பபால ச ததாக்ராந்தம் தஶக்ரீவஸ்ய பஶ்யதஃ। புரா ஹிமவதஃ ஶ்ரு'ங்கம் வஜ்ரேணேவ விதாரிதம்
அப்போது ராவணன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவன் அந்த உச்சியை, இமயமலையின் சிகரத்தை இடியால் உடைத்தது போல, நொறுக்கியான்.
பங்க்த்வா ப்ராஸாதஶிகரம் நாம விஶ்ராவ்ய சாத்மநஃ। விநத்ய ஸுமஹாநாதமுத்பபாத விஹாயஸா
அரண்மனையின் உச்சியை உடைத்து, தன் பெயரை முழங்கிக் கூறி, பெரும் சத்தத்துடன் கத்தி, வானில் பாய்ந்தான்.
வ்யதயந் ராக்ஷஸாந் ஸர்வாந் ஹர்ஷயம்ஶ்சாபி வாநராந்। ஸ வாநராணாம் மத்யே து ராமபார்ஶ்வமுபாகதஃ
அவன் எல்லா ராட்சதர்களையும் கலக்கி, வானரர்களை மகிழ்வித்து, வானரர்களின் நடுவே இராமனின் பக்கம் வந்தான்.
ராவணஸ்து பரம் சக்ரே க்ரோதம் ப்ராஸாததர்ஷணாத்। விநாஶம் சாத்மநஃ பஶ்யந் நிஃஶ்வாஸபரமோऽபவத்
அரண்மனையில் ஏற்பட்ட அவமதிப்பால் ராவணன் மிகுந்த கோபம் கொண்டான்; தன் அழிவை உணர்ந்து, ஆழமாக மூச்சுவிட்டான்.
ராமஸ்து பஹுபிர்ஹ்ரு'ஷ்டைர்விநதத்பிஃ ப்லவங்கமைஃ। வ்ரு'தோ ரிபுவதாகாங்க்ஷீ யுத்தாயைவாப்யவர்தத
இராமன், பலர் மகிழ்ச்சியுடன் முழக்கமிடும் வானரர்களால் சூழப்பட்டு, பகையை அழிக்க ஆவலுடன், போருக்குத் தயாரானான்.
ஸுஷேணஸ்து மஹாவீர்யோ கிரிகூடோபமோ ஹரிஃ। பஹுபிஃ ஸம்வ்ரு'தஸ்தத்ர வாநரைஃ காமரூபிபிஃ
பெரும் வீரமுள்ள சுஷேணன், மலைச் சிகரத்தைப் போலத் தோற்றமுடைய வானரன், பல்வேறு வடிவங்களைக் கொண்ட வானரர்களால் அங்கு சூழப்பட்டிருந்தான்.
ஸ து த்வாராணி ஸம்யம்ய ஸுக்ரீவவசநாத் கபிஃ। பர்யக்ராமத துர்தர்ஷோ நக்ஷத்ராணீவ சந்த்ரமாஃ
அந்த வனரன், சுக்ரீவனின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, கதவுகளை உறுதியாக மூடி, நட்சத்திரங்களுக்குள் சந்திரன் போல் அங்கங்கே நடந்தான்.
தேஷாமக்ஷௌஹிணிஶதம் ஸமவேக்ஷ்ய வநௌகஸாம்। லங்காமுபநிவிஷ்டாநாம் ஸாகரம் சாபிவர்ததாம்
அங்கு வனத்தில் வாழும் வீரர்கள் நூறு படைகள், இலங்கையைச் சுற்றி, கடலை நோக்கி முன்னேறுவதைப் பார்த்தார்கள்.
ராக்ஷஸா விஸ்மயம் ஜக்முஸ்த்ராஸம் ஜக்முஸ்ததாபரே। அபரே ஸமரே ஹர்ஷாத்தர்ஷமேவோபபேதிரே
சில ராட்சதர்கள் அதிசயமடைந்தார்கள், மற்றவர்கள் பயந்து விட்டார்கள்; இன்னும் சிலர் போரில் மகிழ்ச்சி அடைந்து தைரியமாக நடந்தார்கள்.
க்ரு'த்ஸ்நம் ஹி கபிபிர்வ்யாப்தம் ப்ராகாரபரிகாந்தரம்। தத்ரு'ஶூ ராக்ஷஸா தீநாஃ ப்ராகாரம் வாநரீக்ரு'தம்। ஹாஹாகாரமகுர்வந்த ராக்ஷஸா பயமாகதாஃ
அந்தக் கோட்டையும், அகழியும் இடையே முழுவதும் வானரர்கள் நிரம்பியதை ராட்சதர்கள் கவலையுடன் பார்த்தார்கள்; கோட்டை முழுவதும் வானரர்கள் பிடித்திருப்பதை கண்டதும், அவர்கள் பயத்தில் கூக்குரலிட்டார்கள்.
