விதார்யமாணா ரக்ஷோபிர்வாநராஸ்தே மஹாபலாஃ। அமர்ஷஜநிதோத்தர்ஷாஶ்சக்ருஃ கர்மாண்யபீதவத்
ராக்ஷஸர்கள் தாக்கினாலும், அந்த வலிமைமிகு வானரங்கள், கோபத்தால் ஊக்கமடைந்து, அச்சமின்றி வீரத்துடன் செயல்பட்டனர்.
ஶரநிர்பிந்நகாத்ராஸ்தே ஶூலநிர்பிந்நதேஹிநஃ। ஜக்ரு'ஹுஸ்தே த்ருமாம்ஸ்தத்ர ஶிலாஶ்ச ஹரியூதபாஃ
அம்புகளால் உடல் கீறப்பட்டும், மூக்குத்தியால் உறுப்புகள் கிழிக்கப்பட்டும், அந்த வானரத் தலைவர்கள் அங்கே மரங்களையும் கற்களையும் பிடித்தனர்.
தே பீமவேகா ஹரயோ நர்தமாநாஸ்ததஸ்ததஃ। மமந்தூ ராக்ஷஸாந் வீராந் நாமாநி ச பபாஷிரே
அந்த வானர்கள், இடம் இடமாக பயங்கர வேகத்தில் முழங்கிக்கொண்டே, வீரமான ராக்ஷஸர்களை நசுக்கியார்கள்; அவர்களது பெயர்களையும் கூவினார்கள்.
தத் பபூவாத்புதம் கோரம் யுத்தம் வாநரரக்ஷஸாம்। ஶிலாபிர்விவிதாபிஶ்ச பஹுஶாகைஶ்ச பாதபைஃ
அப்போது வானரங்களும் ராக்ஷஸர்களும் இடையே, பலவகை கற்களாலும், பல கிளைகள் கொண்ட மரங்களாலும், அற்புதமான, பயங்கரமான போர் நிகழ்ந்தது.
ராக்ஷஸா மதிதாஃ கேசித் வாநரைர்ஜிதகாஶிபிஃ। ப்ரவேமூ ருதிரம் கேசிந்முகை ருதிரபோஜநாஃ
சில ராக்ஷஸர்கள், வெற்றி பெற்ற வானரர்களால் நசுக்கப்பட்டு, இரத்தம் வாந்தி எடுத்தனர்; இரத்தம் குடிப்பவர்கள் சிலர் வாயிலே அதை உமிழ்ந்தனர்.
பார்ஶ்வேஷு தாரிதாஃ கேசித் கேசித் ராஶீக்ரு'தா த்ருமைஃ। ஶிலாபிஶ்சூர்ணிதாஃ கேசித் கேசித் தந்தைர்விதாரிதாஃ
சிலர் பக்கங்களில் கிழிக்கப்பட்டனர், சிலர் மரங்களால் குவிக்கப்பட்டனர், சிலர் கற்களால் நசுக்கியபட்டனர், இன்னும் சிலர் பற்களால் கிழிக்கப்பட்டனர்.
த்வஜைர்விமதிதைர்பக்நைஃ கட்கைஶ்ச விநிபாதிதைஃ। ரதைர்வித்வம்ஸிதைஃ கேசித் வ்யதிதா ரஜநீசராஃ
சில இரவில் திரியும் ராக்ஷஸர்கள், உடைந்த கொடிகளாலும், விழுந்த வாள்களாலும், நொறுங்கிய ரதங்களாலும் தாக்கப்பட்டு, துயருற்றனர்.
கஜேந்த்ரைஃ பர்வதாகாரைஃ பர்வதாக்ரைர்வநௌகஸாம்। மதிதைர்வாஜிபிஃ கீர்ணம் ஸாரோஹைர்வஸுதாதலம்
மலை போன்ற பெரிய யானைகள், வனவாசிகளால் எறியப்பட்ட மலை உச்சிகள், மிதிக்கப்பட்ட குதிரைகள் ஆகியவற்றால் பூமி நிறைந்திருந்தது.
வாநரைர்பீமவிக்ராந்தைராப்லுத்யோத்ப்லுத்ய வேகிதைஃ। ராக்ஷஸாஃ கரஜைஸ்தீக்ஷ்ணைர்முகேஷு விநிதாரிதாஃ
பயங்கரமான வீரத்துடன் வேகமாக மீண்டும் மீண்டும் பாய்ந்த வானரர்கள், தங்கள் கூரிய நகங்களால் ராட்சசர்களை வாயிலேயே கிழித்தனர்.
விஷண்ணவதநா பூயோ விப்ரகீர்ணஶிரோருஹாஃ। மூடாஃ ஶோணிதகந்தேந நிபேதுர்தரணீதலே
முகம் சோர்ந்து, முடி சிதறி, இரத்தத்தின் வாசனையால் குழம்பி, அவர்கள் தரையில் விழுந்தனர்.
