நஹி ராஜ்யமதர்மேண போக்தும் க்ஷணமபி த்வயா। ஶக்யம் மூர்கஸஹாயேந பாபேநாவிதிதாத்மநா
"முட்டாள்கள் கூட்டமாக, பாவமும் சுயத்தை அறியாமையாலும், நீ அரசை அநியாயமாக ஒரு கணம் கூட அனுபவிக்க முடியாது."
யுத்யஸ்வ மா த்ரு'திம் க்ரு'த்வா ஶௌர்யமாலம்ப்ய ராக்ஷஸ। மச்சரைஸ்த்வம் ரணே ஶாந்தஸ்ததஃ பூதோ பவிஷ்யஸி
"ராட்சசா, மன உறுதி, வீரத்துடன் போரிடு; என் அம்புகளால் போரில் தோற்கடிக்கப்படுவாய், அதன்பின் நீ தூயவனாகுவாய்."
யத்யாவிஶஸி லோகாம்ஸ்த்ரீந் பக்ஷீபூதோ நிஶாசர। மம சக்ஷுஃபதம் ப்ராப்ய ந ஜீவந் ப்ரதியாஸ்யஸி
"இரவு சஞ்சரிப்பவனே, நீ பறவையாக மாறி மூன்று உலகங்களுக்குள் சென்றாலும், என் பார்வைக்குள் வந்தவுடன் உயிரோடு திரும்ப முடியாது."
ப்ரவீமி த்வாம் ஹிதம் வாக்யம் க்ரியதாமௌர்த்வதேஹிகம்। ஸுத்ரு'ஷ்டா க்ரியதாம் லங்கா ஜீவிதம் தே மயி ஸ்திதம்
"உனக்கு நல்லது என்று சொல்கிறேன்: இறுதிக் கிரியைகள் செய்ய ஏற்பாடு செய்; லங்கையை நன்றாகக் காக்கச் செய்; உன் உயிர் என் கையில் உள்ளது."
இத்யுக்தஃ ஸ து தாரேயோ ராமேணாக்லிஷ்டகர்மணா। ஜகாமாகாஶமாவிஶ்ய மூர்திமாநிவ ஹவ்யவாட்
இவ்வாறு அயராது செயல்படும் இராமனால் சொல்லப்பட்ட அங்கதன், ஆகாயத்தில் எழுந்து, யாகத்தில் தீ உருவெடுத்தது போல தோன்றினான்.
ஸோऽதிபத்ய முஹூர்தேந ஶ்ரீமாந் ராவணமந்திரம்। ததர்ஶாஸீநமவ்யக்ரம் ராவணம் ஸசிவைஃ ஸஹ
ஒரு கணத்தில் விரைவாகப் பறந்து, அந்த மகிமைமிக்கவன், இராவணனின் அரண்மனைக்கு சென்று, அமைச்சர்களுடன் அமைதியாக அமர்ந்திருக்கும் இராவணனைப் பார்த்தான்.
ததஸ்தஸ்யாவிதூரேண நிபத்ய ஹரிபும்கவஃ। தீப்தாக்நிஸத்ரு'ஶஸ்தஸ்தாவங்கதஃ கநகாங்கதஃ
அங்கு, அவனுக்கு அருகில், தீ போல ஜொலிக்கும், தங்கக் கைவளையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குரங்குகளுக்குள் சிறந்த அங்கதன் இறங்கி நின்றான்.
தத் ராமவசநம் ஸர்வமந்யூநாதிகமுத்தமம்। ஸாமாத்யம் ஶ்ராவயாமாஸ நிவேத்யாத்மாநமாத்மநா
அங்கதன், தன்னை அறிமுகப்படுத்தி, குறைவும் அதிகமும் இல்லாத இராமனின் சிறந்த செய்தியை அமைச்சர்கள் கூட்டத்தில் முழுமையாக அறிவித்தான்.
தூதோऽஹம் கோஸலேந்த்ரஸ்ய ராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ। வாலிபுத்ரோऽங்கதோ நாம யதி தே ஶ்ரோத்ரமாகதஃ
நான் கோசல நாட்டின் அரசன் இராமனின் தூதர்; அவன் எப்போதும் சோர்வில்லாமல் செயல்படுகிறான். நான் வாலியின் மகன் அங்கதன்; இந்த பெயர் உன் காதில் விழுந்திருக்குமானால்.
ஆஹ த்வாம் ராகவோ ராமஃ கௌஸல்யாநந்தவர்தநஃ। நிஷ்பத்ய ப்ரதியுத்யஸ்வ ந்ரு'ஶம்ஸ புருஷோ பவ
கௌசல்யைக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவன் இராமன் உன்னிடம் சொல்கிறான்: வெளியே வந்து போரிடு; மனிதனாக நடந்து கொள், கொடூரமாக இல்லாமல் இரு.
