தேந தந்மருகாந்தாரம் ப்ரு'திவ்யாம் கில விஶ்ருதம்। நிபாதிதஃ ஶரோ யத்ர வஜ்ராஶநிஸமப்ரபஃ
அந்த அம்பால், பூமியில் புகழ்பெற்ற மருகாந்தாரம் என்ற பகுதி தாக்கப்பட்டது; அங்கு அந்த அம்பு இடியையும் மின்னலையும் போல் ஒளிர்ந்தது.
நநாத ச ததா தத்ர வஸுதா ஶல்யபீடிதா। தஸ்மாத் வ்ரணமுகாத் தோயமுத்பபாத ரஸாதலாத்
அப்போது, அந்த அம்பால் புண்பட்ட பூமி அங்கு கரையெடுத்தது; அந்தக் காயத்தின் வாயிலிருந்து பாதாளத்திலிருந்து நீர் எழுந்து வந்தது.
ஸ பபூவ ததா கூபோ வ்ரண இத்யேவ விஶ்ருதஃ। ஸததம் சோத்திதம் தோயம் ஸமுத்ரஸ்யேவ த்ரு'ஶ்யதே
அப்போது, 'விரை' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கிணறு அங்கு தோன்றியது; அதில் எப்போதும் நீர் எழுந்து, கடலைப் போல வெளிப்படையாகக் காணப்பட்டது.
அவதாரணஶப்தஶ்ச தாருணஃ ஸமபத்யத। தஸ்மாத் தத் பாணபாதேந அபஃ குக்ஷிஷ்வஶோஷயத்
அப்போது ஒரு பயங்கரமான கிழிப்பு ஒலி எழுந்தது; அந்த அம்பு விழுந்ததால், அந்தக் கிணற்றில் உள்ள நீர் ஆழத்தில் உலர்ந்துவிட்டது.
விக்யாதம் த்ரிஷு லோகேஷு மருகாந்தாரமேவ ச। ஶோஷயித்வா து தம் குக்ஷிம் ராமோ தஶரதாத்மஜஃ
மருகாந்தாரம் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றது; அந்த இடத்தை உலர வைத்த பிறகு, தசரதனின் மகன் இராமன்,
வரம் தஸ்மை ததௌ வித்வாந் மரவேऽமரவிக்ரமஃ
அங்கு இராமன், ஞானமும் வீரமும் உடையவன், அந்த மருவிற்கு ஒரு வரம் வழங்கினான்.
பஶவ்யஶ்சால்பரோகஶ்ச பலமூலரஸாயுதஃ। பஹுஸ்நேஹோ பஹுக்ஷீரஃ ஸுகந்திர்விவிதௌஷதிஃ
அந்த இடத்தில் மாடுகள் அதிகம், நோய் குறைவு, பழமும் கிழங்கும் மிகுந்து, அன்பும் பாலும் பெருகி, இனிய வாசனைவும் பலவகை மூலிகைகளும் இருக்கும் என வரம் வழங்கினார்.
ஏவமேதைஶ்ச ஸம்யுக்தோ பஹுபிஃ ஸம்யுதோ மருஃ। ராமஸ்ய வரதாநாச்ச ஶிவஃ பந்தா பபூவ ஹ
இவ்வாறு பல நன்மைகளும் இராமனின் வரத்தால் அந்த மரு நிலத்தில் தோன்றின; அதன் மூலம் அந்த இடம் பாதுகாப்பான மற்றும் நன்மை தரும் பாதையாக மாறியது.
தஸ்மிந் தக்தே ததா குக்ஷௌ ஸமுத்ரஃ ஸரிதாம் பதிஃ। ராகவம் ஸர்வஶாஸ்த்ரஜ்ஞமிதம் வசநமப்ரவீத்
அந்த இடம் எரிந்தபோது, நதிகளின் தலைவன் கடல், எல்லா சாஸ்திரங்களையும் அறிந்த ராகவனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்:
அயம் ஸௌம்ய நலோ நாம தநயோ விஶ்வகர்மணஃ। பித்ரா தத்தவரஃ ஶ்ரீமாந் ப்ரீதிமாந் விஶ்வகர்மணஃ
இவன் தான் விஸ்வகர்மாவின் மகன் நளன்; அவனுக்கு தந்தை வழங்கிய வரம் உண்டு, மேலும் அவன் தந்தைக்கு மிகவும் பிரியமானவன்.
ஏஷ ஸேதும் மஹோத்ஸாஹஃ கரோது மயி வாநரஃ। தமஹம் தாரயிஷ்யாமி யதா ஹ்யேஷ பிதா ததா
இந்த உற்சாகம் மிகுந்த வானரன் என்மீது ஒரு பாலம் கட்டட்டும்; அவன் தந்தை செய்தது போல நானும் அதை தாங்குவேன்.
