ஶைலஶ்ரு'ங்காணி ஶதஶஃ ப்ரவ்ரு'த்தாம்ஶ்ச மஹீருஹாந்। ஜக்ரு'ஹுஃ குஞ்ஜரப்ரக்யா வாநராஃ பரவாரணாஃ
யானையைப் போல் வலிமைமிக்க குரங்குகள், நூற்றுக்கணக்கான மலை உச்சிகளையும், பெரிய மரங்களையும் ஆயுதமாக எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
தௌ த்வதீர்கேண காலேந ப்ராதரௌ ராமலக்ஷ்மணௌ। ராவணஸ்ய புரீம் லங்காமாஸேததுரரிம்தமௌ
அதன்பின், நீண்ட நாட்கள் கழித்து, பகைவரை அழிப்பவர்கள் இருவரும், இராமனும் இலக்குவனும், இராவணனின் நகரமான இலங்கையை அடைந்தார்கள்.
பதாகாமாலிநீம் ரம்யாமுத்யாநவநஶோபிதாம்। சித்ரவப்ராம் ஸுதுஷ்ப்ராபாமுச்சைஃ ப்ராகாரதோரணாம்
அந்த நகரம் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அழகாகவும், தோட்டங்களும் வனங்களும் ஒளிரவும், பலவகை மதில்களும், அடைய முடியாத உயர்ந்த சுவர்களும் வாயில்களும் இருந்தன.
தாம் ஸுரைரபி துர்தர்ஷாம் ராமவாக்யப்ரசோதிதாஃ। யதாநிதேஶம் ஸம்பீட்ய ந்யவிஶந்த வநௌகஸஃ
தேவர்களுக்கே வெல்ல முடியாத அந்த நகரை, இராமனின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, காடிலிருக்கும் வீரர்கள் சுற்றி முற்றுகையிட்டார்கள்.
லங்காயாஸ்தூத்தரத்வாரம் ஶைலஶ்ரு'ங்கமிவோந்நதம்। ராமஃ ஸஹாநுஜோ தந்வீ ஜுகோப ச ருரோத ச
இலங்கையின் வடக்குப் புற வாயிலை, மலை உச்சியைப் போல் உயர்ந்ததை, இராமன் தன் சகோதரனுடன், வில்லுடன் காக்கவும் அடைக்கவும் செய்தான்.
லங்காமுபநிவிஷ்டஸ்து ராமோ தஶரதாத்மஜஃ। லக்ஷ்மணாநுசரோ வீரஃ புரீம் ராவணபாலிதாம்
இராமன், தசரதனின் மகன், வீரனான இலக்குவனை உடன் கொண்டு, இராவணன் ஆளும் இலங்கையின் அருகே முகாமிட்டான்.
உத்தரத்வாரமாஸாத்ய யத்ர திஷ்டதி ராவணஃ। நாந்யோ ராமாத்தி தத் த்வாரம் ஸமர்தஃ பரிரக்ஷிதும்
வடக்குப் புற வாயிலை அடைந்து, அங்கு இராவணன் நின்றிருந்தான். அந்த வாயிலை இராமனைத் தவிர வேறு யாராலும் பாதுகாக்க முடியாது.
ராவணாதிஷ்டிதம் பீமம் வருணேநேவ ஸாகரம்। ஸாயுதை ராக்ஷஸைர்பீமைரபிகுப்தம் ஸமந்ததஃ
இராவணன் காக்கும் அந்த பயங்கரமான வாயில், வருணன் கடலைக் காப்பது போல், எல்லா பக்கமும் ஆயுதம் கொண்ட கொடிய ராட்சதர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது.
லகூநாம் த்ராஸஜநநம் பாதாலமிவ தாநவைஃ। விந்யஸ்தாநி ச யோதாநாம் பஹூநி விவிதாநி ச
அது பலவீனர்களுக்கு பயத்தை உண்டாக்கியது, பாதாளத்தில் தானவர்கள் நிறைந்தது போல; அங்கு பலவகையான படைகள் நிறைந்திருந்தன.
ததர்ஶாயுதஜாலாநி ததைவ கவசாநி ச। பூர்வம் து த்வாரமாஸாத்ய நீலோ ஹரிசமூபதிஃ
அங்கு ஆயுதங்களும் கவசங்களும் அடுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தன; அதே சமயம், குரங்குப் படைத் தலைவன் நீலம் கிழக்கு வாயிலை அணுகினான்.
அதிஷ்டத் ஸஹ மைந்தேந த்விவிதேந ச வீர்யவாந்। அங்கதோ தக்ஷிணத்வாரம் ஜக்ராஹ ஸுமஹாபலஃ
அங்கு மைந்தன், துவிவிதன் ஆகியோருடன் நீலம் நின்றான்; பெரும் பலசாலியான அங்கதன் தெற்கு வாயிலைப் பாதுகாத்தான்.