அந்யே து பரமக்ருத்தா ராக்ஷஸா பீமவிக்ரமாஃ। தலைரேவாபிதாவந்தி வஜ்ரஸ்பர்ஶஸமைர்ஹரீந்
ஆனால் மற்றொரு பக்கம், மிகுந்த கோபத்துடன், பயங்கரமான வீரத்துடன் இருந்த சில ராட்சசர்கள், தங்கள் கரங்களால் மட்டும், இடியால் ஒத்த வலிமையுடன் வானரர்களை தாக்கினர்.
வாநரைஃ பாதயந்தஸ்தே வேகிதா வேகவத்தரைஃ। முஷ்டிபிஶ்சரணைர்தந்தைஃ பாதபைஶ்சாவபோதிதாஃ
அந்த வேகமான ராட்சசர்கள், அதைவிட வேகமாக இருந்த வானரர்களால், கையால், காலால், பற்களால், மரக்கிளைகளால் அடித்து தரையில் வீழ்த்தப்பட்டனர்.
ஸைந்யம் து வித்ருதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தூம்ராக்ஷோ ராக்ஷஸர்ஷபஃ। ரோஷேண கதநம் சக்ரே வாநராணாம் யுயுத்ஸதாம்
தன் படை ஓடிக்கொண்டு இருப்பதை பார்த்ததும், ராட்சசர்களில் தலைசிறந்த தூம்ராட்சன், கோபத்தில் போராட விரும்பிய வானரர்களை கொன்று களைத்தான்.
ப்ராஸைஃ ப்ரமதிதாஃ கேசித் வாநராஃ ஶோணிதஸ்ரவாஃ। முத்கரைராஹதாஃ கேசித் பதிதா தரணீதலே
சில வானரர்கள் கூரையான ஈட்டியால் குத்தப்பட்டு, இரத்தம் சிந்தி, சிலர் முருக்களால் அடிபட்டு, தரையில் விழுந்தனர்.
பரிகைர்மதிதாஃ கேசித் பிந்திபாலைஶ்ச தாரிதாஃ। பட்டிஶைர்மதிதாஃ கேசித் விஹ்வலந்தோ கதாஸவஃ
சிலர் இரும்புக் கோல்களால் நசுக்கப்பட்டு, சிலர் கல்லெறிபடையால் கிழிக்கப்பட்டு, சிலர் வேலால் குத்தப்பட்டு, தளர்ந்து உயிர் பிரிந்தனர்.
கேசித் விநிஹதா பூமௌ ருதிரார்த்ரா வநௌகஸஃ। கேசித் வித்ராவிதா நஷ்டாஃ ஸம்க்ருத்தை ராக்ஷஸைர்யுதி
சில காட்டில் வாழும் வானரர்கள், கொல்லப்பட்டு இரத்தத்தில் நனைந்து தரையில் கிடந்தனர்; சிலர் கோபமடைந்த ராட்சசர்களால் போரில் விரட்டப்பட்டு காணாமல் போனார்கள்.
விபிந்நஹ்ரு'தயாஃ கேசிதேகபார்ஶ்வேந ஶாயிதாஃ। விதாரிதாஸ்த்ரிஶூலைஶ்ச கேசிதாந்த்ரைர்விநிஃஸ்ரு'தாஃ
சிலர் இதயம் கிழிக்கப்பட்டு ஓரங்கில் கிடந்தனர்; சிலர் மூக்காலால் குத்தப்பட்டு, உள்ளுறுப்புகள் வெளியே வந்தன.
தத் ஸுபீமம் மஹத்யுத்தம் ஹரிராக்ஷஸஸம்குலம்। ப்ரபபௌ ஶஸ்த்ரபஹுலம் ஶிலாபாதபஸம்குலம்
அந்த பெரும் பயங்கரமான போர், வானரர்களும் ராட்சசர்களும் நிரம்பி, ஆயுதங்கள், கற்கள், மரங்கள் நிறைந்ததாக ஒளிர்ந்தது.
தநுர்ஜ்யாதந்த்ரிமதுரம் ஹிக்காதாலஸமந்விதம்। மந்தஸ்தநிதகீதம் தத் யுத்தகாந்தர்வமாபபௌ
வில்லின் நாண் ஒலியும், முக்கோணத் தவில் இசையும், இடை இடை எழும் ஒலி, மெல்லிய இடியோசை போன்ற பாடலும், அந்தப் போரைக் காந்தர்வ இசை நிகழ்ச்சியைப் போல் செய்தது.
தூம்ராக்ஷஸ்து தநுஷ்பாணிர்வாநராந் ரணமூர்தநி। ஹஸந் வித்ராவயாமாஸ திஶஸ்தாஞ்சரவ்ரு'ஷ்டிபிஃ
தூம்ராட்சன் வில்லுடன், சிரித்தபடியே, அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்து, போர்க்களத்தில் வானரர்களை எல்லா திசைகளிலும் விரட்டினான்.