ஏவமுக்த்வோததிர்நஷ்டஃ ஸமுத்தாய நலஸ்ததஃ। அப்ரவீத் வாநரஶ்ரேஷ்டோ வாக்யம் ராமம் மஹாபலம்
இவ்வாறு கூறி கடல் மறைந்துவிட்டது; பின்னர் நளன் எழுந்து, வானரர்களில் சிறந்தவன், வலிமை மிகுந்த இராமனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்:
அஹம் ஸேதும் கரிஷ்யாமி விஸ்தீர்ணே மகராலயே। பிதுஃ ஸாமர்த்யமாஸாத்ய தத்த்வமாஹ மஹோததிஃ
இந்தப் பெரும் मगरங்கள் நிறைந்த கடலைக் கடந்து நான் பாலம் கட்டுவேன்; என் தந்தையின் திறமை எனக்குக் கிடைத்துள்ளது என்பதை பெரிய கடல் கூறியுள்ளது.
தண்ட ஏவ வரோ லோகே புருஷஸ்யேதி மே மதிஃ। திக் க்ஷமாமக்ரு'தஜ்ஞேஷு ஸாந்த்வம் தாநமதாபி வா
இந்த உலகில் மனிதனுக்கு தண்டனைதான் சிறந்தது என எனக்கு நம்பிக்கை; நன்றி அறியாதவர்களுக்கு பொறுமையோ, சமாதானமோ, கொடையோ தேவையில்லை.
அயம் ஹி ஸாகரோ பீமஃ ஸேதுகர்மதித்ரு'க்ஷயா। ததௌ தண்டபயாத் காதம் ராகவாய மஹோததிஃ
இந்த பயங்கரமான கடல், பாலம் கட்டப்படுவதை காண விரும்பி, தண்டனைக்குப் பயந்து ராகவனுக்கு ஆழமான வழியைத் தந்தது.
மம மாதுர்வரோ தத்தோ மந்தரே விஶ்வகர்மணா। மயா து ஸத்ரு'ஶஃ புத்ரஸ்தவ தேவி பவிஷ்யதி
மந்தரத்தில் என் தாய்க்கு விஸ்வகர்மா ஒரு வரம் வழங்கினார்: 'உனக்கு என்னைப் போல ஒரு மகன் பிறப்பான், அம்மையே.'
ஔரஸஸ்தஸ்ய புத்ரோऽஹம் ஸத்ரு'ஶோ விஶ்வகர்மணா। ஸ்மாரிதோऽஸ்ம்யஹமேதேந தத்த்வமாஹ மஹோததிஃ। ந சாப்யஹமநுக்தோ வஃ ப்ரப்ரூயாமாத்மநோ குணாந்
நான் அவனுடைய சொந்த மகன், விஸ்வகர்மாவைப் போலவே உள்ளவன்; அவன் எனக்கு இந்த உண்மையை நினைவூட்டினான், பெரிய கடலே. நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால், என் சிறப்புகளை நான் சொல்லியிருக்கமாட்டேன்.
ஸமர்தஶ்சாப்யஹம் ஸேதும் கர்தும் வை வருணாலயே। தஸ்மாதத்யைவ பத்நந்து ஸேதும் வாநரபுங்கவாஃ
நானும் இந்த வருணனின் கடலில் பாலம் கட்டும் திறன் உடையவன்; ஆகவே, வானரர்களில் சிறந்தவர்கள் இன்று உடனே பாலம் கட்டட்டும்.
ததோ விஸ்ரு'ஷ்டா ராமேண ஸர்வதோ ஹரிபுங்கவாஃ। உத்பேததுர்மஹாரண்யம் ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஶதஸஹஸ்ரஶஃ
பின்னர் இராமன் அனுமதித்தவுடன், எல்லா வானரர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரக்கணக்கில் பெரிய காடுக்குள் பாய்ந்தனர்.
தே நகாந் நகஸம்காஶாஃ ஶாகாம்ரு'ககணர்ஷபாஃ। பபஞ்ஜுஃ பாதபாம்ஸ்தத்ர ப்ரசகர்ஷுஶ்ச ஸாகரம்
அந்த வானரக்கூட்டத் தலைவர்கள், மலைகளைப் போல வலிமை உடையவர்கள், அங்கு மரங்களை உடைத்து, அவற்றை கடலுக்குத் தள்ளிச் சென்றனர்.