ரு'ஷபேண கவாக்ஷேண கஜேந கவயேந ச। ஹநூமாந் பஶ்சிமத்வாரம் ரரக்ஷ பலவாந் கபிஃ
ரிஷபன், கவாக்ஷன், கஜன், கவயன் ஆகியோர்களுடன், வலிமைமிக்க குரங்கான அனுமன் மேற்கு வாயிலை காத்தான்.
ப்ரமாதிப்ரகஸாப்யாம் ச வீரைரந்யைஶ்ச ஸம்கதஃ। மத்யமே ச ஸ்வயம் குல்மே ஸுக்ரீவஃ ஸமதிஷ்டத
பிரமாதி, பிரகாசன் மற்றும் பிற வீரர்களுடன் சேர்ந்து, சுக்ரீவன் தானே நடுவண் படைப்பில் நிலை கொண்டான்.
ஸஹ ஸர்வைர்ஹரிஶ்ரேஷ்டைஃ ஸுபர்ணபவநோபமைஃ। வாநராணாம் து ஷட்த்ரிம்ஶத்கோட்யஃ ப்ரக்யாதயூதபாஃ
கருடன், காற்று போல் வேகமுள்ள அனைத்து சிறந்த வானரர்களும் சேர்ந்தனர்; அங்கு முப்பத்தாறு கோடி புகழ்பெற்ற வானரத் தலைவர்கள் இருந்தனர்.
நிபீட்யோபநிவிஷ்டாஶ்ச ஸுக்ரீவோ யத்ர வாநரஃ। ஶாஸநேந து ராமஸ்ய லக்ஷ்மணஃ ஸவிபீஷணஃ
அவர்கள் அனைவரும் சுக்ரீவன் இருக்கும் இடத்தில் கூடி முகாமிட்டனர்; ராமனின் கட்டளையின்படி இலக்குவனும் விபீஷணனும் அங்கே இருந்தனர்.
த்வாரே த்வாரே ஹரீணாம் து கோடிம் கோடீர்ந்யவேஶயத்। பஶ்சிமேந து ராமஸ்ய ஸுஷேணஃ ஸஹஜாம்பவாந்
ஒவ்வொரு வாயிலிலும் இலக்குவன் ஒரு கோடி வானரங்களை அமைத்தான்; ராமனின் மேற்கு பக்கத்தில் சுஷேணனும் ஜாம்பவானும் தங்கள் இடத்தை பிடித்தனர்.
அதூராந்மத்யமே குல்மே தஸ்தௌ பஹுபலாநுகஃ। தே து வாநரஶார்தூலாஃ ஶார்தூலா இவ தம்ஷ்ட்ரிணஃ। க்ரு'ஹீத்வா த்ருமஶைலாக்ராந் ஹ்ரு'ஷ்டா யுத்தாய தஸ்திரே
நடுவண் படைப்பிற்கு அருகில், தங்கள் பலமான உடன்பிறப்புகளுடன் அவர்கள் நின்றனர்; அந்த வானரச் சிறந்தவர்கள், பல்லுள்ள புலிகள் போல், மரங்களும் மலையும்கூட பிடித்து, மகிழ்ச்சியுடன் போருக்கு தயாராக நின்றனர்.
ஸர்வே விக்ரு'தலாங்கூலாஃ ஸர்வே தம்ஷ்ட்ராநகாயுதாஃ। ஸர்வே விக்ரு'தசித்ராங்காஃ ஸர்வே ச விக்ரு'தாநநாஃ
அனைவருக்கும் வித்தியாசமான வால், பல்லும் நகமும் ஆயுதமாக இருந்தது; அவர்கள் எல்லாரும் வித்தியாசமான உருவமும், பயமுறுத்தும் முகமும் கொண்டிருந்தனர்.
தஶநாகபலாஃ கேசித் கேசித் தஶகுணோத்தராஃ। கேசிந்நாகஸஹஸ்ரஸ்ய பபூவுஸ்துல்யவிக்ரமாஃ
சிலர் பத்து யானைகளுக்கு சமமான பலம் உடையவர்கள், சிலர் அதைவிட பத்து மடங்கு வலிமை கொண்டவர்கள்; சிலர் ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான வீரர்கள்.
ஸந்தி சௌகபலாஃ கேசித் கேசிச்சதகுணோத்தராஃ। அப்ரமேயபலாஶ்சாந்யே தத்ராஸந் ஹரியூதபாஃ
சிலர் பெரும் வெள்ளம் போல் வலிமை கொண்டவர்கள், சிலர் நூறு மடங்கு வலிமை உடையவர்கள்; அளவிட முடியாத பலம் கொண்ட வானரத் தலைவர்களும் அங்கே இருந்தனர்.
