ராமஸ்ய து வசஃ ஶ்ருத்வா ஸுக்ரீவஃ ப்லவகேஶ்வரஃ। ப்ரத்யபாஷத காகுத்ஸ்தம் ஸௌஹார்தேநாபிபூரிதஃ
இராமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சுக்ரீவன், வானரர்களின் தலைவன், நட்பால் நிரம்பி, காகுத்ஸ்தனை எதிர்த்து பதிலளித்தான்.
கிமத்ர சித்ரம் தர்மஜ்ஞ லோகநாதஶிகாமணே। யத் த்வமார்யம் ப்ரபாஷேதாஃ ஸத்த்வவாந் ஸத்பதே ஸ்திதஃ
தர்மத்தை அறிந்தவரே, உலகத்தாரில் தலைவனே, நீ நல்ல வழியில் நிலைத்து, உயர்ந்த வார்த்தை பேசுவது என்ன வியப்பாக இருக்க முடியும்?
மம சாப்யந்தராத்மாயம் ஶுத்தம் வேத்தி விபீஷணம்। அநுமாநாச்ச பாவாச்ச ஸர்வதஃ ஸுபரீக்ஷிதஃ
என் உள்ளமும் விபீஷணன் தூயவன் என்பதை அறிவது உண்டு; அவன் நடத்தையாலும், எண்ணங்களாலும், எல்லா வகையிலும் நன்கு பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளான்.
தஸ்மாத் க்ஷிப்ரம் ஸஹாஸ்மாபிஸ்துல்யோ பவது ராகவ। விபீஷணோ மஹாப்ராஜ்ஞஃ ஸகித்வம் சாப்யுபைது நஃ
ஆகையால், ராகவா, அந்த மகா ஞானியான விபீஷணன் விரைவில் நம்முடன் சமமாக இணைந்து, நம்முடன் நட்பை ஏற்கட்டும்.
ததஸ்து ஸுக்ரீவவசோ நிஶம்ய த- த்தரீஶ்வரேணாபிஹிதம் நரேஶ்வரஃ। விபீஷணேநாஶு ஜகாம ஸம்கமம் பதத்த்ரிராஜேந யதா புரம்தரஃ
அப்போது, சுக்ரீவனின் வார்த்தைகளை வானரர்களின் தலைவன் கூறியது கேட்ட மனிதர்களின் அரசன், விபீஷணனை சந்திக்க விரைவாக சென்றான்; அது போல, தேவர்களின் அரசன் இந்திரன் பறக்கும் பறவையின் அரசனைச் சந்திப்பது போல் இருந்தது.
thumb|ஏகோநவிம்ஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே ஏகோநவிம்ஶஃ ஸர்கஃ ॥௬-
பெருமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் பத்தொன்பதாவது சர்கம் இப்போது கேளுங்கள்.
ராகவேணாபயே தத்தே ஸம்நதோ ராவணாநுஜஃ। விபீஷணோ மஹாப்ராஜ்ஞோ பூமிம் ஸமவலோகயத்
ராகவன் அஞ்சாமை வழங்கியபோது, ராவணனின் தம்பியும் பெரிய ஞானியும் ஆன விபீஷணன் வணங்கி பூமியை நோக்கிப் பார்த்தான்.
காத் பபாதாவநிம் ஹ்ரு'ஷ்டோ பக்தைரநுசரைஃ ஸஹ। ஸ து ராமஸ்ய தர்மாத்மா நிபபாத விபீஷணஃ
மகிழ்ச்சியுடன், பக்தி கொண்ட தோழர்களுடன் வானிலிருந்து பூமிக்கு இறங்கினான்; அந்த தர்மமுள்ள விபீஷணன் இராமனிடம் வணங்கினான்.
பாதயோர்நிபபாதாத சதுர்பிஃ ஸஹ ராக்ஷஸைஃ। அப்ரவீச்ச ததா வாக்யம் ராமம் ப்ரதி விபீஷணஃ
விபீஷணன் நான்கு ராட்சசர்களுடன் சேர்ந்து இராமனின் பாதங்களில் விழுந்தான். பின்னர் அவன் இராமனிடம் இப்படிச் சொன்னான்.
தர்மயுக்தம் ச யுக்தம் ச ஸாம்ப்ரதம் ஸம்ப்ரஹர்ஷணம்। அநுஜோ ராவணஸ்யாஹம் தேந சாஸ்ம்யவமாநிதஃ
இப்போது எனக்கு மகிழ்ச்சி ஏற்படுவது நீதியும் நியாயமும் தான். நான் இராவணனின் தம்பி; அதனால் அவன் என்னை இகழ்ந்தான்.