தஸ்மிந் மஹாபீஷணகே ப்ரவ்ரு'த்தே கோலாஹலே ராக்ஷஸராஜயோதாஃ। ப்ரக்ரு'ஹ்ய ரக்ஷாம்ஸி மஹாயுதாநி யுகாந்தவாதா இவ ஸம்விசேருஃ
அந்த பெரும் பயங்கரமான சத்தத்தில், ராட்சதராஜாவின் படைவீரர்கள், பெரிய ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, யுகாந்த காலத்தில் வீசும் காற்றைப் போல அங்கும் இங்கும் அலைந்தார்கள்.
thumb|த்விசத்வாரிம்ஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ததஸ்தே ராக்ஷஸாஸ்தத்ர கத்வா ராவணமந்திரம்। ந்யவேதயந் புரீம் ருத்தாம் ராமேண ஸஹ வாநரைஃ
அப்போது அந்த ராட்சதர்கள் ராவணனின் அரண்மனைக்கு சென்று, ராமனும் வானரர்களும் நகரத்தை முற்றுகையிட்டுவிட்டார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.
ருத்தாம் து நகரீம் ஶ்ருத்வா ஜாதக்ரோதோ நிஶாசரஃ। விதாநம் த்விகுணம் க்ரு'த்வா ப்ராஸாதம் சாப்யரோஹத
நகரம் முற்றுகையிடப்பட்டது என்று கேட்ட ராவணன் கோபம் கொண்டான்; பாதுகாப்பை இருமடங்காக அதிகரித்து, அரண்மனையின் மேல்மாடிக்கு ஏறினான்.
ஸ ததர்ஶ வ்ரு'தாம் லங்காம் ஸஶைலவநகாநநாம்। அஸம்க்யேயைர்ஹரிகணைஃ ஸர்வதோ யுத்தகாங்க்ஷிபிஃ
அவன், மலைகளும் காடுகளும் சூழ்ந்த இலங்கையை, எண்ணிக்கையற்ற போருக்காகத் தயாரான வானரப்படைகளால் எல்லா பக்கமும் சூழப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்தான்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா வாநரைஃ ஸர்வைர்வஸுதாம் கபிலீக்ரு'தாம்। கதம் க்ஷபயிதவ்யாஃ ஸ்யுரிதி சிந்தாபரோऽபவத்
முழு பூமியும் வானரர்களால் நிரம்பியிருப்பதைப் பார்த்த ராவணன், இவர்கள் எப்படி அழிக்கப்படலாம் என்று ஆழமாக சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.
ஸ சிந்தயித்வா ஸுசிரம் தைர்யமாலம்ப்ய ராவணஃ। ராகவம் ஹரியூதாம்ஶ்ச ததர்ஶாயதலோசநஃ
நீண்ட நேரம் யோசித்து, தைரியம் பெற்ற ராவணன், அகன்ற கண்களுடன் ராமனையும் வானரத் தலைவர்களையும் பார்த்தான்.
ராகவஃ ஸஹ ஸைந்யேந முதிதோ நாம புப்லுவே। லங்காம் ததர்ஶ குப்தாம் வை ஸர்வதோ ராக்ஷஸைர்வ்ரு'தாம்
ராமன், தனது படையுடன் மகிழ்ச்சியுடன் முன்னேறி, எல்லா பக்கமும் ராட்சதர்கள் பாதுகாப்பாக நிற்கும் இலங்கையைப் பார்த்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாஶரதிர்லங்காம் சித்ரத்வஜபதாகிநீம்। ஜகாம ஸஹஸா ஸீதாம் தூயமாநேந சேதஸா
வண்ணமயமான கொடிகள் பறக்கும் இலங்கையை பார்த்ததும், தசரதனின் மகன், சீதைக்காக உடனே மனம் கலங்கினான்.
அத்ர ஸா ம்ரு'கஶாவாக்ஷீ மத்க்ரு'தே ஜநகாத்மஜா। பீட்யதே ஶோகஸம்தப்தா க்ரு'ஶா ஸ்தண்டிலஶாயிநீ
இங்குதான், அந்த மான் போன்ற கண்கள் கொண்ட ஜனகனின் மகள், என்னாலே துக்கத்தில் சுருங்கி, மெத்தையில்லாமல் தரையில் படுத்து வலியடைந்து கிடக்கிறாள்.
நிபீட்யமாநாம் தர்மாத்மா வைதேஹீமநுசிந்தயந்। க்ஷிப்ரமாஜ்ஞாபயத் ராமோ வாநராந் த்விஷதாம் வதே
துன்பப்படும் வைதேஹியை நினைத்து நினைத்து, தர்மமான ராமன் விரைவாக வானரர்களை எதிரிகளை அழிக்க ஆணையிட்டான்.
