பவந்தம் ஸர்வபூதாநாம் ஶரண்யம் ஶரணம் கதஃ। பரித்யக்தா மயா லங்கா மித்ராணி ச தநாநி ச
நீ எல்லா உயிர்களுக்கும் புகலிடம் என்பதால் உன்னிடம் நான் அடைக்கலம் புகுந்தேன். இலங்கையையும், என் நண்பர்களையும், செல்வத்தையும் விட்டு விட்டேன்.
பவத்கதம் ஹி மே ராஜ்யம் ஜீவிதம் ச ஸுகாநி ச। தஸ்ய தத் வசநம் ஶ்ருத்வா ராமோ வசநமப்ரவீத்
என் அரசும், என் உயிரும், என் இன்பங்களும் இப்போது உன்னிடம் தான் உள்ளது. அவன் சொன்னதை கேட்ட இராமன் இப்படிச் சொன்னான்.
வசஸா ஸாந்த்வயித்வைநம் லோசநாப்யாம் பிபந்நிவ। ஆக்யாஹி மம தத்த்வேந ராக்ஷஸாநாம் பலாபலம்
இராமன் வார்த்தைகளால் அவனை ஆறுதல் கூறி, விழிகளால் கவனமாக பார்த்து, 'ராட்சசர்களின் பலவீனமும் பலமும் உண்மையாக எனக்கு சொல்' என்றான்.
ஏவமுக்தம் ததா ரக்ஷோ ராமேணாக்லிஷ்டகர்மணா। ராவணஸ்ய பலம் ஸர்வமாக்யாதுமுபசக்ரமே
குற்றமில்லாத செயல்கள் கொண்ட இராமன் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த ராட்சசன் இராவணனின் எல்லா பலத்தையும் விவரிக்கத் தொடங்கினான்.
அவத்யஃ ஸர்வபூதாநாம் கந்தர்வோரகபக்ஷிணாம்। ராஜபுத்ர தஶக்ரீவோ வரதாநாத் ஸ்வயம்புவஃ
அரசகுமாரா, சுயம்புவின் வரத்தால், பத்து தலை கொண்ட இராவணனை எந்த உயிரும், கந்தர்வர்களும், பாம்புகளும், பறவைகளும் கொல்ல முடியாது.
ராவணாநந்தரோ ப்ராதா மம ஜ்யேஷ்டஶ்ச வீர்யவாந்। கும்பகர்ணோ மஹாதேஜாஃ ஶக்ரப்ரதிபலோ யுதி
இராவணனுக்குப் பிறகு என் பெரிய அண்ணன் கும்பகர்ணன். அவன் மிகுந்த வீரமும், ஒளியுமுடையவன்; போரில் இந்திரனுக்கு சமமானவன்.
ராம ஸேநாபதிஸ்தஸ்ய ப்ரஹஸ்தோ யதி தே ஶ்ருதஃ। கைலாஸே யேந ஸமரே மணிபத்ரஃ பராஜிதஃ
இராமா, அவனுடைய படைத்தலைவன் ப்ரஹஸ்தன் என்று நீ கேட்டிருப்பாய். அவனே கைலாய மலையில் மணிபத்ரனை யுத்தத்தில் தோற்கடித்தான்.
பத்தகோதாங்குலித்ராணஸ்த்வவத்யகவசோ யுதி। தநுராதாய யஸ்திஷ்டந்நத்ரு'ஶ்யோ பவதீந்த்ரஜித்
போரில் வெட்ட முடியாத கவசமும், கையில்கட்டி அணிந்த கையுறைமும் அணிந்து, வில்லுடன் நிற்கும் போது காண முடியாதவன் இந்திரஜித்; அவனை யாரும் கொல்ல முடியாது.
ஸம்க்ராமே ஸுமஹத்வ்யூஹே தர்பயித்வா ஹுதாஶநம்। அந்தர்தாநகதஃ ஶ்ரீமாநிந்த்ரஜித்தந்தி ராகவ
பெரும் போர் நடக்கும் போது, யாகத்திற்கு அர்ப்பணம் செய்து மறைந்து போன இந்திரஜித், ராகவா, பகைவரை அழிக்கிறான்.
மஹோதரமஹாபார்ஶ்வௌ ராக்ஷஸஶ்சாப்யகம்பநஃ। அநீகபாஸ்து தஸ்யைதே லோகபாலஸமா யுதி
மகோதரன், மகாபார்ஷ்வன், மற்றும் ராட்சசன் அகம்பன் ஆகியோர் அவனுடைய படைத்தலைவர்கள்; போரில் உலகத்தை காக்கும் தேவர்களுக்கு சமமானவர்கள்.
