ஸ ப்ரஹஸ்ய மஹாதேஜா ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ। அபிதுத்ராவ தத்ரக்ஷஃ கம்பயந்நிவ மேதிநீம்
வாயுவின் மகனாகிய அனுமன், பெரும் ஒளியுடன் சிரித்தபடி, அந்த ராட்சசனை நோக்கி புறப்பட்டான்; அவன் செல்வதோடு பூமி itself நடுங்கியது.
தஸ்யாத நர்தமாநஸ்ய தீப்யமாநஸ்ய தேஜஸா। பபூவ ரூபம் துர்தர்ஷம் தீப்தஸ்யேவ விபாவஸோஃ
அவன் கர்ஜனை எழுப்பி, சக்தியில் எரியத் திகழ்ந்தபோது, அவன் உருவம் எரியும் நெருப்பைப் போலக் கடுமையாக, அணுக முடியாததாக மாறியது.
ஆத்மாநம் த்வப்ரஹரணம் ஜ்ஞாத்வா க்ரோதஸமந்விதஃ। ஶைலமுத்பாடயாமாஸ வேகேந ஹரிபுங்கவஃ
தன்னை ஆயுதமில்லாதவனென்று உணர்ந்து, கோபம் மிகுந்த ஹனுமான், மிக வேகமாக ஒரு மலைப்பாறையை பிடித்து எழுப்பினான்.
க்ரு'ஹீத்வா ஸுமஹாஶைலம் பாணிநைகேந மாருதிஃ। ஸ விநத்ய மஹாநாதம் ப்ராமயாமாஸ வீர்யவாந்
வாயுவின் மகன் ஹனுமான், அந்தப் பெரிய மலையை ஒரு கையால் பிடித்து, பெரும் சத்தம் எழுப்பி, அதைச் சுற்றி வீசத் தொடங்கினான்.
ததஸ்தமபிதுத்ராவ ராக்ஷஸேந்த்ரமகம்பநம்। புரா ஹி நமுசிம் ஸம்க்யே வஜ்ரேணேவ புரம்தரஃ
பின்னர் ஹனுமான், ராட்சசர்களின் தலைவன் அகம்பனனை நோக்கி பாய்ந்தான்; அது போல, புரந்தரன் முன்பு நமுசியை வஜ்ராயுதத்தால் தாக்கியதைப் போன்று இருந்தது.
அகம்பநஸ்து தத் த்ரு'ஷ்ட்வா கிரிஶ்ரு'ங்கம் ஸமுத்யதம்। தூராதேவ மஹாபாணைரர்தசந்த்ரைர்வ்யதாரயத்
அந்த மலைச்சிகரத்தை உயர்த்தி வைத்ததைப் பார்த்த அகம்பன், தூரத்திலிருந்தே அரைமதிலான தன் பெரிய அம்புகளால் அதை உடைத்துவிட்டான்.
தம் பர்வதாக்ரமாகாஶே ரக்ஷோபாணவிதாரிதம்। விகீர்ணம் பதிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹநூமாந் க்ரோதமூிர்ச்சதஃ
அந்த மலைச்சிகரம் ராட்சசனின் அம்புகளால் சிதைந்து, ஆகாயத்தில் இருந்து கீழே விழுந்ததைப் பார்த்த ஹனுமான், மிகுந்த கோபத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ஸோऽஶ்வகர்ணம் ஸமாஸாத்ய ரோஷதர்பாந்விதோ ஹரிஃ। தூர்ணமுத்பாடயாமாஸ மஹாகிரிமிவோச்ச்ரிதம்
அப்போது, கோபமும் பெருமையும் நிறைந்த ஹனுமான், அசுவகர்ணனை அணுகி, ஒரு பெரிய மலையை விரைவாக பிடித்து எழுப்பினான்.
தம் க்ரு'ஹீத்வா மஹாஸ்கந்தம் ஸோऽஶ்வகர்ணம் மஹாத்யுதிஃ। ப்ரக்ரு'ஹ்ய பரயா ப்ரீத்யா ப்ராமயாமாஸ ஸம்யுகே
அந்த வலிமைமிகு அசுவகர்ணனை பிடித்து, பிரகாசமாக இருந்த ஹனுமான், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் அவனை போரில் சுற்றி வீசினான்.
ப்ரதாவந்நுருவேகேந பபஞ்ஜ தரஸா த்ருமாந்। ஹநூமாந் பரமக்ருத்தஶ்சரணைர்தாரயந் மஹீம்
பெரும் வேகத்தில் ஓடிக்கொண்டே, மிகுந்த கோபத்தில் ஹனுமான் மரங்களை முறித்து, தன் காலால் பூமியை கிழித்தான்.