ஏவமுக்தே து வசஸி ராமேணாக்லிஷ்டகர்மணா। ஸம்கர்ஷமாணாஃ ப்லவகாஃ ஸிம்ஹநாதைரநாதயந்
களங்கமில்லாத செயல்கள் கொண்ட ராமன் இப்படிச் சொன்னதும், வானரர்கள் சிங்கம் போல் முழக்கமிட்டு, போருக்காக ஒருமித்தனர்.
ஶிகரைர்விகிராமைதாம் லங்காம் முஷ்டிபிரேவ வா। இதி ஸ்ம ததிரே ஸர்வே மநாம்ஸி ஹரியூதபாஃ
இந்த இலங்கையை மலைச்சிகரங்களால் அல்லது நம்முடைய கைப்பிடியால் சிதறடிப்போம் என்று எல்லா வானரத் தலைவர்களும் தீர்மானித்தனர்.
உத்யம்ய கிரிஶ்ரு'ங்காணி மஹாந்தி ஶிகராணி ச। தரூம்ஶ்சோத்பாட்ய விவிதாம்ஸ்திஷ்டந்தி ஹரியூதபாஃ
பெரிய மலைச்சிகரங்களையும் பலவிதமான மரங்களையும் தூக்கி, வானரத் தலைவர்கள் தயார் நிலையில் நின்றார்கள்.
ப்ரேக்ஷதோ ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய தாந்யநீகாநி பாகஶஃ। ராகவப்ரியகாமார்தம் லங்காமாருருஹுஸ்ததா
ராட்சதர்களின் அரசன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போது, ராமனுக்கு மகிழ்ச்சி தர விரும்பிய அந்த படைகள், இலங்கையை ஏறினார்கள்.
தே தாம்ரவக்த்ரா ஹேமாபா ராமார்தே த்யக்தஜீவிதாஃ। லங்காமேவாப்யவர்தந்த ஸாலபூதரயோதிநஃ
பொன்னைப் போல ஒளிரும் சிவப்பான முகங்களுடன், இராமருக்காக உயிரைத் தியாகம் செய்த அந்த வீரர்கள், சால மரங்களும் மலைச் சிகரங்களும் ஏந்தி, இலங்கையை நோக்கி முன்னேறினர்.
தே த்ருமைஃ பர்வதாக்ரைஶ்ச முஷ்டிபிஶ்ச ப்லவம்கமாஃ। ப்ராகாராக்ராண்யஸம்க்யாநி மமந்துஸ்தோரணாநி ச
அந்த வானரர்கள் மரங்களாலும் மலை உச்சிகளாலும் தங்கள் கைப்பிடியாலும் எண்ணிக்கையற்ற மதில்களையும் வாயில்களையும் உடைத்தனர்.
பரிகாந் பூரயந்தஶ்ச ப்ரஸந்நஸலிலாஶயாந்। பாம்ஸுபிஃ பர்வதாக்ரைஶ்ச த்ரு'ணைஃ காஷ்டைஶ்ச வாநராஃ
அந்த வானரர்கள் தெளிந்த நீருள்ள அகழ்களை மண், மலை உச்சிகள், புல், மரக்கட்டைகள் கொண்டு நிரப்பினர்.
ததஃ ஸஹஸ்ரயூதாஶ்ச கோடியூதாஶ்ச யூதபாஃ। கோடியூதஶதாஶ்சாந்யே லங்காமாருருஹுஸ்ததா
அப்போது ஆயிரம் படைகள், கோடி படைகள், நூறு கோடி படைகள் ஆகியவற்றை வழிநடத்தும் தலைவர்கள் இலங்கையை ஏறினர்.
காஞ்சநாநி ப்ரமர்தந்தஸ்தோரணாநி ப்லவம்கமாஃ। கைலாஸஶிகராக்ராணி கோபுராணி ப்ரமத்ய ச
வானரர்கள் பொன்னால் ஆன வாயில்களை நசுக்கியதும், கைலாச மலை உச்சிகளைப் போல் இருந்த கோபுரங்களை உடைத்தும் முன்னேறினர்.
ஆப்லவந்தஃ ப்லவந்தஶ்ச கர்ஜந்தஶ்ச ப்லவம்கமாஃ। லங்காம் தாமபிதாவந்தி மஹாவாரணஸம்நிபாஃ
அந்த வானரர்கள் பாய்ந்தும், நீந்தியும், கர்ஜித்தும், பெரிய யானைகளைப் போல இலங்கையை நோக்கி விரைந்தனர்.