ரக்தசந்தநஸம்காஶா ஸம்த்யா பரமதாருணா। ஜ்வலதஃ ப்ரபதத்யேததாதித்யாதக்நிமண்டலம்
சாயங்காலம் ரத்தச்சந்தனத்தைப் போல் தீவிரமாக சிவப்பாக உள்ளது; எரிகின்ற சூரியனிலிருந்து ஒரு தீவட்டம் கீழே விழுகிறது.
தீநா தீநஸ்வராஃ க்ரூராஃ ஸர்வதோ ம்ரு'கபக்ஷிணஃ। ப்ரத்யாதித்யம் விநர்தந்தி ஜநயந்தோ மஹத்பயம்
எங்கும், விலங்குகளும் பறவைகளும் துயரத்துடன், துயரமான சத்தத்தில், சூரியனை நோக்கி கத்தி, பெரும் பயத்தை எழுப்புகின்றன.
ரஜந்யாமப்ரகாஶஸ்து ஸம்தாபயதி சந்த்ரமாஃ। க்ரு'ஷ்ணரக்தாம்ஶுபர்யந்தோ லோகக்ஷய இவோதிதஃ
இரவில் ஒளியில்லாத சந்திரன், கருப்பு சிவப்பு விளிம்புகளுடன், அதன் கதிர்களால் வலியை உண்டாக்குகிறது; உலகத்தை அழிக்க வந்தது போல் தெரிகிறது.
ஹ்ரஸ்வோ ரூக்ஷோऽப்ரஶஸ்தஶ்ச பரிவேஷஸ்து லோஹிதஃ। ஆதித்யே விமலே நீலம் லக்ஷ்ம லக்ஷ்மண த்ரு'ஶ்யதே
தெளிவான சூரியனைச் சுற்றி, குறுகிய, கடுமையான, தீமையைக் குறிக்கும் சிவப்பு வட்டம் தெரிகிறது, லக்ஷ்மணா; மேலும், நீலக் களங்கமும் உள்ளது.
ரஜஸா மஹதா சாபி நக்ஷத்ராணி ஹதாநி ச। யுகாந்தமிவ லோகாநாம் பஶ்ய ஶம்ஸந்தி லக்ஷ்மண
பெரும் தூசிப்படலம் காரணமாக நட்சத்திரங்கள் மறைந்துள்ளன; இதைப் பார், லக்ஷ்மணா, இவை உலகத்தின் முடிவை அறிவிக்கின்றன.
காகாஃ ஶ்யேநாஸ்ததா நீசா க்ரு'த்ராஃ பரிபதந்தி ச। ஶிவாஶ்சாப்யஶுபாந் நாதாந் நதந்தி ஸுமஹாபயாந்
காகங்கள், பருந்துகள், கழுகுகள் கீழே பறக்கின்றன; நரி போன்றவை தீமையைச் சுட்டும் பயங்கரமான சத்தத்தில் ஊளையிடுகின்றன.
ஶைலைஃ ஶூலைஶ்ச கட்கைஶ்ச விமுக்தைஃ கபிராக்ஷஸைஃ। பவிஷ்யத்யாவ்ரு'தா பூமிர்மாம்ஸஶோணிதகர்தமா
மலைகள், ஈட்டிகள், வாள்கள், குரங்குகள் மற்றும் ராட்சதர்களின் உடல்கள் ஆகியவற்றால் பூமி நிரம்பி, இறைச்சி மற்றும் இரத்தக் களிமண்ணாக மாறும்.
க்ஷிப்ரமத்யைவ துர்தர்ஷாம் புரீம் ராவணபாலிதாம்। அபியாம ஜவேநைவ ஸர்வைர்ஹரிபிராவ்ரு'தாஃ
இன்றே, எல்லா வானரங்களும் சூழ, ராவணன் ஆளும் அந்தக் கடுமையான நகரை மிக வேகமாகச் சென்று தாக்குவோம்.
இத்யேவமுக்த்வா தந்வீ ஸ ராமஃ ஸம்க்ராமதர்ஷணஃ। ப்ரதஸ்தே புரதோ ராமோ லங்காமபிமுகோ விபுஃ
இவ்வாறு கூறிய பின், வில்லாளி, போர்க்களத்தை அச்சுறுத்தும் ராமன், முன்னணியில் இருந்து இலங்கையை நோக்கி புறப்பட்டார்.
ஸவிபீஷணஸுக்ரீவாஃ ஸர்வே தே வாநரர்ஷபாஃ। ப்ரதஸ்திரே விநர்தந்தோ த்ரு'தாநாம் த்விஷதாம் வதே
விபீஷணனும் சுக்ரீவனும் உடன், எல்லா முன்னணி வானரங்களும் எதிரிகளை அழிக்க உறுதி கொண்டு, பெருமையாகக் கத்திக்கொண்டு புறப்பட்டனர்.