அத்புதஶ்ச விசித்ரஶ்ச தேஷாமாஸீத் ஸமாகமஃ। தத்ர வாநரஸைந்யாநாம் ஶலபாநாமிவோத்கமஃ
அவர்கள் கூடல் அதிசயமானதும் பலவகைமையுடனும் இருந்தது; அந்த வானரப் படையின் கூட்டு, பட்டாம்பூச்சிகள் கூட்டம் எழும் போல் இருந்தது.
பரிபூர்ணமிவாகாஶம் ஸம்பூர்ணேவ ச மேதிநீ। லங்காமுபநிவிஷ்டைஶ்ச ஸம்பதத்பிஶ்ச வாநரைஃ
லங்காவைச் சுற்றி முகாமிட்டும், குதித்து ஓடிக்கொண்டும் இருந்த வானரர்களால் ஆகாயமும் பூமியும் முழுவதும் நிரம்பியதாகத் தோன்றியது.
ஶதம் ஶதஸஹஸ்ராணாம் ப்ரு'தநர்க்ஷவநௌகஸாம்। லங்காத்வாராண்யுபாஜக்முரந்யே யோத்தும் ஸமந்ததஃ
நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரக்கணக்கான வானரப் படைவீரர்கள், எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து லங்கையின் வாயில்களை நோக்கி போருக்குத் தயாராக வந்தனர்.
ஆவ்ரு'தஃ ஸ கிரிஃ ஸர்வைஸ்தைஃ ஸமந்தாத் ப்லவங்கமைஃ। அயுதாநாம் ஸஹஸ்ரம் ச புரீம் தாமப்யவர்தத
அந்த மலை முழுவதும் வானரர்களால் சூழப்பட்டது; பத்து ஆயிரம் படை பிரிவுகள் அந்த நகரை நோக்கி முன்னேறின.
வாநரைர்பலவத்பிஶ்ச பபூவ த்ருமபாணிபிஃ। ஸர்வதஃ ஸம்வ்ரு'தா லங்கா துஷ்ப்ரவேஶாபி வாயுநா
வலிமைமிக்க வானரர்கள் மரங்களை கையில் பிடித்து, எல்லா பக்கங்களிலும் லங்காவைச் சுற்றினர்; அங்கு காற்றுக்குக்கூட நுழைய முடியாதபடி இருந்தது.
ராக்ஷஸா விஸ்மயம் ஜக்முஃ ஸஹஸாபிநிபீடிதாஃ। வாநரைர்மேகஸம்காஶைஃ ஶக்ரதுல்யபராக்ரமைஃ
மேகங்களைப் போல் தோற்றமுள்ள, இந்திரனுக்கு சமமான வீரத்துடன் கூடிய வானரர்கள் திடீரென தாக்கியதால், ராட்சதர்கள் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தனர்.
மஹாஞ்சப்தோऽபவத் தத்ர பலௌகஸ்யாபிவர்ததஃ। ஸாகரஸ்யேவ பிந்நஸ்ய யதா ஸ்யாத் ஸலிலஸ்வநஃ
படையினர் முன்னேறியதால் அங்கு பெரும் சப்தம் எழுந்தது; அது உடைந்த கடலின் ஓசை போல் இருந்தது.
தேந ஶப்தேந மஹதா ஸப்ராகாரா ஸதோரணா। லங்கா ப்ரசலிதா ஸர்வா ஸஶைலவநகாநநா
அந்த பெரும் சப்தத்தால், மதிலும் வாயிலும் மலையும் காடும் தோப்பும் உடைய லங்கா முழுவதும் அதிர்ந்தது.
ராமலக்ஷ்மணகுப்தா ஸா ஸுக்ரீவேண ச வாஹிநீ। பபூவ துர்தர்ஷதரா ஸர்வைரபி ஸுராஸுரைஃ
ராமன், இலக்குவன், சுக்ரீவன் ஆகியோரால் பாதுகாக்கப்பட்ட அந்தப் படை, தேவர்களும் அசுரர்களும் கூட வெல்ல முடியாததாக ஆனது.
ராகவஃ ஸம்நிவேஶ்யைவம் ஸ்வஸைந்யம் ரக்ஷஸாம் வதே। ஸம்மந்த்ர்ய மந்த்ரிபிஃ ஸார்தம் நிஶ்சித்ய ச புநஃ புநஃ
இப்படி தனது படையை ராக்ஷசர்களை அழிக்க அமைத்த ராமன், தன் அமைச்சர்களுடன் மீண்டும் மீண்டும் ஆலோசனை செய்தான்.