தஶகோடிஸஹஸ்ராணி ரக்ஷஸாம் காமரூபிணாம்। மாம்ஸஶோணிதபக்ஷ்யாணாம் லங்காபுரநிவாஸிநாம்
இலங்கை நகரில் வசிக்கும், தம் உருவத்தை மாற்றக்கூடிய, இறைச்சி மற்றும் இரத்தம் உண்ணும், பத்து கோடி ஆயிரம் ராட்சசர்கள் உள்ளனர்.
ஸ தைஸ்து ஸஹிதோ ராஜா லோகபாலாநயோதயத்। ஸஹ தேவைஸ்து தே பக்நா ராவணேந துராத்மநா
அவர்களுடன் சேர்ந்து அந்த அரசன் உலகத்தை காக்கும் தேவர்களுடன் போர் புரிந்தான்; அந்த தேவர்கள் எல்லாம் தீய இராவணனால் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.
விபீஷணஸ்ய து வசஸ்தச்ச்ருத்வா ரகுஸத்தமஃ। அந்வீக்ஷ்ய மநஸா ஸர்வமிதம் வசநமப்ரவீத்
விபீஷணன் சொன்னதை கேட்ட ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவன், இதையெல்லாம் மனதில் யோசித்து, இப்படிச் சொன்னான்.
யாநி கர்மாபதாநாநி ராவணஸ்ய விபீஷண। ஆக்யாதாநி ச தத்த்வேந ஹ்யவகச்சாமி தாந்யஹம்
இராவணன் செய்த தீய செயல்கள் எவை என்று நீ சொன்னாயோ, விபீஷணா, அவை அனைத்தும் உண்மையாக எனக்குப் புரிகிறது.
ரஸாதலம் வா ப்ரவிஶேத் பாதாலம் வாபி ராவணஃ। பிதாமஹஸகாஶம் வா ந மே ஜீவந் விமோக்ஷ்யதே
இராவணன் ரசாதலத்திற்கோ, பாதாளத்திற்கோ, அல்லது பிதாமகரிடம் போனால்கூட, அவன் என்னால் உயிரோடு தப்பிக்க முடியாது.
அஹத்வா ராவணம் ஸம்க்யே ஸபுத்ரஜநபாந்தவம்। அயோத்யாம் ந ப்ரவேக்ஷ்யாமி த்ரிபிஸ்தைர்ப்ராத்ரு'பிஃ ஶபே
போரில் இராவணனையும், அவன் மகன்களையும், உறவினர்களையும் கொல்லாமல், நான் அயோத்தியாவிற்குள் செல்லமாட்டேன்; இந்த மூன்று சகோதரர்களைச் சத்தியமாகச் சொல்கிறேன்.
ஶ்ருத்வா து வசநம் தஸ்ய ராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ। ஶிரஸாऽऽவந்த்ய தர்மாத்மா வக்துமேவம் ப்ரசக்ரமே
அகில குற்றமில்லாத இராமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த தர்மமிகு மனிதன், தலையை வணங்கி, பேசத் தொடங்கினான்.
ராக்ஷஸாநாம் வதே ஸாஹ்யம் லங்காயாஶ்ச ப்ரதர்ஷணே। கரிஷ்யாமி யதாப்ராணம் ப்ரவேக்ஷ்யாமி ச வாஹிநீம்
இராட்சசர்களை அழிப்பதிலும் இலங்கையை வெல்வதிலும் என் உயிரால் முடிந்த உதவியெல்லாம் செய்வேன்; படையில் சேர்ந்துவிடுவேன்.
இதி ப்ருவாணம் ராமஸ்து பரிஷ்வஜ்ய விபீஷணம்। அப்ரவீல்லக்ஷ்மணம் ப்ரீதஃ ஸமுத்ராஜ்ஜலமாநய
அப்படிப் பேசிக் கொண்டிருந்த விபீஷணனை இராமன் அணைத்துப் பிடித்து, மகிழ்ச்சியுடன் இலட்சுமணனை நோக்கி, 'கடலிலிருந்து நீர் கொண்டு வா' என்றான்.
தேந சேமம் மஹாப்ராஜ்ஞமபிஷிஞ்ச விபீஷணம்। ராஜாநம் ரக்ஷஸாம் க்ஷிப்ரம் ப்ரஸந்நே மயி மாநத
அந்த நீரால், புகழ் தருவாயே, இந்த அறிவுள்ள விபீஷணனை இராட்சசர்களின் அரசனாக விரைவில் அபிஷேகம் செய்; என் அனுகிரகத்துடன்.