ராகவஸ்ய ப்ரியார்தம் து ஸுதராம் வீர்யஶாலிநாம்। ஹரீணாம் கர்மசேஷ்டாபிஸ்துதோஷ ரகுநந்தநஃ
ராமனுக்குப் பெருமகிழ்ச்சி ஏற்படுத்த, வலிமைமிக்க வானரர்களின் செயல்களும் முயற்சிகளும் ரகுநந்தனுக்கு மிகுந்த சந்தோஷத்தைத் தந்தன.
thumb|சதுர்விம்ஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே சதுர்விம்ஶஃ ஸர்கஃ ॥௬-
புகழ் பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தில் இருபத்து நான்காவது அதிகாரம் இப்போது கேட்கப்படட்டும்.
ஸா வீரஸமிதீ ராஜ்ஞா விரராஜ வ்யவஸ்திதா। ஶஶிநா ஶுபநக்ஷத்ரா பௌர்ணமாஸீவ ஶாரதீ
அந்த வீரர்களின் கூட்டம், அரசனால் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டு, நல்ல நட்சத்திரங்கள் சூழ்ந்த, கார்த்திகை பௌர்ணமி இரவைப் போல் ஒளிர்ந்தது.
ப்ரசசால ச வேகேந த்ரஸ்தா சைவ வஸும்தரா। பீட்யமாநா பலௌகேந தேந ஸாகரவர்சஸா
அந்தக் கடல்போன்ற ஒளியுடைய படை கூட்டத்தால் அழுத்தப்பட்ட பூமி, வேகமாக நடுங்கி, பயத்தில் அஞ்சியது.
ததஃ ஶுஶ்ருவுராக்ருஷ்டம் லங்காயாம் காநநௌகஸஃ। பேரீம்ரு'தங்கஸம்குஷ்டம் துமுலம் லோமஹர்ஷணம்
அப்போது இலங்கையில் வாழும் காடுவாசிகள், பீரி மற்றும் மிருதங்கம் முழங்கிய அதிர்ச்சி தரும் சப்தத்தை கேட்டார்கள்.
பபூவுஸ்தேந கோஷேண ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டா ஹரியூதபாஃ। அம்ரு'ஷ்யமாணாஸ்தத் கோஷம் விநேதுர்கோஷவத்தரம்
அந்த சப்தம் கேட்டவுடன், வானர சேனாதிபதிகள் மகிழ்ச்சியடைந்து, அதற்கும் மேல் பெரும் சப்தத்துடன் கர்ஜனை செய்தார்கள்.
ராக்ஷஸாஸ்தத் ப்லவம்காநாம் ஶுஶ்ருவுஸ்தேऽபி கர்ஜிதம்। நர்ததாமிவ த்ரு'ப்தாநாம் மேகாநாமம்பரே ஸ்வநம்
அப்போது ராட்சதர்களும் வானரர்களின் கர்ஜனையை கேட்டார்கள்; அது வானில் பெருமிதமுடன் முழங்கும் மேகங்களின் ஓசையைப் போல இருந்தது.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாஶரதிர்லங்காம் சித்ரத்வஜபதாகிநீம்। ஜகாம மநஸா ஸீதாம் தூூயமாநேந சேதஸா
விதிவிதமான கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இலங்கையை பார்த்த ராமன், தசரதனின் மகன், மனதில் கலக்கம் கொண்டு சீதையை நினைத்தான்.
அத்ர ஸா ம்ரு'கஶாவாக்ஷீ ராவணேநோபருத்யதே। அபிபூதா க்ரஹேணேவ லோஹிதாங்கேந ரோஹிணீ
இங்கே அந்த மான் போன்ற கண்கள் கொண்ட பெண், இராவணனால் வற்புறுத்தப்பட்டு, செவ்வாயால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ரோகிணி போல துன்புறுகிறாள்.
தீர்கமுஷ்ணம் ச நிஃஶ்வஸ்ய ஸமுத்வீக்ஷ்ய ச லக்ஷ்மணம்। உவாச வசநம் வீரஸ்தத்காலஹிதமாத்மநஃ
நீண்ட சூடான மூச்சை விடுத்து, லக்ஷ்மணனை நோக்கி பார்த்து, வீரன் தக்க நேரத்தில் தன்னை பொருத்த வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
ஆலிகந்தீமிவாகாஶமுத்திதாம் பஶ்ய லக்ஷ்மண। மநஸேவ க்ரு'தாம் லங்காம் நகாக்ரே விஶ்வகர்மணா
லக்ஷ்மணா, பாரேன்! இந்த இலங்கை, வானில் வரைந்து வைத்தது போலவும், மலையின் உச்சியில் மனதில் உருவாக்கப்பட்டு விஸ்வகர்மா கட்டியது போலவும் தெரிகிறது.