ஹந்தாஸ்மி த்வாம் ஸஹாமாத்யம் ஸபுத்ரஜ்ஞாதிபாந்தவம்। நிருத்விக்நாஸ்த்ரயோ லோகா பவிஷ்யந்தி ஹதே த்வயி
நான் உன்னை, உன் அமைச்சர்களையும், மகன்களையும், உறவினர்களையும் சேர்த்து அழித்து விடுவேன்; நீ வீழ்ந்த பின்பு மூன்று உலகமும் பயமின்றி வாழும்.
தேவதாநவயக்ஷாணாம் கந்தர்வோரகரக்ஷஸாம்। ஶத்ருமத்யோத்தரிஷ்யாமி த்வாம்ரு'ஷீணாம் ச கண்டகம்
தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள் ஆகியோருக்குள் பகைவராக இருக்கும் உன்னை, முனிவர்களுக்குத் தொல்லையாக இருக்கும் உன்னை, நான் அழித்து விடுவேன்.
விபீஷணஸ்ய சைஶ்வர்யம் பவிஷ்யதி ஹதே த்வயி। ந சேத் ஸத்க்ரு'த்ய வைதேஹீம் ப்ரணிபத்ய ப்ரதாஸ்யஸி
நீ வீழ்ந்த பின்பு, விபீஷணனுக்கு அரசாட்சியும் கிடைக்கும்; நீ சீதையை மரியாதையுடன் வணங்கி திருப்பிக் கொடுக்காவிட்டால் இவ்வாறு நடக்கும்.
இத்யேவம் பருஷம் வாக்யம் ப்ருவாணே ஹரிபுங்கவே। அமர்ஷவஶமாபந்நோ நிஶாசரகணேஶ்வரஃ
வானரர்களில் சிறந்தவன் இவ்வாறு கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னபோது, இரவு நடமாடும் ராட்சதர்களின் தலைவன் கோபத்தில் ஆட்கொண்டான்.
ததஃ ஸ ரோஷமாபந்நஃ ஶஶாஸ ஸசிவாம்ஸ்ததா। க்ரு'ஹ்யதாமிதி துர்மேதா வத்யதாமிதி சாஸக்ரு'த்
உடனே அவன் கடும் கோபத்துடன், தன் அமைச்சர்களிடம் மீண்டும் மீண்டும், 'அவனைப் பிடியுங்கள்! கொன்றுவிடுங்கள்!' என்று கட்டளையிட்டான்.
ராவணஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா தீப்தாக்நிமிவ தேஜஸா। ஜக்ரு'ஹுஸ்தம் ததோ கோராஶ்சத்வாரோ ரஜநீசராஃ
ராவணனின் கட்டளையை கேட்டவுடன், நெருப்பைப் போல ஒளி வீசும் நான்கு பயங்கரமான ராட்சதர்கள் அவனைப் பிடித்தனர்.
க்ராஹயாமாஸ தாரேயஃ ஸ்வயமாத்மாநமாத்மவாந்। பலம் தர்ஶயிதும் வீரோ யாதுதாநகணே ததா
தாரையின் மகன் தானாகவே தன்னை அவர்கள் பிடிக்கச் செய்தான்; தன் வலிமையை அந்த ராட்சத கூட்டத்துக்கு காட்ட விரும்பினான்.
ஸ தாந் பாஹுத்வயாஸக்தாநாதாய பதகாநிவ। ப்ராஸாதம் ஶைலஸம்காஶமுத்பபாதாங்கதஸ்ததா
அப்போது அங்கதன், இரு கைபிடியில் பிடித்திருந்த அவர்களைப் பறவைகள் போல தூக்கிக்கொண்டு, மலைப்போல் உயர்ந்த அரண்மனையின் உச்சிக்கு பாய்ந்தான்.
தஸ்யோத்பதநவேகேந நிர்தூதாஸ்தத்ர ராக்ஷஸாஃ। பூமௌ நிபதிதாஃ ஸர்வே ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய பஶ்யதஃ
அவன் பாய்ந்த வலிமையால் அந்த ராட்சதர்கள் அசைந்து, ராட்சதர்களின் அரசன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அனைவரும் தரையில் விழுந்தார்கள்.
ததஃ ப்ராஸாதஶிகரம் ஶைலஶ்ரு'ங்கமிவோந்நதம்। சக்ராம ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய வாலிபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந்
பின்னர் வாலியின் வீரமான மகன் அந்த அரண்மனையின் உச்சியை, மலைச் சிகரத்தைப் போல உயரமாக, ஏறினான்.