கஜாம்ஶ்ச ஸகஜாரோஹாந் ஸரதாந் ரதிநஸ்ததா। ஜகாந ஹநுமாந் தீமாந் ராக்ஷஸாம்ஶ்ச பதாதிகாந்
அறிவும் வலிமையும் கொண்ட ஹனுமான், யானைகளையும் அவற்றின் மேலிருந்தவர்களையும், ரதங்களையும் அதில் இருந்த வீரர்களையும், ராட்சசப் படைவீரர்களையும் அழித்தான்.
தமந்தகமிவ க்ருத்தம் ஸத்ருமம் ப்ராணஹாரிணம்। ஹநூமந்தமபிப்ரேக்ஷ்ய ராக்ஷஸா விப்ரதுத்ருவுஃ
மிகுந்த கோபத்துடன் மரத்தை ஏந்தி உயிர்களை அழிக்கும் ஹனுமானை, யமனைப் போலக் கண்ட ராட்சசர்கள் பயந்து ஓடினர்.
தமாபதந்தம் ஸம்க்ருத்தம் ராக்ஷஸாநாம் பயாவஹம்। ததர்ஶாகம்பநோ வீரஶ்சுக்ஷோப ச நநாத ச
அப்போது, ஹனுமான் கோபத்தில் பாய்ந்து வருவதை, ராட்சசர்களுக்கு பயத்தை உண்டாக்குவதை வீரன் அகம்பன் பார்த்து, அதிர்ச்சியடைந்து பெரும் சத்தம் எழுப்பினான்.
ஸ சதுர்தஶபிர்பாணைர்நிஶிதைர்தேஹதாரணைஃ। நிர்பிபேத மஹாவீர்யம் ஹநூமந்தமகம்பநஃ
பின்னர், அகம்பன், பெரிய வீரனாகிய ஹனுமானை, உடலைத் துளைக்கும் பதுங்கிய நுனியுள்ள நாற்பது நான்கு அம்புகளால் குத்தினான்.
ஸ ததா விப்ரகீர்ணஸ்து நாராசைஃ ஶிதஶக்திபிஃ। ஹநூமாந் தத்ரு'ஶே வீரஃ ப்ரரூட இவ ஸாநுமாந்
அந்த கூரிய அம்புகள் பலவாக உடலில் பட்டு சிதறியபோதும், வீரன் ஹனுமான், மரங்கள் வளர்ந்த மலைபோல் தோன்றினான்.
விரராஜ மஹாவீர்யோ மஹாகாயோ மஹாபலஃ। புஷ்பிதாஶோகஸம்காஶோ விதூம இவ பாவகஃ
அந்த பெரும் வீரனும், பெரிய உடலும், வலிமையும் கொண்ட ஹனுமான், மலர்ந்த அசோக மரம்போல், புகையில்லாத அக்னிபோல் பிரகாசித்தான்.
ததோऽந்யம் வ்ரு'க்ஷமுத்பாட்ய க்ரு'த்வா வேகமநுத்தமம்। ஶிரஸ்யாபிஜகாநாஶு ராக்ஷஸேந்த்ரமகம்பநம்
பின்னர், மற்றொரு மரத்தை பிடித்து, அதிவேகமாக ஓடி, ராட்சசர்களின் தலைவன் அகம்பனனின் தலையில் அதைப் பட்டினான்.
ஸ வ்ரு'க்ஷேண ஹதஸ்தேந ஸக்ரோதேந மஹாத்மநா। ராக்ஷஸோ வாநரேந்த்ரேண பபாத ச மமார ச
அந்த மரத்தால் கோபத்தில் பெரும் ஆன்மாவான ஹனுமான் அடித்ததால், ராட்சசன் அகம்பன், வானரரசனால் விழுந்து உயிர் இழந்தான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நிஹதம் பூமௌ ராக்ஷஸேந்த்ரமகம்பநம்। வ்யதிதா ராக்ஷஸாஃ ஸர்வே க்ஷிதிகம்ப இவ த்ருமாஃ
அகம்பன், ராட்சசர்களின் தலைவன், தரையில் படுத்து இறந்ததைப் பார்த்து, எல்லா ராட்சசர்களும் நிலநடுக்கத்தில் மரங்கள் அசைவதைப் போல அஞ்சினர்.
த்யக்தப்ரஹரணாஃ ஸர்வே ராக்ஷஸாஸ்தே பராஜிதாஃ। லங்காமபியயுஸ்த்ராஸாத் வாநரைஸ்தைரபித்ருதாஃ
அந்த தோற்கடிக்கப்பட்ட ராட்சசர்கள் அனைவரும் ஆயுதங்களை விட்டுவிட்டு, வானரர்கள் துரத்த, பயத்தில் இலங்கையை நோக்கி ஓடினர்.
தே முக்தகேஶாஃ ஸம்ப்ராந்தா பக்நமாநாஃ பராஜிதாஃ। பயாச்ச்ரமஜலைரங்கைஃ ப்ரஸ்ரவத்பிர்விதுத்ருவுஃ
அவர்கள் முடி சிதறி, குழப்பத்தில், பெருமை உடைந்து, தோற்கடிக்கப்பட்டு, பயமும் சோர்வும் காரணமாக உடல் முழுவதும் வியர்வை ஒழுக, ஓடிப்போனார்கள்.