தூம்ராக்ஷேணார்திதம் ஸைந்யம் வ்யதிதம் ப்ரேக்ஷ்ய மாருதிஃ। அப்யவர்தத ஸம்க்ருத்தஃ ப்ரக்ரு'ஹ்ய விபுலாம் ஶிலாம்
தூம்ராட்சனால் படை துன்புறுத்தப்பட்டதைப் பார்த்து, அனுமன் மிகுந்த கோபத்தில், பெரிய ஒரு பாறையை எடுத்துக்கொண்டு முன்னேறினான்.
க்ரோதாத் த்விகுணதாம்ராக்ஷஃ பிதுஸ்துல்யபராக்ரமஃ। ஶிலாம் தாம் பாதயாமாஸ தூம்ராக்ஷஸ்ய ரதம் ப்ரதி
இருமடங்கு கோபத்தில் கண்கள் சிவந்து, தந்தையின் வீரத்திற்கு இணையாக, அந்தப் பாறையை தூம்ராட்சனின் ரதத்துக்கு எறிந்தான்.
ஆபதந்தீம் ஶிலாம் த்ரு'ஷ்ட்வா கதாமுத்யம்ய ஸம்ப்ரமாத்। ரதாதாப்லுத்ய வேகேந வஸுதாயாம் வ்யதிஷ்டத
அந்தப் பாறை தன்னை நோக்கி பாய்வதைப் பார்த்த தூம்ராட்சன், கலக்கத்தில், முருகை தூக்கிக்கொண்டு, ரதத்திலிருந்து வேகமாக பூமியில் குதித்தான்.
ஸா ப்ரமத்ய ரதம் தஸ்ய நிபபாத ஶிலா புவி। ஸசக்ரகூபரம் ஸாஶ்வம் ஸத்வஜம் ஸஶராஸநம்
அந்தப் பாறை, தூம்ராட்சனின் ரதத்தை நசுக்கி, சக்கரம், அச்சு, குதிரை, கொடி, வில் ஆகியவற்றுடன் தரையில் விழுந்தது.
ஸ பங்க்த்வா து ரதம் தஸ்ய ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ। ரக்ஷஸாம் கதநம் சக்ரே ஸஸ்கந்தவிடபைர்த்ருமைஃ
அந்த ரதத்தை நொறுக்கியபின், வாயுவின் மகன் அனுமன், மரங்களும் கிளைகளும் உடன் கொண்டு ராட்சசர்களை அழிக்கத் தொடங்கினான்.
விபிந்நஶிரஸோ பூத்வா ராக்ஷஸா ருதிரோக்ஷிதாஃ। த்ருமைஃ ப்ரமதிதாஶ்சாந்யே நிபேதுர்தரணீதலே
சில ராட்சசர்கள், தலையிலிருந்து இரத்தம் ஓட, மரங்களால் நசுக்கப்பட்டு, தரையில் விழுந்தனர்.
வித்ராவ்ய ராக்ஷஸம் ஸைந்யம் ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ। கிரேஃ ஶிகரமாதாய தூம்ராக்ஷமபிதுத்ருவே
மாருதியின் மகன் அனுமன், அரக்கர் படையை விரட்டிவிட்டு, ஒரு மலையின் உச்சியை எடுத்துக்கொண்டு, தூம்ராக்ஷனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
தமாபதந்தம் தூம்ராக்ஷோ கதாமுத்யம்ய வீர்யவாந்। விநர்தமாநஃ ஸஹஸா ஹநூமந்தமபித்ரவத்
அனுமன் அவனை நோக்கி விரைந்தபோது, வீரமான தூம்ராக்ஷன், பெரிய கோலை உயர்த்தி, உரக்க ஆரவாரம் செய்து, அனுமனை எதிர்த்து ஓடினான்.
தஸ்ய க்ருத்தஸ்ய ரோஷேண கதாம் தாம் பஹுகண்டகாம்। பாதயாமாஸ தூம்ராக்ஷோ மஸ்தகேऽத ஹநூமதஃ
கோபத்தில் கங்காளமான தூம்ராக்ஷன், பல முட்களுடன் கூடிய அந்த கோலை, அனுமனின் தலையில் வீசினான்.
தாடிதஃ ஸ தயா தத்ர கதயா பீமவேகயா। ஸ கபிர்மாருதபலஸ்தம் ப்ரஹாரமசிந்தயந்
அந்த பயங்கரமான, வேகமான கோலால் அங்கு தாக்கப்பட்டும், காற்றின் சக்தி கொண்ட அந்தக் குரங்கு அனுமன், அந்த அடியை பொருட்படுத்தவில்லை.