகிழ்ச்சியுடன் ராட்சதர்கள் லங்கைக்கு திரும்பினர்.