பவந்தம் ஸர்வபூதாநாம் ஶரண்யம் ஶரணம் கதஃ। பரித்யக்தா மயா லங்கா மித்ராணி ச தநாநி ச
நீ எல்லா உயிர்களுக்கும் புகலிடம் என்பதால் உன்னிடம் நான் அடைக்கலம் புகுந்தேன். இலங்கையையும், என் நண்பர்களையும், செல்வத்தையும் விட்டு விட்டேன்.
பவத்கதம் ஹி மே ராஜ்யம் ஜீவிதம் ச ஸுகாநி ச। தஸ்ய தத் வசநம் ஶ்ருத்வா ராமோ வசநமப்ரவீத்
என் அரசும், என் உயிரும், என் இன்பங்களும் இப்போது உன்னிடம் தான் உள்ளது. அவன் சொன்னதை கேட்ட இராமன் இப்படிச் சொன்னான்.
வசஸா ஸாந்த்வயித்வைநம் லோசநாப்யாம் பிபந்நிவ। ஆக்யாஹி மம தத்த்வேந ராக்ஷஸாநாம் பலாபலம்
இராமன் வார்த்தைகளால் அவனை ஆறுதல் கூறி, விழிகளால் கவனமாக பார்த்து, 'ராட்சசர்களின் பலவீனமும் பலமும் உண்மையாக எனக்கு சொல்' என்றான்.
ஏவமுக்தம் ததா ரக்ஷோ ராமேணாக்லிஷ்டகர்மணா। ராவணஸ்ய பலம் ஸர்வமாக்யாதுமுபசக்ரமே
குற்றமில்லாத செயல்கள் கொண்ட இராமன் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த ராட்சசன் இராவணனின் எல்லா பலத்தையும் விவரிக்கத் தொடங்கினான்.
அவத்யஃ ஸர்வபூதாநாம் கந்தர்வோரகபக்ஷிணாம்। ராஜபுத்ர தஶக்ரீவோ வரதாநாத் ஸ்வயம்புவஃ
அரசகுமாரா, சுயம்புவின் வரத்தால், பத்து தலை கொண்ட இராவணனை எந்த உயிரும், கந்தர்வர்களும், பாம்புகளும், பறவைகளும் கொல்ல முடியாது.
ராவணாநந்தரோ ப்ராதா மம ஜ்யேஷ்டஶ்ச வீர்யவாந்। கும்பகர்ணோ மஹாதேஜாஃ ஶக்ரப்ரதிபலோ யுதி
இராவணனுக்குப் பிறகு என் பெரிய அண்ணன் கும்பகர்ணன். அவன் மிகுந்த வீரமும், ஒளியுமுடையவன்; போரில் இந்திரனுக்கு சமமானவன்.
ராம ஸேநாபதிஸ்தஸ்ய ப்ரஹஸ்தோ யதி தே ஶ்ருதஃ। கைலாஸே யேந ஸமரே மணிபத்ரஃ பராஜிதஃ
இராமா, அவனுடைய படைத்தலைவன் ப்ரஹஸ்தன் என்று நீ கேட்டிருப்பாய். அவனே கைலாய மலையில் மணிபத்ரனை யுத்தத்தில் தோற்கடித்தான்.
பத்தகோதாங்குலித்ராணஸ்த்வவத்யகவசோ யுதி। தநுராதாய யஸ்திஷ்டந்நத்ரு'ஶ்யோ பவதீந்த்ரஜித்
போரில் வெட்ட முடியாத கவசமும், கையில்கட்டி அணிந்த கையுறைமும் அணிந்து, வில்லுடன் நிற்கும் போது காண முடியாதவன் இந்திரஜித்; அவனை யாரும் கொல்ல முடியாது.
ஸம்க்ராமே ஸுமஹத்வ்யூஹே தர்பயித்வா ஹுதாஶநம்। அந்தர்தாநகதஃ ஶ்ரீமாநிந்த்ரஜித்தந்தி ராகவ
பெரும் போர் நடக்கும் போது, யாகத்திற்கு அர்ப்பணம் செய்து மறைந்து போன இந்திரஜித், ராகவா, பகைவரை அழிக்கிறான்.
மஹோதரமஹாபார்ஶ்வௌ ராக்ஷஸஶ்சாப்யகம்பநஃ। அநீகபாஸ்து தஸ்யைதே லோகபாலஸமா யுதி
மகோதரன், மகாபார்ஷ்வன், மற்றும் ராட்சசன் அகம்பன் ஆகியோர் அவனுடைய படைத்தலைவர்கள்; போரில் உலகத்தை காக்கும் தேவர்களுக்கு சமமானவர்கள்.