தே ஸாலைஶ்சாஶ்வகர்ணைஶ்ச தவைர்வம்ஶைஶ்ச வாநராஃ। குடஜைரர்ஜுநைஸ்தாலைஸ்திலகைஸ்திநிஶைரபி
அந்த வானரர்கள் சாளை, அசுவகர்ணம், தவம், மூங்கில், குடகை, அர்ஜுனம், தாளம், திலகம், தினிஷம் ஆகிய மரங்களை கடலில் எறிந்தனர்.
பில்வகைஃ ஸப்தபர்ணைஶ்ச கர்ணிகாரைஶ்ச புஷ்பிதைஃ। சூதைஶ்சாஶோகவ்ரு'க்ஷைஶ்ச ஸாகரம் ஸமபூரயந்
பில்வம், சப்தபர்ணம், மலர்ந்த கர்ணிகாரம், மாமரம், அசோக மரம் ஆகியவற்றையும் அவர்கள் கடலில் நிரப்பினர்.
ஸமூலாம்ஶ்ச விமூலாம்ஶ்ச பாதபாந் ஹரிஸத்தமாஃ। இந்த்ரகேதூநிவோத்யம்ய ப்ரஜஹ்ருர்வாநராஸ்தரூந்
அந்த சிறந்த வானரர்கள், வேர் உடன் மற்றும் வேர் இல்லாமல் மரங்களை இந்திரனின் கொடிகள் போல தூக்கி எடுத்துச் சென்றார்கள்.
தாலாந் தாடிமகுல்மாம்ஶ்ச நாரிகேலவிபீதகாந்। கரீராந் பகுலாந் நிம்பாந் ஸமாஜஹ்ருரிதஸ்ததஃ
பின்னர், அவர்கள் தாளம், மாதுளைச் செடி, தென்னை, வில்விதகம், கரீரம், பகுளம், வேப்பம் ஆகிய மரங்களை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் சேர்த்தனர்.
ஹஸ்திமாத்ராந் மஹாகாயாஃ பாஷாணாம்ஶ்ச மஹாபலாஃ। பர்வதாம்ஶ்ச ஸமுத்பாட்ய யந்த்ரைஃ பரிவஹந்தி ச
பெரும் உடலும் வலிமையும் கொண்ட வானரர்கள், யானை அளவுள்ள கற்கள் மற்றும் மலைகளையும் கருவிகளால் பிடித்து எடுத்துச் சென்றார்கள்.
ப்ரக்ஷிப்யமாணைரசலைஃ ஸஹஸா ஜலமுத்த்ரு'தம்। ஸமுத்ஸஸர்ப சாகாஶமவாஸர்பத் ததஃ புநஃ
அந்த மலைகள் கடலில் வீசப்பட்டபோது, தண்ணீர் திடீரென மேலே எழுந்து ஆகாயத்தை எட்டிச் சென்று, மீண்டும் கீழே இறங்கியது.
ஸமுத்ரம் க்ஷோபயாமாஸுர்நிபதந்தஃ ஸமந்ததஃ। ஸூத்ராண்யந்யே ப்ரக்ரு'ஹ்ணந்தி ஹ்யாயதம் ஶதயோஜநம்
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் விழுந்ததால் கடல் கலங்கியது; மற்றவர்கள் நூல்களை எடுத்துக் கொண்டு நூறு யோஜனை வரை நீட்டினார்கள்.
நலஶ்சக்ரே மஹாஸேதும் மத்யே நதநதீபதேஃ। ஸ ததா க்ரியதே ஸேதுர்வாநரைர்கோரகர்மபிஃ
நலன் அந்த நதிகளின் அரசனான கடலின் நடுவில் பெரிய பாலம் கட்டினார்; அப்போது வானரர்கள் கடுமையான உழைப்பில் ஈடுபட்டு அந்த பாலத்தை அமைத்தனர்.
தண்டாநந்யே ப்ரக்ரு'ஹ்ணந்தி விசிந்வந்தி ததாபரே। வாநரைஃ ஶதஶஸ்தத்ர ராமஸ்யாஜ்ஞாபுரஃஸரைஃ
சிலர் கம்புகளை எடுத்தனர், மற்றவர்கள் தேடினார்கள்; அங்கு நூற்றுக்கணக்கான வானரர்கள் இராமனின் கட்டளையைப் பின்பற்றி செயல்பட்டனர்.
மேகாபைஃ பர்வதாபைஶ்ச த்ரு'ணைஃ காஷ்டைர்பபந்திரே। புஷ்பிதாக்ரைஶ்ச தருபிஃ ஸேதும் பக்நந்தி வாநராஃ
முகில் போன்றதும் மலை போன்றதும் ஆன புல், மரக்கட்டை, மலர்ந்த கிளைகள் கொண்ட மரங்களால் வானரர்கள் அந்த பாலத்தை கட்டினர்.