விமாநைர்பஹுபிர்லங்கா ஸம்கீர்ணா ரசிதா புரா। விஷ்ணோஃ பதமிவாகாஶம் சாதிதம் பாண்டுபிர்கநைஃ
பல விமானங்களால் நிரம்பி, பழைய காலத்தில் கட்டப்பட்ட இலங்கை, வானில் விஷ்ணுவின் வாசஸ்தலத்தைப் போல், வெண்மையான மேகங்கள் மறைத்தது போல உள்ளது.
புஷ்பிதைஃ ஶோபிதா லங்கா வநைஶ்சித்ரரதோபமைஃ। நாநாபதகஸம்குஷ்டபலபுஷ்போபகைஃ ஶுபைஃ
மலர்ந்த காடுகள், சித்ரரதம் போன்ற அழகுடன், பலவகை பறவைகளின் குரலால் முழங்க, பல பழமும் மலரும் நிறைந்த அழகிய இலங்கை பிரகாசிக்கிறது.
பஶ்ய மத்தவிஹம்காநி ப்ரலீநப்ரமராணி ச। கோகிலாகுலகண்டாநி தோதவீதி ஶிவோऽநிலஃ
மயக்கமடைந்த பறவைகளையும், உள்ளே மறைந்துள்ள தேனீகளையும், குயில்கள் நிறைந்த தோப்புகளையும் பார்; அங்கு மென்மையான, நல்ல வாசனை கொண்ட காற்று வீசுகிறது.
இதி தாஶரதீ ராமோ லக்ஷ்மணம் ஸமபாஷத। பலம் ச தத்ர விபஜச்சாஸ்த்ரத்ரு'ஷ்டேந கர்மணா
இவ்வாறு தசரதனின் மகன் ராமன் லக்ஷ்மணனிடம் பேசினான்; அங்கே, சாஸ்திரப்படி படையைப் பிரித்தான்.
ஶஶாஸ கபிஸேநாம் தாம் பலாதாதாய வீர்யவாந்। அங்கதஃ ஸஹ நீலேந திஷ்டேதுரஸி துர்ஜயஃ
அங்கதன், வீரனாக, நீலனுடன் சேர்ந்து அந்த வானர சேனையை வலிமையுடன் கட்டுப்படுத்தி, வெல்ல முடியாதவனாக முன்புறம் நின்றான்.
திஷ்டேத் வாநரவாஹிந்யா வாநரௌகஸமாவ்ரு'தஃ। ஆஶ்ரிதோ தக்ஷிணம் பார்ஶ்வம்ரு'ஷபோ நாம வாநரஃ
வானரப் படையின் வலது பக்கத்தில், பல வானரர்களால் சூழப்பட்டு, ரிஷபன் என்ற வானரன் நின்றான்.
கந்தஹஸ்தீவ துர்தர்ஷஸ்தரஸ்வீ கந்தமாதநஃ। திஷ்டேத் வாநரவாஹிந்யாஃ ஸவ்யம் பார்ஶ்வமதிஷ்டிதஃ
காட்டு யானையைப் போல வெல்ல முடியாததும், வேகமாகவும் இருந்த கந்தமாதனன், வானரப் படையின் இடது பக்கத்தில் நிலை கொண்டான்.
மூர்த்நி ஸ்தாஸ்யாம்யஹம் யத்தோ லக்ஷ்மணேந ஸமந்விதஃ। ஜாம்பவாம்ஶ்ச ஸுஷேணஶ்ச வேகதர்ஶீ ச வாநரஃ
நானே, லக்ஷ்மணனுடன், ஜாம்பவான், சுஷேணன், வேகதர்ஷி ஆகியோருடன் கவனமாக நடுவில் நிற்பேன்.
ரு'க்ஷமுக்யா மஹாத்மாநஃ குக்ஷிம் ரக்ஷந்து தே த்ரயஃ। ஜகநம் கபிஸேநாயாஃ கபிராஜோऽபிரக்ஷது। பஶ்சார்தமிவ லோகஸ்ய ப்ரசேதாஸ்தேஜஸா வ்ரு'தஃ
மூன்று பெரிய கரடி தலைவர்கள் படையின் நடுவைப் பாதுகாக்க, வானர ராஜா படையின் பின்புறத்தை, பிரகாசமுள்ள சமுத்திர தேவனைப் போல, காப்பாற்றட்டும்.