பபால ச ததாக்ராந்தம் தஶக்ரீவஸ்ய பஶ்யதஃ। புரா ஹிமவதஃ ஶ்ரு'ங்கம் வஜ்ரேணேவ விதாரிதம்
அப்போது ராவணன் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவன் அந்த உச்சியை, இமயமலையின் சிகரத்தை இடியால் உடைத்தது போல, நொறுக்கியான்.
பங்க்த்வா ப்ராஸாதஶிகரம் நாம விஶ்ராவ்ய சாத்மநஃ। விநத்ய ஸுமஹாநாதமுத்பபாத விஹாயஸா
அரண்மனையின் உச்சியை உடைத்து, தன் பெயரை முழங்கிக் கூறி, பெரும் சத்தத்துடன் கத்தி, வானில் பாய்ந்தான்.
வ்யதயந் ராக்ஷஸாந் ஸர்வாந் ஹர்ஷயம்ஶ்சாபி வாநராந்। ஸ வாநராணாம் மத்யே து ராமபார்ஶ்வமுபாகதஃ
அவன் எல்லா ராட்சதர்களையும் கலக்கி, வானரர்களை மகிழ்வித்து, வானரர்களின் நடுவே இராமனின் பக்கம் வந்தான்.
ராவணஸ்து பரம் சக்ரே க்ரோதம் ப்ராஸாததர்ஷணாத்। விநாஶம் சாத்மநஃ பஶ்யந் நிஃஶ்வாஸபரமோऽபவத்
அரண்மனையில் ஏற்பட்ட அவமதிப்பால் ராவணன் மிகுந்த கோபம் கொண்டான்; தன் அழிவை உணர்ந்து, ஆழமாக மூச்சுவிட்டான்.
ராமஸ்து பஹுபிர்ஹ்ரு'ஷ்டைர்விநதத்பிஃ ப்லவங்கமைஃ। வ்ரு'தோ ரிபுவதாகாங்க்ஷீ யுத்தாயைவாப்யவர்தத
இராமன், பலர் மகிழ்ச்சியுடன் முழக்கமிடும் வானரர்களால் சூழப்பட்டு, பகையை அழிக்க ஆவலுடன், போருக்குத் தயாரானான்.
ஸுஷேணஸ்து மஹாவீர்யோ கிரிகூடோபமோ ஹரிஃ। பஹுபிஃ ஸம்வ்ரு'தஸ்தத்ர வாநரைஃ காமரூபிபிஃ
பெரும் வீரமுள்ள சுஷேணன், மலைச் சிகரத்தைப் போலத் தோற்றமுடைய வானரன், பல்வேறு வடிவங்களைக் கொண்ட வானரர்களால் அங்கு சூழப்பட்டிருந்தான்.
ஸ து த்வாராணி ஸம்யம்ய ஸுக்ரீவவசநாத் கபிஃ। பர்யக்ராமத துர்தர்ஷோ நக்ஷத்ராணீவ சந்த்ரமாஃ
அந்த வனரன், சுக்ரீவனின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, கதவுகளை உறுதியாக மூடி, நட்சத்திரங்களுக்குள் சந்திரன் போல் அங்கங்கே நடந்தான்.
தேஷாமக்ஷௌஹிணிஶதம் ஸமவேக்ஷ்ய வநௌகஸாம்। லங்காமுபநிவிஷ்டாநாம் ஸாகரம் சாபிவர்ததாம்
அங்கு வனத்தில் வாழும் வீரர்கள் நூறு படைகள், இலங்கையைச் சுற்றி, கடலை நோக்கி முன்னேறுவதைப் பார்த்தார்கள்.
ராக்ஷஸா விஸ்மயம் ஜக்முஸ்த்ராஸம் ஜக்முஸ்ததாபரே। அபரே ஸமரே ஹர்ஷாத்தர்ஷமேவோபபேதிரே
சில ராட்சதர்கள் அதிசயமடைந்தார்கள், மற்றவர்கள் பயந்து விட்டார்கள்; இன்னும் சிலர் போரில் மகிழ்ச்சி அடைந்து தைரியமாக நடந்தார்கள்.
க்ரு'த்ஸ்நம் ஹி கபிபிர்வ்யாப்தம் ப்ராகாரபரிகாந்தரம்। தத்ரு'ஶூ ராக்ஷஸா தீநாஃ ப்ராகாரம் வாநரீக்ரு'தம்। ஹாஹாகாரமகுர்வந்த ராக்ஷஸா பயமாகதாஃ
அந்தக் கோட்டையும், அகழியும் இடையே முழுவதும் வானரர்கள் நிரம்பியதை ராட்சதர்கள் கவலையுடன் பார்த்தார்கள்; கோட்டை முழுவதும் வானரர்கள் பிடித்திருப்பதை கண்டதும், அவர்கள் பயத்தில் கூக்குரலிட்டார்கள்.