அந்யோந்யம் யே ப்ரமத்நந்தோ விவிஶுர்நகரம் பயாத்। ப்ரு'ஷ்டதஸ்தே து ஸம்மூடாஃ ப்ரேக்ஷமாணா முஹுர்முஹுஃ
பயத்தில் ஒருவரை ஒருவர் தள்ளிக்கொண்டு, குழப்பத்தில் மீண்டும் மீண்டும் பின்னால் பார்த்துக்கொண்டே நகரத்துக்குள் ஓடினார்கள்.
தேஷு லங்காம் ப்ரவிஷ்டேஷு ராக்ஷஸேஷு மஹாபலாஃ। ஸமேத்ய ஹரயஃ ஸர்வே ஹநூமந்தமபூஜயந்
அந்த வலிமை மிகுந்த ராட்சதர்கள் இலங்கைக்குள் சென்றதும், எல்லா வானரங்களும் ஒன்று சேர்ந்து அனுமனை மதிப்புடன் வாழ்த்தினார்கள்.
ஸோऽபி ப்ரவ்ரு'த்தஸ்தாந் ஸர்வாந் ஹரீந் ஸம்ப்ரத்யபூஜயத்। ஹநூமாந் ஸத்த்வஸம்பந்நோ யதார்ஹமநுகூலதஃ
அனுமனும் நல்ல குணம் உடையவனாக, அங்கே உள்ள எல்லா வானரர்களையும் தக்க முறையில், மனமார்ந்த நட்புடன் மரியாதை செய்தான்.
விநேதுஶ்ச யதாப்ராணம் ஹரயோ ஜிதகாஶிநஃ। சக்ரு'ஷுஶ்ச புநஸ்தத்ர ஸப்ராணாநேவ ராக்ஷஸாந்
வெற்றி பெற்ற வானரர்கள் முழு உயிருடன் ஆரவாரம் செய்தார்கள்; அங்கே இருந்த ராட்சதர்களை உயிருடன் இருப்பவர்களாகவே மீண்டும் பார்த்தார்கள்.
ஸ வீரஶோபாமபஜந்மஹாகபிஃ ஸமேத்ய ரக்ஷாம்ஸி நிஹத்ய மாருதிஃ। மஹாஸுரம் பீமமமித்ரநாஶநம் விஷ்ணுர்யதைவோருபலம் சமூமுகே
அந்த வீரமான பெரிய குரங்கு மாருதி, ராட்சதர்களை வீழ்த்தி, வீரர் பெருமையை அடைந்தான்; பகைவரை அழிப்பதில் பெரும் வலிமை கொண்ட விஷ்ணுவைப் போல் போர்க்களத்தில் பிரகாசித்தான்.
அபூஜயந் தேவகணாஸ்ததாகபிம் ஸ்வயம் ச ராமோऽதிபலஶ்ச லக்ஷ்மணஃ। ததைவ ஸுக்ரீவமுகாஃ ப்லவம்கமா விபீஷணஶ்சைவ மஹாபலஸ்ததா
அப்போது தேவர்கள், இராமன், மிகுந்த வலிமை கொண்ட இலக்குவன், சுக்ரீவன் மற்றும் மற்ற வானரர்கள், வலிமை மிகுந்த விபீஷணனும் அந்த வானரனை மரியாதை செய்தார்கள்.
thumb|ஸப்தபஞ்சாஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே ஸப்தபஞ்சாஶஃ ஸர்கஃ ॥௬-
புகழ்பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் ஐம்பத்தேழாவது சர்கம் இப்போது கேளுங்கள்.
அகம்பநவதம் ஶ்ருத்வா க்ருத்தோ வை ராக்ஷஸேஶ்வரஃ। கிம்சித் தீநமுகஶ்சாபி ஸசிவாம்ஸ்தாநுதைக்ஷத
அகம்பனன் கொல்லப்பட்டதை கேட்டு, ராட்சதர்களின் அரசன் கோபம் கொண்டு, முகம் சற்று தளர்ந்தபடி அமைச்சர்களை பார்த்தான்.
ஸ து த்யாத்வா முஹூர்தம் து மந்த்ரிபிஃ ஸம்விசார்ய ச। ததஸ்து ராவணஃ பூர்வதிவஸே ராக்ஷஸாதிபஃ। புரீம் பரியயௌ லங்காம் ஸர்வாந் குல்மாநவேக்ஷிதும்
சில நேரம் யோசித்து, அமைச்சர்களுடன் ஆலோசனை செய்து, பிறகு ராவணன், ராட்சதர்களின் தலைவன், விடியற்காலையில் இலங்கை நகரம் முழுவதும் படைகளை பார்வையிடச் சென்றான்.