தஶகோடிஸஹஸ்ராணி ரக்ஷஸாம் காமரூபிணாம்। மாம்ஸஶோணிதபக்ஷ்யாணாம் லங்காபுரநிவாஸிநாம்
இலங்கை நகரில் வசிக்கும், தம் உருவத்தை மாற்றக்கூடிய, இறைச்சி மற்றும் இரத்தம் உண்ணும், பத்து கோடி ஆயிரம் ராட்சசர்கள் உள்ளனர்.
ஸ தைஸ்து ஸஹிதோ ராஜா லோகபாலாநயோதயத்। ஸஹ தேவைஸ்து தே பக்நா ராவணேந துராத்மநா
அவர்களுடன் சேர்ந்து அந்த அரசன் உலகத்தை காக்கும் தேவர்களுடன் போர் புரிந்தான்; அந்த தேவர்கள் எல்லாம் தீய இராவணனால் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.
விபீஷணஸ்ய து வசஸ்தச்ச்ருத்வா ரகுஸத்தமஃ। அந்வீக்ஷ்ய மநஸா ஸர்வமிதம் வசநமப்ரவீத்
விபீஷணன் சொன்னதை கேட்ட ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவன், இதையெல்லாம் மனதில் யோசித்து, இப்படிச் சொன்னான்.
யாநி கர்மாபதாநாநி ராவணஸ்ய விபீஷண। ஆக்யாதாநி ச தத்த்வேந ஹ்யவகச்சாமி தாந்யஹம்
இராவணன் செய்த தீய செயல்கள் எவை என்று நீ சொன்னாயோ, விபீஷணா, அவை அனைத்தும் உண்மையாக எனக்குப் புரிகிறது.
ரஸாதலம் வா ப்ரவிஶேத் பாதாலம் வாபி ராவணஃ। பிதாமஹஸகாஶம் வா ந மே ஜீவந் விமோக்ஷ்யதே
இராவணன் ரசாதலத்திற்கோ, பாதாளத்திற்கோ, அல்லது பிதாமகரிடம் போனால்கூட, அவன் என்னால் உயிரோடு தப்பிக்க முடியாது.
அஹத்வா ராவணம் ஸம்க்யே ஸபுத்ரஜநபாந்தவம்। அயோத்யாம் ந ப்ரவேக்ஷ்யாமி த்ரிபிஸ்தைர்ப்ராத்ரு'பிஃ ஶபே
போரில் இராவணனையும், அவன் மகன்களையும், உறவினர்களையும் கொல்லாமல், நான் அயோத்தியாவிற்குள் செல்லமாட்டேன்; இந்த மூன்று சகோதரர்களைச் சத்தியமாகச் சொல்கிறேன்.
ஶ்ருத்வா து வசநம் தஸ்ய ராமஸ்யாக்லிஷ்டகர்மணஃ। ஶிரஸாऽऽவந்த்ய தர்மாத்மா வக்துமேவம் ப்ரசக்ரமே
அகில குற்றமில்லாத இராமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த தர்மமிகு மனிதன், தலையை வணங்கி, பேசத் தொடங்கினான்.
ராக்ஷஸாநாம் வதே ஸாஹ்யம் லங்காயாஶ்ச ப்ரதர்ஷணே। கரிஷ்யாமி யதாப்ராணம் ப்ரவேக்ஷ்யாமி ச வாஹிநீம்
இராட்சசர்களை அழிப்பதிலும் இலங்கையை வெல்வதிலும் என் உயிரால் முடிந்த உதவியெல்லாம் செய்வேன்; படையில் சேர்ந்துவிடுவேன்.
இதி ப்ருவாணம் ராமஸ்து பரிஷ்வஜ்ய விபீஷணம்। அப்ரவீல்லக்ஷ்மணம் ப்ரீதஃ ஸமுத்ராஜ்ஜலமாநய
அப்படிப் பேசிக் கொண்டிருந்த விபீஷணனை இராமன் அணைத்துப் பிடித்து, மகிழ்ச்சியுடன் இலட்சுமணனை நோக்கி, 'கடலிலிருந்து நீர் கொண்டு வா' என்றான்.
தேந சேமம் மஹாப்ராஜ்ஞமபிஷிஞ்ச விபீஷணம்। ராஜாநம் ரக்ஷஸாம் க்ஷிப்ரம் ப்ரஸந்நே மயி மாநத
அந்த நீரால், புகழ் தருவாயே, இந்த அறிவுள்ள விபீஷணனை இராட்சசர்களின் அரசனாக விரைவில் அபிஷேகம் செய்; என் அனுகிரகத்துடன்.