ஏவமுக்தஸ்து ஸௌமித்ரிரப்யஷிஞ்சத் விபீஷணம்। மத்யே வாநரமுக்யாநாம் ராஜாநம் ராஜஶாஸநாத்
இராமனின் கட்டளையின்படி, சௌமித்ரி, வானரர்களில் முதன்மை பெற்றவர்களின் நடுவில் விபீஷணனை அரசனாக அபிஷேகம் செய்தான்.
தம் ப்ரஸாதம் து ராமஸ்ய த்ரு'ஷ்ட்வா ஸத்யஃ ப்லவங்கமாஃ। ப்ரசுக்ருஶுர்மஹாத்மாநம் ஸாதுஸாத்விதி சாப்ருவந்
இராமனின் இந்த அருளை கண்ட வானரர்கள் உடனே 'நன்று, நன்று' என்று மகா ஆத்மாவை புகழ்ந்து ஆரவாரம் செய்தனர்.
அப்ரவீச்ச ஹநூமாம்ஶ்ச ஸுக்ரீவஶ்ச விபீஷணம்। கதம் ஸாகரமக்ஷோப்யம் தராம வருணாலயம்। ஸைந்யைஃ பரிவ்ரு'தாஃ ஸர்வே வாநராணாம் மஹௌஜஸாம்
அப்போது அனுமான் மற்றும் சுக்ரீவன், விபீஷணனை நோக்கி, 'இந்த அசைக்க முடியாத கடலை, வருணனின் இல்லத்தை, வலிமைமிகு எல்லா வானரர்களுடன் எப்படித் தாண்டுவோம்?' என்று கேட்டனர்.
உபாயைரபிகச்சாம யதா நதநதீபதிம்। தராம தரஸா ஸர்வே ஸஸைந்யா வருணாலயம்
நாம் யாராவது வழி ஒன்றை முயன்று, ஆறுகளின் அதிபதியை அணுகி, படையுடன் விரைவாக இந்த வருணனின் இல்லமான கடலைக் கடக்க வேண்டும்.
ஏவமுக்தஸ்து தர்மாத்மா ப்ரத்யுவாச விபீஷணஃ। ஸமுத்ரம் ராகவோ ராஜா ஶரணம் கந்துமர்ஹதி
இவ்வாறு கேட்டபோது, தர்மம் நிறைந்த விபீஷணன், 'இராமன், அரசன், கடலை சரணாகதி அடைய வேண்டும்' என்று பதிலளித்தான்.
காநிதஃ ஸகரேணாயமப்ரமேயோ மஹோததிஃ। கர்துமர்ஹதி ராமஸ்ய ஜ்ஞாதேஃ கார்யம் மஹோததிஃ
இந்த அளவிட முடியாத பெரிய கடலை சகரன் தோண்டினான்; இராமனின் முன்னோன் என்பதால், இந்த பெரிய கடல் இராமனுக்காக உதவ வேண்டும்.
ஏவம் விபீஷணேநோக்தோ ராக்ஷஸேந விபஶ்சிதா। ஆஜகாமாத ஸுக்ரீவோ யத்ர ராமஃ ஸலக்ஷ்மணஃ
அவ்வாறு அந்த அறிவுள்ள இராட்சசன் விபீஷணன் கூறியபின், சுக்ரீவன் இலட்சுமணனுடன் இராமன் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்தான்.
ததஶ்சாக்யாதுமாரேபே விபீஷணவசஃ ஶுபம்। ஸுக்ரீவோ விபுலக்ரீவஃ ஸாகரஸ்யோபவேஶநம்
பெரிய கழுத்தையுடைய சுக்ரீவன், கடற்கரையில் அமர்ந்தபோது, விபீஷணனின் நல்ல வார்த்தைகளைச் சொல்லத் தொடங்கினான்.
ப்ரக்ரு'த்யா தர்மஶீலஸ்ய ராமஸ்யாஸ்யாப்யரோசத। ஸலக்ஷ்மணம் மஹாதேஜாஃ ஸுக்ரீவம் ச ஹரீஶ்வரம்
இயற்கையாகவே தர்மம் விரும்பும் இராமனுக்கும், மகா வீரியமுள்ள இலட்சுமணனுக்கும், வானரர்களின் அரசன் சுக்ரீவனுக்கும், இந்த யோசனை பொருந்தியது.
ஸத்க்ரியார்தம் க்ரியாதக்ஷம் ஸ்மிதபூர்வமபாஷத। விபீஷணஸ்ய மந்த்ரோऽயம் மம லக்ஷ்மண ரோசதே
நல்ல மரபை காப்பதற்காக, செயலில் திறமை உள்ள இராமன், சிரித்தபடி, 'இலட்சுமணா, விபீஷணனின் இந்த ஆலோசனை எனக்கு மனதில் மகிழ்ச்சி தருகிறது' என்றான்.